加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#
    C

    cn1001584420

    • 粉丝
      1
    • 人气
      271
    • 积分
      0
    • 铜币
      49

    “i have send mail to u date 14feb  but i
    got now ur mail  u not manson about my mail any how u said that i
    leave company  any other com u go send me mail addres   or usend me ur
    personl     mail send me i wait after i talk more ok  i wait here
    take care  okreply me soon”
    各位看得懂吗?哈哈!

  • 1 楼#

    cn1001741211

    • 粉丝
      60
    • 人气
      1228
    • 积分
      0
    • 铜币
      1529

    就是让你回他邮件!

  • 2 楼#

    cn1500219815

    • 粉丝
      22
    • 人气
      802
    • 积分
      0
    • 铜币
      57

    还是蛮通俗易通的,对着翻译还是可以理解的,就按照“How old are you=怎么老是你”这样翻译就可以了。

  • 3 楼#

    Franny Chung

    • 粉丝
      166
    • 人气
      2033
    • 积分
      0
    • 铜币
      2987


  • 4 楼#

    hzelight

    • 粉丝
      4
    • 人气
      241
    • 积分
      10
    • 铜币
      228

    “i have send mail to u date 14feb  but i
    got now ur mail  u not manson about my mail any how u said that i
    leave company  any other com u go send me mail addres   or usend me ur
    personl     mail send me i wait after i talk more ok  i wait here
    take care  okreply me soon”
    我在2.14收到你的邮件,你回复了我的邮件,但是你没有在邮件中提到我发你邮件的内容,也就是你没有正面回答我的疑问。我将要出差,请你尽快发我邮件,并回复你的个人邮箱。请尽快回复。

  • 5 楼#

    cn****384

    • 粉丝
      250
    • 人气
      1487
    • 积分
      417
    • 铜币
      464

    突然发现我们英语水平好高啊  呵呵

  • 6 楼#
    C

    cn1001584420

    • 粉丝
      1
    • 人气
      271
    • 积分
      0
    • 铜币
      49

    hzelight:“i have send mail to u date 14feb  but i
    got now ur mail  u not manson about my mail any how u said that i
    leave compa...
    回到原帖
    谢谢哦。这个客人后来发邮件问问什么时候离职(我确实群fa客户这几天离职),还问是已婚还是单身,如果是单身句把号码告诉他,再电话聊,哈哈,神透了!!



  • “i have send mail to u date 14feb  but i
    got now ur mail  u not manson about my mail any how u said that i
    leave company  any other com u go send me mail addres   or usend me ur
    personl     mail send me i wait after i talk more ok  i wait here
    take care  okreply me soon”
    各位看得懂吗?哈哈!



  • 就是让你回他邮件!



  • 还是蛮通俗易通的,对着翻译还是可以理解的,就按照“How old are you=怎么老是你”这样翻译就可以了。






  • “i have send mail to u date 14feb  but i
    got now ur mail  u not manson about my mail any how u said that i
    leave company  any other com u go send me mail addres   or usend me ur
    personl     mail send me i wait after i talk more ok  i wait here
    take care  okreply me soon”
    我在2.14收到你的邮件,你回复了我的邮件,但是你没有在邮件中提到我发你邮件的内容,也就是你没有正面回答我的疑问。我将要出差,请你尽快发我邮件,并回复你的个人邮箱。请尽快回复。



  • 突然发现我们英语水平好高啊  呵呵



  • hzelight:“i have send mail to u date 14feb  but i
    got now ur mail  u not manson about my mail any how u said that i
    leave compa...
    回到原帖
    谢谢哦。这个客人后来发邮件问问什么时候离职(我确实群fa客户这几天离职),还问是已婚还是单身,如果是单身句把号码告诉他,再电话聊,哈哈,神透了!!


7 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待