加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    鸡米 Jimmy

    • 粉丝
      59
    • 人气
      552
    • 积分
      15
    • 铜币
      194

    更新:近期谷歌翻译的网页都打不开(即使fan 强),原来设置谷歌未翻译引擎的,试试设置set translator 为Bing翻译引擎。欢迎反馈。6.14
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------因为业务繁忙(其实没什么订单的说%>_<%!!!!),鸡米好久没发分享帖子了。
    不知道大家都会多少门外语,反正我就一门英语,二外日语没学好,都还给老师了。西语才刚起步,那大舌音真的纠结死舌头。外语大师看到此帖请联系我。

    想必,外贸人都离不开Skype。遇到说阿拉伯语的客户,或者是葡萄牙语的客户,亲们可能是先到谷歌翻译成对应的语言再给客户发送过去,收到客户信息再到谷歌翻译成英文(精通几门外语的大师除外),如此循环,效率低,累!
    前段时间在网上了解到这款无比强悍的实时翻译工具,它真的是即时翻译工具!顿觉高大上了!!!
    来个效果图。

    图片:CF TT.jpg




    输入的是英语,按发送以后就是英语+TL (Target Language)。双语了。客户发过来的信息也会即时翻译成设定的TL。
    是不是觉得很有用呢?
    以下是使用方法:
    一、到这个网址下载(打不开网页的需要借助fq工具)。http://www.clownfish-translator.com/ 实在打不开的,可以到附件下载旧版。[附件]edowning.net ClownfishforSkype.rar  (587KB)

    图片:CF.jpg





    二、安装完毕。退出重新登录Skype,打开聊天窗口,提示嵌入插件是选择是。小丑鱼会在在任务栏显示。双击图标可以关掉或者打开小鱼:

    图片:cfq.jpg

    开启状态。  

    图片:cf s.jpg

    关闭状态。



    三、设定翻译工具及语言。


    1.我建议选择谷哥翻译,精确。

    图片:设定GG.jpg





    2.开启翻译传入语言功能。就是翻译对方输入来的语言。建议选择自动检测。例如,对方Skype的设定语言为西语,我的Skype为英语,那么就会自动翻译对方的西语为英语。如果对方也是英语,我的也是英语,那就没效果了,不要以为是小丑鱼死了。如果关闭此功能,不再翻译传入语。对方输入什么,你就收到什么。

    图片:设定翻译传入语言.jpg





    3.设定翻译语言 From Language。
    即要翻译什么语言。SL。 source language.
    可以选择自动检测。自动识别。但是有延迟,有时识别不了。因为我们主要输入英语,我建议手工设定为:翻译英语。


    图片:设定T.jpg




    图片:设定翻译语言.jpg






    4.设定目标语言。To Language
    即翻译成为什么语言。译入语,TL。
    因为面对不同语言,可以设定为自动检测。如果我和西语的人聊天,小鱼自动翻译成西语,和俄语的人聊天,自动翻译成俄语。

    图片:设定目标语.jpg





    注意事项:
    1.自动检测、自动识别有延迟的情况,关掉聊天窗口再打开即可。或者手工设定TL。
    2.输入英文时,尽量用简洁的英语,保持句式完整,避免缩写,否则翻译有误。或者识别不了,保留原单词不翻译。
    3.重要信息应当在邮件里传达,例如涉及到付款条件。即使翻译有误,在邮件里可以找到依据。4.小鱼很强大,但是也不是没有缺陷,至今为止,发现有:a. 自动检测有延迟,有时候要manual模式。b.双语输入,对方可能会疑惑。再者,如果信息特别长,double,让对方阅读信息量大。所以如果对方懂英语,不需要你翻译的时候,要及时关闭小鱼。
    5.开着小鱼的时候,传输文件缓慢(官方说明)。


    自从有了小鱼,想谈就谈,无国界,灰常好。
    我和西班牙、巴西的客户都搭钩上了。
    只是没订单……而已!
    • 图片:CF TT.jpg

    • 图片:cf 1.jpg

    • 图片:CF F.jpg

    • 图片:cf gg.jpg

    • 图片:CF T.jpg


  • 1 楼#

    冈拉梅朵Tammy

    • 粉丝
      447
    • 人气
      1752
    • 积分
      0
    • 铜币
      1052

    看起来很高深的样子

  • 2 楼#

    cn1501596197

    • 粉丝
      0
    • 人气
      187
    • 积分
      60
    • 铜币
      0

    嗯, 和客户沟通的利器

  • 3 楼#

    Crixus(大大大大C)

    • 粉丝
      0
    • 人气
      249
    • 积分
      0
    • 铜币
      64

    收藏了,谢谢,还不错!!

  • 4 楼#

    Sunicita

    • 粉丝
      26
    • 人气
      658
    • 积分
      0
    • 铜币
      288

    很实用。西班牙语的大舌音rr,多练习几个月就能发好啦,发音的时候放松,让舌头比较灵活就好

  • 5 楼#

    Arya Ouyang

    • 粉丝
      4
    • 人气
      696
    • 积分
      546
    • 铜币
      193

    非常实用

  • 6 楼#

    Anna姐

    • 粉丝
      4260
    • 人气
      5050
    • 积分
      532
    • 铜币
      17874

    不错的分享,谢谢你

  • 7 楼#
    ?

    游客

    • 粉丝
      0
    • 人气
      0
    • 积分
      0
    • 铜币
      0

    有点复杂,我研究下先,谢谢
    nice translator也不错
    http://nicetranslator.com/#

  • 8 楼#

    vivien--

    • 粉丝
      30
    • 人气
      586
    • 积分
      0
    • 铜币
      9

    哇确实好厉害的样子!还不知道怎么使用哦。

  • 9 楼#

    cn1023440519

    • 粉丝
      3
    • 人气
      403
    • 积分
      0
    • 铜币
      343

    谢谢分享~~~!!

  • 10 楼#

    cn1500344162

    • 粉丝
      10
    • 人气
      914
    • 积分
      20
    • 铜币
      1574

    这个有点用处哎

  • 11 楼#

    cn1500378473

    • 粉丝
      1
    • 人气
      197
    • 积分
      15
    • 铜币
      4

    为什么,我安装不了,

  • 12 楼#

    小小的小

    • 粉丝
      2
    • 人气
      138
    • 积分
      0
    • 铜币
      323

    好实用东东,谢谢分享

  • 13 楼#

    cn1501618501

    • 粉丝
      27
    • 人气
      1358
    • 积分
      0
    • 铜币
      12

    求勾搭~

  • 14 楼#

    Apple*

    • 粉丝
      5
    • 人气
      233
    • 积分
      0
    • 铜币
      351

    HAO

  • 15 楼#

    rzhymy

    • 粉丝
      2
    • 人气
      175
    • 积分
      0
    • 铜币
      23

    需要的时候一定用上

  • 16 楼#

    cgs_764108913

    • 粉丝
      12
    • 人气
      322
    • 积分
      95
    • 铜币
      365

    强大~

  • 17 楼#

    cn209756854

    • 粉丝
      19
    • 人气
      495
    • 积分
      0
    • 铜币
      794

    很强大的翻译工具,可是我们接触的只是法语和英文多。

  • 18 楼#

    cn1500314487

    • 粉丝
      6
    • 人气
      223
    • 积分
      35
    • 铜币
      70

    可以试试

  • 19 楼#

    cn209754310

    • 粉丝
      2
    • 人气
      179
    • 积分
      0
    • 铜币
      22

    设置还没整明白
    试了下,没能自动翻译,
    可以私底下教我一下么,呵呵, Tks!



  • 更新:近期谷歌翻译的网页都打不开(即使fan 强),原来设置谷歌未翻译引擎的,试试设置set translator 为Bing翻译引擎。欢迎反馈。6.14
    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------因为业务繁忙(其实没什么订单的说%>_<%!!!!),鸡米好久没发分享帖子了。
    不知道大家都会多少门外语,反正我就一门英语,二外日语没学好,都还给老师了。西语才刚起步,那大舌音真的纠结死舌头。外语大师看到此帖请联系我。

    想必,外贸人都离不开Skype。遇到说阿拉伯语的客户,或者是葡萄牙语的客户,亲们可能是先到谷歌翻译成对应的语言再给客户发送过去,收到客户信息再到谷歌翻译成英文(精通几门外语的大师除外),如此循环,效率低,累!
    前段时间在网上了解到这款无比强悍的实时翻译工具,它真的是即时翻译工具!顿觉高大上了!!!
    来个效果图。

    图片:CF TT.jpg




    输入的是英语,按发送以后就是英语+TL (Target Language)。双语了。客户发过来的信息也会即时翻译成设定的TL。
    是不是觉得很有用呢?
    以下是使用方法:
    一、到这个网址下载(打不开网页的需要借助fq工具)。http://www.clownfish-translator.com/ 实在打不开的,可以到附件下载旧版。[附件]edowning.net ClownfishforSkype.rar  (587KB)

    图片:CF.jpg





    二、安装完毕。退出重新登录Skype,打开聊天窗口,提示嵌入插件是选择是。小丑鱼会在在任务栏显示。双击图标可以关掉或者打开小鱼:

    图片:cfq.jpg

    开启状态。  

    图片:cf s.jpg

    关闭状态。



    三、设定翻译工具及语言。


    1.我建议选择谷哥翻译,精确。

    图片:设定GG.jpg





    2.开启翻译传入语言功能。就是翻译对方输入来的语言。建议选择自动检测。例如,对方Skype的设定语言为西语,我的Skype为英语,那么就会自动翻译对方的西语为英语。如果对方也是英语,我的也是英语,那就没效果了,不要以为是小丑鱼死了。如果关闭此功能,不再翻译传入语。对方输入什么,你就收到什么。

    图片:设定翻译传入语言.jpg





    3.设定翻译语言 From Language。
    即要翻译什么语言。SL。 source language.
    可以选择自动检测。自动识别。但是有延迟,有时识别不了。因为我们主要输入英语,我建议手工设定为:翻译英语。


    图片:设定T.jpg




    图片:设定翻译语言.jpg






    4.设定目标语言。To Language
    即翻译成为什么语言。译入语,TL。
    因为面对不同语言,可以设定为自动检测。如果我和西语的人聊天,小鱼自动翻译成西语,和俄语的人聊天,自动翻译成俄语。

    图片:设定目标语.jpg





    注意事项:
    1.自动检测、自动识别有延迟的情况,关掉聊天窗口再打开即可。或者手工设定TL。
    2.输入英文时,尽量用简洁的英语,保持句式完整,避免缩写,否则翻译有误。或者识别不了,保留原单词不翻译。
    3.重要信息应当在邮件里传达,例如涉及到付款条件。即使翻译有误,在邮件里可以找到依据。4.小鱼很强大,但是也不是没有缺陷,至今为止,发现有:a. 自动检测有延迟,有时候要manual模式。b.双语输入,对方可能会疑惑。再者,如果信息特别长,double,让对方阅读信息量大。所以如果对方懂英语,不需要你翻译的时候,要及时关闭小鱼。
    5.开着小鱼的时候,传输文件缓慢(官方说明)。


    自从有了小鱼,想谈就谈,无国界,灰常好。
    我和西班牙、巴西的客户都搭钩上了。
    只是没订单……而已!
    • 图片:CF TT.jpg

    • 图片:cf 1.jpg

    • 图片:CF F.jpg

    • 图片:cf gg.jpg

    • 图片:CF T.jpg




  • 看起来很高深的样子



  • 嗯, 和客户沟通的利器



  • 收藏了,谢谢,还不错!!



  • 很实用。西班牙语的大舌音rr,多练习几个月就能发好啦,发音的时候放松,让舌头比较灵活就好



  • 非常实用



  • 不错的分享,谢谢你



  • 有点复杂,我研究下先,谢谢
    nice translator也不错
    http://nicetranslator.com/#



  • 哇确实好厉害的样子!还不知道怎么使用哦。



  • 谢谢分享~~~!!



  • 这个有点用处哎



  • 为什么,我安装不了,



  • 好实用东东,谢谢分享



  • 求勾搭~



  • HAO



  • 需要的时候一定用上



  • 强大~



  • 很强大的翻译工具,可是我们接触的只是法语和英文多。



  • 可以试试



  • 设置还没整明白
    试了下,没能自动翻译,
    可以私底下教我一下么,呵呵, Tks!


120 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待