怎么报名呢?
发布在 Alibaba全球旺铺

hkpukang
@hkpukang
0
声望
75
回复
348
资料浏览
5
粉丝
4
关注
15
积分
253
铜币
hkpukang 的回帖
-
RE: 国际站防盗图工具重磅升级——“图片守护”支持原图!发布在 阿里产品与服务
主要生产不锈钢保杯,如有需要或感兴趣可以随时联系我们
q:178271526
wechat: zjonlyrose -
关于小语种询盘的跟进阿里巴巴多语言的网站也出来有一段时间,我想很多同行都已经对这方面有了很多的研究与体会。我也看了很多人写的精彩的文章,从中受益匪浅。这里我也来说说关于小语种询盘的跟进,也算是一个总结巩固的方法。写得不好不要希望大家不要见怪。发布在 家居/饰品/工艺礼品/运动娱乐
当你收到一封小语种的询盘的时候,我们首先要做的,就是让自己能看得懂这封询盘是吧。在自己不懂这门外语的情况下只能用网上各种翻译工具了,我一般使用的是google翻译,相对比较准确,但是也会用其他的翻译软件也翻译一遍,对比一下,看是否大致意思差不多。
通过翻译后,我们了解了询盘的内容后就要开始分析询盘啊等等(这部分跳过,不是今天要说的主题)然后就是回复询盘了。在回复的时候要注意一点,就是回复的邮件要包含两种语言,一种就是英语,一种就是客户的母语(翻译的话还是一样,用英文翻译成相应的小语种)。我的想法是先将英文的回复放在上面,然后一样的内容用客户母语的也写上一遍。这样子可以让客户知道,我们最熟悉的一门外语是英文,让客户知道如果他会英文的话希望以后能用英文沟通。写上客户的母语一是给客户感觉亲切,还有就是你的用心,让客户对你有好感,当然还有一个实际的用途就是如果客户真的不懂英文也可以看懂你的回复。后来的邮件往来可能你也只能硬着头皮回了
这就是我今天要分享的关于小语种的询盘跟进的一点小小的心得,希望你们会喜欢。