加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    麦奇奇

    • 粉丝
      131
    • 人气
      549
    • 积分
      30
    • 铜币
      6691

    发布多语言产品时翻译工具的使用技巧
    1. 发布西班牙语、葡萄牙语和法语产品时,尽量使用英语作为翻译的目标语种,不要直接用中文跟小语种进行对翻,影响翻译准确度; 发布日语、俄语产品时,则建议直接使用中文直接翻译;

    2. 尽量把复杂的长句,拆分成多个短句或者短语再去做翻译,避免一大坨文字的堆砌;


    3. 产品发布时,除了一些文字上的说明外,也可以考虑增加一些能够说明产品使用、公司专业度、诚信度的图片,供买家参考;

    4. 用西班牙语等多语言发送的买家,他们很多不懂英语,所以您在回复多语言询盘时,建议使用英语+对应语种进行回复,一方面是对对方的尊重,另一方面显示您的专业度和服务。

     

    免费翻译工具推荐
    1.灵格斯:可在线翻译也可下载该软件,在线翻译地址:http://www.xmcx.net/fy/fy1325/
    下载地址为:http://xiazai.zol.com.cn/detail/32/318419.shtml,下载好后按提示安装即可;附:灵格斯官网http://www.lingoes.cn/

    图片:灵.JPG



    2.有道翻译:可在线翻译也可下载该软件,在线翻译地址:http://fanyi.youdao.com/
    下载地址:http://cidian.youdao.com/,下载好后按提示安装即可。

    图片:有道.JPG




    3.谷歌翻译:http://translate.google.cn/#auto/zh-CN/

    图片:guge.jpg


    4.Nicetranslator:http://nicetranslator.com/  

    图片:nice.jpg



    5.必应在线翻译:http://www.bing.com/translator/

    图片:必应.JPG

    6.维基百科在线翻译:http://www.wikipedia.org/

    图片:维基.JPG

    7. Freetranslation在线翻译: http://www.freetranslation.com/

    图片:free.JPG



    多语言产品发布攻略:http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-714383-fid-51.html多语言市场FAQ大全:http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-722817-1-fid-51.html多语言视频培训链接:http://waimaoquan.alibaba.com/px/freeCourseDetailView.htm?courseId=301700004

  • 1 楼#

    正能量小王子

    • 粉丝
      15
    • 人气
      325
    • 积分
      0
    • 铜币
      600

    好东西要收藏

  • 2 楼#

    Chiang Liu

    • 粉丝
      4
    • 人气
      128
    • 积分
      0
    • 铜币
      53


  • 3 楼#

    青春小妹

    • 粉丝
      159
    • 人气
      1720
    • 积分
      61
    • 铜币
      484


  • 4 楼#

    小蝶

    • 粉丝
      57
    • 人气
      839
    • 积分
      5
    • 铜币
      712

    不错 果断收藏

  • 5 楼#

    AOBOCS dehumidifier

    • 粉丝
      11
    • 人气
      266
    • 积分
      55
    • 铜币
      44

    感谢分享

  • 6 楼#

    cn1000652937

    • 粉丝
      3
    • 人气
      335
    • 积分
      0
    • 铜币
      62

    非常感谢!

  • 7 楼#

    Jenny妮

    • 粉丝
      105
    • 人气
      559
    • 积分
      0
    • 铜币
      1732

    谢谢楼主的辛苦整理和分享   很受用

  • 8 楼#

    Gemi

    • 粉丝
      14
    • 人气
      837
    • 积分
      10
    • 铜币
      2124

    楼主真的很辛苦 感谢

  • 9 楼#

    oandexin

    • 粉丝
      0
    • 人气
      53
    • 积分
      0
    • 铜币
      0

    学习

  • 10 楼#

    海纳百川

    • 粉丝
      7
    • 人气
      785
    • 积分
      0
    • 铜币
      533

    太强大了!!!顶顶顶!!!

  • 11 楼#

    天空飞鱼

    • 粉丝
      344
    • 人气
      419
    • 积分
      172
    • 铜币
      2558

    好东西,非常有用

  • 12 楼#

    cn205204000

    • 粉丝
      1
    • 人气
      106
    • 积分
      5
    • 铜币
      20

    很实用,我一般用的桌面有道和谷歌翻译

  • 13 楼#

    cn200075029

    • 粉丝
      9
    • 人气
      489
    • 积分
      15
    • 铜币
      151

    果断收藏,慢慢研究。

  • 14 楼#

    sophlia

    • 粉丝
      38
    • 人气
      323
    • 积分
      10
    • 铜币
      1092

    太棒了。货真价实的干货啊!

  • 15 楼#

    xh317

    • 粉丝
      14
    • 人气
      504
    • 积分
      315
    • 铜币
      112


  • 16 楼#

    CiCi爱莲

    • 粉丝
      1
    • 人气
      239
    • 积分
      0
    • 铜币
      138

    谢谢分享,受用了!

  • 17 楼#

    cn200075029

    • 粉丝
      9
    • 人气
      489
    • 积分
      15
    • 铜币
      151

    谢谢分享,支持。

  • 18 楼#

    cn1000497421

    • 粉丝
      5
    • 人气
      523
    • 积分
      0
    • 铜币
      79

    收藏了

  • 19 楼#

    cnlasers

    • 粉丝
      0
    • 人气
      104
    • 积分
      185
    • 铜币
      1

    已经发布了8个西班牙产品,等待推广,期待询盘啊。。。

44 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待