加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#
    C

    冈拉梅朵Tammy

    • 粉丝
      447
    • 人气
      1705
    • 积分
      0
    • 铜币
      1052

    众所周知,阿里英文网站的产品也可以自动翻译成多国语言,为什么还有自己主动的发多语言的产品呢?
    是不是太浪费时间了?

    NO,NO,NO.其实不是的,因为英文产品是由机器自动翻译的,难免会出现不准确翻译。我就曾经找老外看过某些站点,老外说,很多都读不通。因为语法,顺序的不同,翻译出来的意思会变化,不能贴切的表现原来意思。
    所以说自主发多语言产品还是很有必要。(搜索排名也会靠前哦!)

    先告诉大家多语言产品的网点链接:
     
    西班牙语: http://spanish.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     葡萄牙语:http://portuguese.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     德语:http://german.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     法语http://french.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     意大利语 http://italian.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     俄语http://russian.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     阿拉伯语http://arabic.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     韩语http://korean.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     日语http://japanese.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     泰语http://thai.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
    土耳其语http://turkish.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
    越南语 http://vietnamese.alibaba.com/gs-suppliers_enjoytek/all-products.html
     
     附件有国旗图片,大家可以在阿里网站上添加模块,然后放上过期,添加超链接到各国语言站点。这样显得大气专业哦。!

    关于翻译,有些人会问了,我又不懂这么多国的语言,也是找翻译工具的,那跟阿里机器翻译有什么区别?
    这个最好是将原文简短化,句子精炼一点,尽量用短句,这样翻译就不会出现语序不对导致翻译错的问题。

    也可以找老外客户帮忙看看能不能读懂,最好是可以找到他们代为翻译。这样就可以让你的产品更加清楚。
    年底了,大家来晒晒外贸一年的年终奖吧。(抢楼送铜币哦)
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1366675-fid-65.html
    • 图片:越南.jpg

    • 图片:阿拉伯.jpg

    • 图片:德国.jpg

    • 图片:俄罗斯.jpg

    • 图片:法国.jpg

    • 图片:韩国.jpg

    • 图片:葡萄牙.jpg

    • 图片:日本.jpg

    • 图片:泰国.jpg

    • 图片:土耳其.jpg


  • 1 楼#

    望月风尘

    • 粉丝
      30
    • 人气
      770
    • 积分
      0
    • 铜币
      44

    不错的内容支持一下,

  • 2 楼#
    C

    冈拉梅朵Tammy

    • 粉丝
      447
    • 人气
      1705
    • 积分
      0
    • 铜币
      1052

    cn1001427428:不错的内容支持一下,回到原帖
    谢谢支持。求关注

  • 3 楼#

    WY- Sue

    • 粉丝
      701
    • 人气
      1171
    • 积分
      0
    • 铜币
      2866

    这个正是我需要的撒

  • 4 楼#
    C

    冈拉梅朵Tammy

    • 粉丝
      447
    • 人气
      1705
    • 积分
      0
    • 铜币
      1052

    cn1001427681:这个正是我需要的撒回到原帖
    呵呵。

  • 5 楼#
    C

    冈拉梅朵Tammy

    • 粉丝
      447
    • 人气
      1705
    • 积分
      0
    • 铜币
      1052

    自己顶。。。。

  • 6 楼#

    cn1510156178

    • 粉丝
      1
    • 人气
      228
    • 积分
      45
    • 铜币
      14

    学习了

  • 7 楼#

    cnjinglitinboxes

    • 粉丝
      63
    • 人气
      1431
    • 积分
      0
    • 铜币
      1113

    没错,机器翻译确实是很容易不准确,词不达易,老外看的费劲。但人手来改,你得懂得那种语言,不需要特别精通,基础语法还是得掌握,然而我看不少人其实是不懂这些语言,那又如何保证翻译质量?

    另外图片里有几个翻译也是错的。

  • 8 楼#

    cn1510451113

    • 粉丝
      3
    • 人气
      1151
    • 积分
      0
    • 铜币
      19

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 9 楼#

    cn1510460745

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1184
    • 积分
      0
    • 铜币
      113

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 10 楼#

    cn1510465086

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1046
    • 积分
      0
    • 铜币
      119

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 11 楼#

    cn1510457420

    • 粉丝
      3
    • 人气
      1089
    • 积分
      0
    • 铜币
      22

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 12 楼#

    cn1510466514

    • 粉丝
      2
    • 人气
      1101
    • 积分
      0
    • 铜币
      116

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 13 楼#

    cn1510465167

    • 粉丝
      2
    • 人气
      842
    • 积分
      0
    • 铜币
      114

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 14 楼#

    cn1510463040

    • 粉丝
      1
    • 人气
      922
    • 积分
      0
    • 铜币
      121

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 15 楼#

    cn1510484401

    • 粉丝
      1
    • 人气
      917
    • 积分
      0
    • 铜币
      116

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 16 楼#

    cn1510483929

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1154
    • 积分
      0
    • 铜币
      120

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 17 楼#

    cn1510468911

    • 粉丝
      1
    • 人气
      999
    • 积分
      0
    • 铜币
      113

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 18 楼#

    cn1510487843

    • 粉丝
      1
    • 人气
      958
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 19 楼#

    cn1510460982

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1042
    • 积分
      0
    • 铜币
      119

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

27 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待