11111
发布在 每日一学

cn****316
@cn****316
0
声望
7
回复
98
资料浏览
0
粉丝
1
关注
0
积分
0
铜币
cn****316 的回帖
-
RE: 阿里多语言 专家来把脉! 2014提问拿大奖喽
cn220247316:有一个巴西客户,下过几次单。最初用葡萄牙语,我每次回复都是英语版本& 谷歌翻译的葡萄牙语版本。
没人回复我,我是被遗漏的那一个吗
但是他回复邮件频率太低, 我等不及了就用英语打电话,每次接电话的那个女的都说葡萄牙语,一开始的时候能听懂我说客户的名字给我转接一下。 后期再打电...回到原帖 -
RE: 阿里多语言 专家来把脉! 2014提问拿大奖喽有一个巴西客户,下过几次单。最初用葡萄牙语,我每次回复都是英语版本& 谷歌翻译的葡萄牙语版本。发布在 行业汇活动专区
但是他回复邮件频率太低, 我等不及了就用英语打电话,每次接电话的那个女的都说葡萄牙语,一开始的时候能听懂我说客户的名字给我转接一下。 后期再打电话也许是换人了听不懂我说话就直接给我挂了。。或者干脆就把听筒放一边。。最近挂我电话的时候比较多。好没礼貌的说。好歹也是合作商啊。
有一次我发邮件说过这件事,客户开始用蹩脚的英语回复我,他们都用葡萄牙语,很少人会说英语。自那以后客户都是蹩脚英语给我回邮件了,小成就感油然而生。
不过我真心不明白巴西人回个邮件怎么那么肉啊,最近客户给我发来一样品,就样品事宜我都追了一个多月了,客户给个已读回执就是不回复我,真是让人上火!