加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    在115届广交会上结识了这位玻利维亚的客户(慈祥老头),当时就记得我们语言不通,他只身来到中国,不会英文,只会一遍一遍地叫我们Please speak Spanish......  然而在这样的情况下,他也毅然买了我们20几款样品(他有个中国朋友,边打电话翻译边交流的)。展会上他遇到会说西班牙语的客户来,就会让他帮忙翻译,告诉我等他回去了,会下大单给我。因为他对产品很感兴趣,而且我还带着他买车票交话费之类的,他就很感谢我,信任我!


    然而现在一个月过去了,客户早已回到自己国家,度假也结束了,给客户打了两次电话,都是自己在谷歌里面学的两句叫客户回我邮件之类的,客户听到我的声音也很兴奋,高兴,可是他说什么我也听不懂。依稀记得客户说会回邮件,可是每次都没有回我。也拜托过他那位中国的朋友,可是他总是说联系不上客户。我现在也没有办法,不知道该怎么联系他了。实在不想丢掉这么一个大客户,而且西班牙语很难学,身边也没个会西班牙语的朋友,该怎么办呀!苦恼中~~~~~~~~~~~~

  • 1 楼#

    cn1001428410

    • 粉丝
      15
    • 人气
      237
    • 积分
      0
    • 铜币
      143

    用西班牙语写邮件,应该不是问题吧,或者你专门请西班牙语翻译

  • 2 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    cn1001428410:用西班牙语写邮件,应该不是问题吧,或者你专门请西班牙语翻译回到原帖
    这个是没有问题呀!可是他就是不回邮件。。。。

  • 3 楼#

    cn1500344510

    • 粉丝
      0
    • 人气
      60
    • 积分
      65
    • 铜币
      33

    他不联系你就是也可能他回到去他的客人不要下单呢   他也要卖东西吖

  • 4 楼#

    ccc_y刘

    • 粉丝
      13
    • 人气
      559
    • 积分
      0
    • 铜币
      577

    可能他也忙呢
    欧洲人就是热情的

  • 5 楼#

    cn1511031372

    • 粉丝
      4
    • 人气
      255
    • 积分
      0
    • 铜币
      110

    找个翻译打电话,可以试试

  • 6 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    cn1500344510:他不联系你就是也可能他回到去他的客人不要下单呢   他也要卖东西吖回到原帖
    对啊!这点确实有可能!如果有需求 他肯定会主动联系的,就算语言不通也会找会英文的给我发邮件。谢谢你!

  • 7 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    cn1511208207:可能他也忙呢
    欧洲人就是热情的
    回到原帖
    有些客户确实整天忙得要命。。。

  • 8 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    cn1511031372:找个翻译打电话,可以试试回到原帖
    是啊!这好像是目前最可行的办法了!谢谢支招

  • 9 楼#

    cn1001405322

    • 粉丝
      16
    • 人气
      397
    • 积分
      15
    • 铜币
      225

    祝你好运~

  • 10 楼#

    chinesewelding

    • 粉丝
      21
    • 人气
      952
    • 积分
      0
    • 铜币
      417

    希望楼主能够成功拿下

  • 11 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    cn1001405322:祝你好运~回到原帖
    收下好运了,感激不尽!

  • 12 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    chinesewelding:希望楼主能够成功拿下回到原帖
    亲  谢谢你的祝福   我更有力量了!

  • 13 楼#

    hbqp

    • 粉丝
      3
    • 人气
      488
    • 积分
      0
    • 铜币
      50

    cn1510173540:是啊!这好像是目前最可行的办法了!谢谢支招回到原帖
    发条短信,如果有对方手机的话,附上自己邮箱。

  • 14 楼#

    66910

    • 粉丝
      10
    • 人气
      747
    • 积分
      100
    • 铜币
      241

    这个客户楼主应该把握住哦

  • 15 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    hbqp:发条短信,如果有对方手机的话,附上自己邮箱。回到原帖
    用什么发啊?我们的手机可以发短信吗?

  • 16 楼#

    盛开的夏天。。

    • 粉丝
      5
    • 人气
      275
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    chinabinsin:这个客户楼主应该把握住哦回到原帖
    是在很努力地把握啊!

  • 17 楼#

    cn1019714213

    • 粉丝
      23
    • 人气
      382
    • 积分
      0
    • 铜币
      543

    我觉得你还是尝试发西语的邮件,他不回可能是忙,暂时没有时间,一旦他闲下来可能会理你的。偶尔打电话时,你每次准备几句西语表达你想要说的内容并告诉他看邮件,这样提醒一下他记住你比较好~

  • 18 楼#

    cn220029626

    • 粉丝
      6
    • 人气
      216
    • 积分
      0
    • 铜币
      111

    加油,好运肯定会降临的

  • 19 楼#

    wpcextrusion

    • 粉丝
      23
    • 人气
      255
    • 积分
      50
    • 铜币
      171

    如果有客户手机号码,试着加whatsApp,有很多西班牙客户用这个,祝你好运。



  • 在115届广交会上结识了这位玻利维亚的客户(慈祥老头),当时就记得我们语言不通,他只身来到中国,不会英文,只会一遍一遍地叫我们Please speak Spanish......  然而在这样的情况下,他也毅然买了我们20几款样品(他有个中国朋友,边打电话翻译边交流的)。展会上他遇到会说西班牙语的客户来,就会让他帮忙翻译,告诉我等他回去了,会下大单给我。因为他对产品很感兴趣,而且我还带着他买车票交话费之类的,他就很感谢我,信任我!


    然而现在一个月过去了,客户早已回到自己国家,度假也结束了,给客户打了两次电话,都是自己在谷歌里面学的两句叫客户回我邮件之类的,客户听到我的声音也很兴奋,高兴,可是他说什么我也听不懂。依稀记得客户说会回邮件,可是每次都没有回我。也拜托过他那位中国的朋友,可是他总是说联系不上客户。我现在也没有办法,不知道该怎么联系他了。实在不想丢掉这么一个大客户,而且西班牙语很难学,身边也没个会西班牙语的朋友,该怎么办呀!苦恼中~~~~~~~~~~~~



  • 用西班牙语写邮件,应该不是问题吧,或者你专门请西班牙语翻译



  • cn1001428410:用西班牙语写邮件,应该不是问题吧,或者你专门请西班牙语翻译回到原帖
    这个是没有问题呀!可是他就是不回邮件。。。。



  • 他不联系你就是也可能他回到去他的客人不要下单呢   他也要卖东西吖



  • 可能他也忙呢
    欧洲人就是热情的



  • 找个翻译打电话,可以试试



  • cn1500344510:他不联系你就是也可能他回到去他的客人不要下单呢   他也要卖东西吖回到原帖
    对啊!这点确实有可能!如果有需求 他肯定会主动联系的,就算语言不通也会找会英文的给我发邮件。谢谢你!



  • cn1511208207:可能他也忙呢
    欧洲人就是热情的
    回到原帖
    有些客户确实整天忙得要命。。。



  • cn1511031372:找个翻译打电话,可以试试回到原帖
    是啊!这好像是目前最可行的办法了!谢谢支招



  • 祝你好运~



  • 希望楼主能够成功拿下



  • cn1001405322:祝你好运~回到原帖
    收下好运了,感激不尽!



  • chinesewelding:希望楼主能够成功拿下回到原帖
    亲  谢谢你的祝福   我更有力量了!



  • cn1510173540:是啊!这好像是目前最可行的办法了!谢谢支招回到原帖
    发条短信,如果有对方手机的话,附上自己邮箱。



  • 这个客户楼主应该把握住哦



  • hbqp:发条短信,如果有对方手机的话,附上自己邮箱。回到原帖
    用什么发啊?我们的手机可以发短信吗?



  • chinabinsin:这个客户楼主应该把握住哦回到原帖
    是在很努力地把握啊!



  • 我觉得你还是尝试发西语的邮件,他不回可能是忙,暂时没有时间,一旦他闲下来可能会理你的。偶尔打电话时,你每次准备几句西语表达你想要说的内容并告诉他看邮件,这样提醒一下他记住你比较好~



  • 加油,好运肯定会降临的



  • 如果有客户手机号码,试着加whatsApp,有很多西班牙客户用这个,祝你好运。


23 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待