加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    记得一位关务行业的大咖曾有一个妙喻:归类认定就像翻译。这个比喻确实很有道理:如果说衡量翻译的标准依次是“信达雅”,那么,归类的标准似乎也可以用“正确”、“准确”、“精确”3个词语来对应“信”、“达”、“雅”的要求。
    近日,山东龙旭律师事务所成功代理一起进口货物海关归类争议案件,通过正确归类、准确归类和精确归类,帮助企业减少直接损失80余万元,同时,为企业今后进口货物减少税款负担高达数百万元,企业的合法权益得到充分保护。
    案例中反映出企业在应对海关归类争议时的一些问题,具有一定的普遍性,值得广大进出口企业高度重视,掌握正确的应对方式,以切实维护企业的合法权益。
    案例基本情况

    2016年10月,某公司以一般贸易方式向海关申报进口一票生产线夹具成套散件,货值人民币600余万元,申报税号8479899990,对应进口关税税率为0,增值税税率为17%。
    海关对该票货物归类提出质疑,先后以2份不同的归类决定作为参考依据,提出另外3个不同税号的归类,每个税号对应的关税税率均为10%,某公司因此将额外承担80余万元的税款。
    这一争议对企业影响巨大,如果无法妥善解决争议,不只是本次进口货物增加税款负担,更加严重的后果是,今后进口相同货物时,都将按照10%的关税税率和17%的增值税税率交纳税款,每年额外增加的税款负担将达数百万元。
    某公司从争议产生之初就充分认识到了问题的严重性,但是,由于归类问题的专业性和复杂性强的特点,企业意识到仅凭自身努力难以圆满解决争议,甚至会适得其反。因此,该公司积极借助龙旭海关专业团队的智力支持,在我们的帮助下,最终取得圆满成果。
    案例分析

    在本案中,我们围绕“正确”、“准确”、“精确”的要求统筹开展工作,依次递进满足3个要求,确保归类意见的专业性和合理性。
    正确(信):
    正确归类是基础,不能出现指鹿为马的差错,就如同在翻译过程中不能出现是非、黑白上的差错,否则就将使随后的工作陷入方向性错误,浪费时间、精力,而且毫无意义。
    在本案中,曾经出现1份用作参考依据的归类决定,经过我们对相关数据库的认真核实,发现已经被废止,我们将这一情况及时告知企业,避免了对这份决定做更多无谓的分析和解释工作,在确保正确归类的基础上,推动认定工作向准确和精确的层面深入。
    准确(达):
    准确归类强调在货物情况与税则规定之间的转换和对接,如同翻译要在原著语言与目标语言之间做到准确切换,否则只能是各说各话,无法取得有效的沟通和理解。
    在本案中,某公司对进口货物拥有全面而细致的资料,但并不了解海关进行归类认定时关注的关键点,我们发挥专业优势,有针对性地筛选诸如材质、结构、功能以及是否成套等项目,进行准确的解释说明,帮助企业起草向海关提交的说明材料,大大提高了沟通效率,并保证了沟通的效果。
    精确(雅):
    精确归类是涉及确定最终税号的工作,如同翻译时经常要在字眼、句式、语序上反复推敲,考验的已不再是对原著语言的理解,而是对目标语言的运用功力。
    在本案中,我们在研究确定最终税号的时候,综合运用了对归类总规则以及具体税号对应的商品名称、商品描述的理解,精确区分不同税号。而所谓“隔行如隔山”,大多数企业仅凭自身努力难以逾越这座“山”,并非不愿做到精确,只是因为“术业有专攻”,找到专业的支持完全可以起到“四两拨千斤”的理想效果。
    案例启示

    1.充分认识风险的存在。
    案例中的企业因为归类争议,现实的损失可能有80余万元,今后的损失则可能高达数百万元,风险不可谓不大,而进出口企业因为归类认定问题与海关产生争议是普遍存在的风险。
    归类不同可能导致适用不同的税率(包括退税率)和海关监管条件(包括商检要求等),归类出现问题,轻则删改单,影响通关效率,重则导致追补税乃至罚款,同时还要补办相关证件和手续,更加严重的是,如果查发企业故意伪报税则归类,构成走私犯罪的,还将追究企业和主要负责人的刑事责任。进出口企业有必要充分认识归类的重要性,积极防范相关风险。
    2.认清各自优势和劣势。
    案例中的企业虽然掌握进口货物的全部信息,但面对海关提出的一些问题时,或者不知道如何解答,或者感觉“说不到点儿上”,这也是很多企业面对归类争议时的共同感受。
    解决这个问题,首先要认清自身与海关各自的优势和劣势。一般来说,企业的优势在于对实际货物的了解,海关则不可能做到对所有货物都像企业一样了如指掌;另一方面,海关的优势在于对归类总规则、具体税号名称和描述的深入研究,企业则往往无法搞清这些问题。认清各自的优势和劣势所在,才可能在应对争议的过程中扬长避短,争取理想结果。
    3.借助专业力量解决争议。
    案例中的企业既认识到了风险的严重性,也充分感受到了优势与劣势的存在,出于高效、专业解决争议的考虑,选择与专业机构合作,是争议最终得以圆满解决的重要因素。
    当今, “让专业的人做专业的事” 的理念得到越来越多的认同,这就好像不必要求好的作家必须同时是个翻译家,也不必要求好的翻译家自己写出好的作品,只要在自己擅长的领域做好分内的事,其他完全可以交由其他领域的专业人士完成。翻译要做到“信达雅”,归类要做到“正确”、“准确”、“精确”,都不必强求由企业凭自身努力完成,而应当在充分发挥自身优势的情况下,积极借助专业人士的智力支持获得圆满解决。

  • 1 楼#

    外贸客户搜索开发软件

    • 粉丝
      33
    • 人气
      1804
    • 积分
      0
    • 铜币
      225


  • 2 楼#

    外贸菌

    • 粉丝
      62
    • 人气
      654
    • 积分
      0
    • 铜币
      1411

    亲,给你个好评哦!

  • 3 楼#

    哈萨克俄罗斯专线

    • 粉丝
      740
    • 人气
      25170
    • 积分
      4194
    • 铜币
      55455


  • 4 楼#

    小林林

    • 粉丝
      198
    • 人气
      2122
    • 积分
      0
    • 铜币
      507

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 5 楼#

    cn1501565369

    • 粉丝
      14
    • 人气
      1232
    • 积分
      0
    • 铜币
      252

    谢谢楼主的分享~~~

  • 6 楼#

    cn1510250467

    • 粉丝
      126
    • 人气
      4524
    • 积分
      15
    • 铜币
      2709

    我要代表圈妹奖励你么么哒一个!

  • 7 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    谢谢鼓励!

  • 8 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    谢谢您的鼓励!

  • 9 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    cn1517001418jlva:亲,给你个好评哦!回到原帖
    谢谢好评!

  • 10 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    谢谢鼓励

  • 11 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    cn1517364782zwrs:给楼主一个赞 不错回到原帖
    谢谢!

  • 12 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    cn1501565369:谢谢楼主的分享~~~回到原帖
    谢谢您的鼓励!

  • 13 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    cn1510250467:我要代表圈妹奖励你么么哒一个!回到原帖
    谢谢,欢迎继续关注

  • 14 楼#

    王进海关咨询

    • 粉丝
      204
    • 人气
      4706
    • 积分
      5901
    • 铜币
      1968

    欢迎延伸阅读往期文章
     
    海关稽查系列

     
    原创 关于海关稽查的6个误区
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2980159-fid-331.html
     
    原创 关于海关的“主动披露”,你应该知道的10个问题
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2980160-fid-331.html
     
    原创 新《海关稽查条例》解读系列
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2980165-fid-331.html
     
    原创 新《海关稽查条例》的另一种解读
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2994050-fid-331.html
     
    原创 新《<海关稽查条例>实施办法》解读
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3004354-fid-331.html
     
    原创 前方高能!一次搞定13种海关稽查文书(第1-4种)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3014786-fid-331.html
     
    原创 前方高能!一次搞定13种海关稽查文书(第5-8种)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3015973-fid-331.html
     
    原创 前方高能!一次搞定13种海关稽查文书(第9-13种)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3015978-fid-331.html
     
    原创 前方高能!一次搞定13种海关稽查文书(番外篇)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3016496-fid-331.html
     
     
    特许权使用费系列

     
    原创 海关来查特许权使用费,企业先要搞清这几个问题
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2980783-fid-331.html
     
    原创 从300万到30万:专业的力量--特许权使用费案例分析
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3066818-fid-331.html
     
    原创 “短命”的新规和仍留的“遗憾”
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3077642-fid-331.html
     
    原创 4个特许权使用费案例,帮你从“步步惊心”到“步步安心”(一)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3130174-fid-309.html
     
    原创 4个特许权使用费案例,帮你从“步步惊心”到“步步安心”(二)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3141384-fid-309.html
     
    原创 企业支付特许权使用费,海关是怎么知道的?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3261362-fid-309.html
     
     
    通关一体化系列

     
    原创 通关一体化改革来了,企业应当知道些什么?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2980821-fid-331.html
     
    原创 海关第12号公告:征税改革升级版的机遇与风险
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3046247-fid-331.html
     
    原创 事关所有进出口企业的海关25号公告,要这样看才能明白
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3085696-fid-331.html
     
    原创 最近火热的海关“通关一体化”改革是怎么回事?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3087753-fid-331.html
     
    原创 海关“通关一体化”改革对企业最大的影响是什么?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3088713-fid-331.html
     
    原创 重要的风险说三遍:后续!后续!后续!
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3100165-fid-331.html
     
     
    加工贸易系列

     
    原创 取消审批≠取消监管 加工贸易后续监管料将趋严
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2981106-fid-331.html
     
    原创 海关68号公告说的“委内加工”是个什么业务?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3016499-fid-331.html
     
    原创 外发加工的正确打开方式
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3079171-fid-331.html
     
    原创 加工贸易保证金,不要再傻傻分不清楚(之一)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3081579-fid-331.html
     
    原创 加工贸易保证金,不要再傻傻分不清楚(之二)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3082470-fid-331.html
     
    原创 还在为内销保税货物的完税价格发愁?快看这里!(之一)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3083887-fid-309.html
     
    原创 还在为内销保税货物的完税价格发愁?快看这里!(之二)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3084584-fid-331.html
     
    原创 加工贸易又出利好:今天起保证金台账要取消了!
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3091963-fid-331.html
     
     
    海关政策信息解读系列

     
    原创 ATA单证册知识知多少
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2981361-fid-331.html
     
    原创 如何消化海关的这些“重磅”消息?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3007547-fid-331.html
     
    原创 归类尊重先例:为这样的“先行先试”点赞
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3008604-fid-331.html
     
    原创 打击冻水产品走私需标本兼治
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3035214-fid-331.html
     
    原创 2017,这些外贸新政策需要关注
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3036407-fid-331.html
     
    原创 海关这份公告很低调,却很重要
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3095717-fid-331.html
     
    海关交出前8个月打私“成绩单”,这些关键信息你都get到了吗?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3185024-fid-309.html
     
     
    风险提示系列

     
    原创 进口服装持续增长 相关海关风险应予重视
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2981105-fid-331.html
     
    原创 化妆品消费税调整了,相关海关风险你注意到了吗?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3004351-fid-331.html
     
    原创 海关对“协助”费用征税,企业应当了解的5个问题
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3007548-fid-331.html
     
    原创 汽车配件行业成为中国海关重点监管领域
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3035771-fid-331.html
     
    原创 在成为“第一”的时候,你意识到这个风险了吗?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3078205-fid-331.html
     
     
    《海关监管区管理办法》解读系列

     
    原创 划重点!关于《海关监管区管理暂行办法》的10+1个问题
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3105539-fid-309.html
     
    原创 划重点!关于《海关监管区管理暂行办法》的10+1个问题(二)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3108011-fid-309.html
     
    原创 划重点!关于《海关监管区管理暂行办法》的10+1个问题(三)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3111692-fid-309.html
     
    原创 划重点!关于《海关监管区管理暂行办法》的10+1个问题(四)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3120737-fid-309.html
     
     
    2016年海关公告系列

     
    原创 海关公告里的2016
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3035237-fid-331.html
     
    原创 海关公告里的2016(4-6月)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3035441-fid-331.html
     
    原创 海关公告里的2016(7-9月)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3035443-fid-331.html
     
    原创 海关公告里的2016(10-12月)
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3035444-fid-331.html
     
     
    知识产权海关保护系列

     
    原创 进出口企业忽视这一点,将带来8个方面的风险
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3043498-fid-331.html
     
    原创 非权利人的知识产权海关保护救济途径
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3055086-fid-331.html
     
    跨境电商海关新政系列

     
    原创 海关稽查:跨境电商的新课题
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2980154-fid-331.html
     
    原创 跨境电商企业的海关稽查风险及应对
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-2980157-fid-331.html
     
     
    《贸易便利化协定》(TFA)系列

     
    原创 取消全世界所有关税?没错,还有比这更厉害的!
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3075272-fid-331.html
     
    原创 TFA这么好,我们应该怎么用好TA?
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3076624-fid-331.html
     
     
    案例分析

     
    原创 正确 准确 精确--从一起归类争议案例说起
    https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-3079886-fid-331.html
     

15 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待