加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    莫雷

    • 粉丝
      290
    • 人气
      495
    • 积分
      45
    • 铜币
      61

       以前我给大家分享过一个我个人用了7-8年的词典,叫灵格斯词霸,功能很强大,支持多语种的翻译(当然这个需要大家下载相应语种的词典),同时也支持全文翻译(主要以谷歌翻译为主,有道、必应和雅虎翻译为辅)。个人认为谷歌翻译的准确度还是比较高的,所以首选谷歌翻译。

       自从多语言市场功能开发以来,灵格斯强大的翻译功能就显现出来了。目前只有日语和西语这两个语种的市场。下面就灵格斯翻译家在多语言市场中发布产品的应用,简单介绍下我自己的几个建议

    1. 毕竟词典翻译属于机器翻译,没有人工翻译那么准确和灵活,大段的翻译容易出现错译和误译,所以为了提供翻译的准确度,建议单句翻译;
    2. 日语和汉语属于汉藏语系,在语法上和文化起源上有很多相似的地方,所以在日语翻译时,建议选择日汉互译,准确度能高点;
    3. 西语和英语属于印欧语系,语法和单词上有很多相同或者相似的地方,所以在翻译西语时,建议翻译西语时用英文。
    4. 灵格斯的官网上也有好多专业的词典,可以根据自己行业下载专业的词典。

    Note:
    以前我写的灵格斯分享帖:
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-596645-fid-49.html
    西语学习网站http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/index.php

    因为内容比较多,而且还有不少操作步骤的截图,我就放到附件里,大家可以下载查看:[附件]灵格斯翻译家在多语言市场的应用.zip  (674KB)



  • 1 楼#

    干拉梅朵

    • 粉丝
      296
    • 人气
      560
    • 积分
      0
    • 铜币
      611

    谢谢小罗老师的分享,内容非常详细,没有用过灵格斯的同学看了这个分享后就不用担心不会用了!
    用灵格斯,把多语言产品发起来。

  • 2 楼#

    长芦飞鹰

    • 粉丝
      299
    • 人气
      1193
    • 积分
      0
    • 铜币
      6388

    顶贴是美德;鹿过。

  • 3 楼#

    cn1500357672

    • 粉丝
      75
    • 人气
      729
    • 积分
      5
    • 铜币
      494

    灵格斯还是不怎么会用,进来再学习,膜拜老师

  • 4 楼#

    cn1500451713

    • 粉丝
      1
    • 人气
      284
    • 积分
      30
    • 铜币
      17

    没听说过

  • 5 楼#

    cn1500240422

    • 粉丝
      1
    • 人气
      179
    • 积分
      0
    • 铜币
      16

    谢谢分享。。。。。

  • 6 楼#

    cnwufutools

    • 粉丝
      1
    • 人气
      79
    • 积分
      50
    • 铜币
      18

    西语学习网站,谢谢分享。

  • 7 楼#

    lucy--

    • 粉丝
      4
    • 人气
      236
    • 积分
      0
    • 铜币
      37

    感谢分享

  • 8 楼#

    cn1500124996

    • 粉丝
      4
    • 人气
      102
    • 积分
      0
    • 铜币
      15

    恩,学习一下灵格斯,加油吧

  • 9 楼#

    zjybjx

    • 粉丝
      4
    • 人气
      335
    • 积分
      20
    • 铜币
      527

    谢谢前辈的分享,会试着再多语言上发布产品的

  • 10 楼#

    青春的沉淀

    • 粉丝
      0
    • 人气
      195
    • 积分
      0
    • 铜币
      2

    顶一个

  • 11 楼#

    cn110140196

    • 粉丝
      10
    • 人气
      347
    • 积分
      0
    • 铜币
      219

    顶一个!

  • 12 楼#

    cn110140196

    • 粉丝
      10
    • 人气
      347
    • 积分
      0
    • 铜币
      219

    感谢分享!

  • 13 楼#

    沙漠中的仙人掌

    • 粉丝
      19
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      329

    这个工具真是不错的

  • 14 楼#

    沙漠中的仙人掌

    • 粉丝
      19
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      329

    小罗哥最近好像分享的少了,都忙订单挣大钱去了!

  • 15 楼#

    cn1000755957

    • 粉丝
      7
    • 人气
      254
    • 积分
      0
    • 铜币
      37

    支持

  • 16 楼#

    Shirly Chow

    • 粉丝
      19
    • 人气
      512
    • 积分
      0
    • 铜币
      191

    学习

  • 17 楼#

    greatlight

    • 粉丝
      0
    • 人气
      157
    • 积分
      0
    • 铜币
      4


  • 18 楼#

    greatlight

    • 粉丝
      0
    • 人气
      157
    • 积分
      0
    • 铜币
      4


  • 19 楼#

    Joyi

    • 粉丝
      22
    • 人气
      751
    • 积分
      20
    • 铜币
      1338

    thx for sharing and have a look.

51 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待