加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    Emily-Duan

    • 粉丝
      908
    • 人气
      1156
    • 积分
      0
    • 铜币
      404

    各位圈友大家好,刚刚整理了圣诞问候信的四大语言版本,英语、法语、西班牙和俄语,内容即为英文内容,以供大家参考,如果有用,帮忙申请加精。
    英语:
    Mr. X,
    How are you doing now?
    I'm writing you to wish you, your family and your friends a Merry Christmas and a happy new year.
    I also attach you a merry christmas card for my best wishes. It's very popular nowadays in China between friends. I hope you would like it.
    You know, your Christmas Day is just like our Spring Festival, i can imagine how good and nice it will be. So i'm expecting our festival right now. I think you must have a great plan. Sincerely wish you have a good and beautiful time.
    By the way, you know, we are really expecting to do business with you in the future. I believe we will have a good cooperation on the basis of mutual interest. Ok, that's all.
    Best Regards,
    法语:
    Bonjour,
    Comment allez-vous?
    Je souhaite à vous et votre famille joyeux noël. D´ailleurs, je vous envoye une carte de vœux. En Chine, il est populaire à envoyer une carte de vœux électronique.
    Votre fête de Noël est pareil avec notre fête du printemps, maintenant, je désire notre bonne fête. Je pense que vous avez fait un plan pendant cette fête, vœux sincères que vous avez un moment heureux merveilleux.
    D´ailleurs, j´espère notre coopération dans l´avenir. J´espère aussi une bonne coopération sur la base de bénéfice pour nous et vous!
    Cordialement!
    西班牙语:
    Hola.
    Como está?
    Para aprovechar la oportunidad de dos fiestas, en nombre de nuestra compania, deseo que sus amigos, familiares y usted pasen una "Feliz Navidad" y "Año Nuevo".
    Juntamente adjunto una tarjeta de felicitación para expresar mis mejores deseos. En China, el envío de tarjetas electrónicas de felicitación es actualmente muy popular. Espero que le guste.
    Como usted sabe, su Navidad como nuestra fiesta de primavera, puedo imaginar lo que es la belleza y la alegría. Por lo tanto, yo también espero que nuestra fiesta de primavera llegue rápidamente.
     
    Además, Espero tener una buena cooperación y una buena comienza con usted en el futuro próximo.
    Saludos.
    俄语
    Здравствуйте!
    Как дела?
    Рождество и китай новый год уже близко. Я желаю вам и вашим друзьям от имени нашей компании "С Рождеством", "с новым годом".
    В то же время я также послю вам поздравительные открытки в качестве подарка рождества и нового года, В китае очень популярно отправить поздравительные открытки, я надеюсь, что поздравительные открытки Вас интересует.
    Ваше рождество как наш новый год, я могу себе представить, как это красота и радость, мы желаем, чтобы красивый праздник скорее придёт, и желаем вам весело провести праздник.
    Кроме того, желаем, чтобы в ближайшем будущем иметь хорошее начало для сотрудничества, мы также считаем, что на основе взаимного, мы будем благополучно и весело сотрудничать.
    С уважением!

  • 1 楼#

    打武松的老虎

    • 粉丝
      14
    • 人气
      187
    • 积分
      0
    • 铜币
      572

    沙发



  • 各位圈友大家好,刚刚整理了圣诞问候信的四大语言版本,英语、法语、西班牙和俄语,内容即为英文内容,以供大家参考,如果有用,帮忙申请加精。
    英语:
    Mr. X,
    How are you doing now?
    I'm writing you to wish you, your family and your friends a Merry Christmas and a happy new year.
    I also attach you a merry christmas card for my best wishes. It's very popular nowadays in China between friends. I hope you would like it.
    You know, your Christmas Day is just like our Spring Festival, i can imagine how good and nice it will be. So i'm expecting our festival right now. I think you must have a great plan. Sincerely wish you have a good and beautiful time.
    By the way, you know, we are really expecting to do business with you in the future. I believe we will have a good cooperation on the basis of mutual interest. Ok, that's all.
    Best Regards,
    法语:
    Bonjour,
    Comment allez-vous?
    Je souhaite à vous et votre famille joyeux noël. D´ailleurs, je vous envoye une carte de vœux. En Chine, il est populaire à envoyer une carte de vœux électronique.
    Votre fête de Noël est pareil avec notre fête du printemps, maintenant, je désire notre bonne fête. Je pense que vous avez fait un plan pendant cette fête, vœux sincères que vous avez un moment heureux merveilleux.
    D´ailleurs, j´espère notre coopération dans l´avenir. J´espère aussi une bonne coopération sur la base de bénéfice pour nous et vous!
    Cordialement!
    西班牙语:
    Hola.
    Como está?
    Para aprovechar la oportunidad de dos fiestas, en nombre de nuestra compania, deseo que sus amigos, familiares y usted pasen una "Feliz Navidad" y "Año Nuevo".
    Juntamente adjunto una tarjeta de felicitación para expresar mis mejores deseos. En China, el envío de tarjetas electrónicas de felicitación es actualmente muy popular. Espero que le guste.
    Como usted sabe, su Navidad como nuestra fiesta de primavera, puedo imaginar lo que es la belleza y la alegría. Por lo tanto, yo también espero que nuestra fiesta de primavera llegue rápidamente.
     
    Además, Espero tener una buena cooperación y una buena comienza con usted en el futuro próximo.
    Saludos.
    俄语
    Здравствуйте!
    Как дела?
    Рождество и китай новый год уже близко. Я желаю вам и вашим друзьям от имени нашей компании "С Рождеством", "с новым годом".
    В то же время я также послю вам поздравительные открытки в качестве подарка рождества и нового года, В китае очень популярно отправить поздравительные открытки, я надеюсь, что поздравительные открытки Вас интересует.
    Ваше рождество как наш новый год, я могу себе представить, как это красота и радость, мы желаем, чтобы красивый праздник скорее придёт, и желаем вам весело провести праздник.
    Кроме того, желаем, чтобы в ближайшем будущем иметь хорошее начало для сотрудничества, мы также считаем, что на основе взаимного, мы будем благополучно и весело сотрудничать.
    С уважением!



  • 沙发


2 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待