#我的西语市场攻略# 之产品发布技巧，以及克服沟通障碍

写在篇首：
最近不是一直说开通西语市场的嘛，虽然不懂西语，但是个人觉得还是很有潜力的。下面来谈谈我的见解吧：

产品发布步骤：
1.当你开通成功之后，MA后台页面就会出现“多语言市场“这个模块了！之后就可以去发布产品了，点击西班牙语市场（如果你想开通日语等也可以）

图片：2.png

2.点击发布产品，就可以看到以下的的界面（选择项，可以直接选择，机器会翻译的吆）

图片：3.png

图片：4.png

可以把英文网站的产品标题放在google翻译里面翻译一下，就直接复制粘贴上去，跟英语发布产品是一样的。下面是简要描述和详细描述，也可以按照你英语网站的信息放到google上翻译好再粘贴上去。（空白部分要自己写西语吆！）

详细描述空白的部分

图片：5.png

图片：6.PNG

关于技巧方面，
可以事先在谷歌上搜一下你们的产品对应的地区用的是哪些关键词，然后可以把它们放在关键词或者产品标题那里，这样客户直接搜到你的机会就多很多了。
再来就是产品发布的时候，能完善的属性和图片就尽量多放，让客户一打开你的网站或者产品能看到你们公司的全部信息，例如生产时候的图片，做出来的成品，还有成品放到对于的产品上的效果，等等都可以。。。

关于沟通障碍
由于他们这些地区都不是英语为母语的国家，有时候我们收到询盘的时候，应该怎么办呢？很多人都会处理吧。。。
第一，可以在阿里询盘那里直接翻译；
第二，如果实在不行，可以下载个谷歌的浏览器，它是支持网页翻译的；
第三，或者可以把它们复制到谷歌翻译（必应，灵格斯）那里，翻译出来后，可以用英语+当地的语言来回复询盘。
如果是在旺旺上收到客人的信息，也可以用上面那个方法。我记得我之前跟一个巴西的客户语音的时候，他也说着一口蹩脚的英语，然后我很多次都是说pardon，因为他说的语速很快，而且不是正宗的英语，可是他人很nice，沟通起来可以说是并没有想象中那么难的。。。大家不妨多说，这样可以增进你的口语哦。。。

由于我还在学习中，关于产品发布的问题，就只能有这些。。。如果大家有好的建议，还是可以说出来，大家一起学习的！

--------------------------------------------------------------------------我也来玩分割线

关于西语国家的市场
英语网站大家都有做了，但是对于西语市场，还是有很多人会很愿意去开发的。因为这对于我们来说，开拓了这些地区的市场，无疑是让自己认识了更多这些地区的市场背景，风俗习惯还有采购习惯等等，但最终我们要拿下的，还是订单。。。了解了他们的背景以后，哪怕我们暂时跟他们做不成买卖，以后对于我们去旅游还是有帮助的呀！
例如：
西班牙人很重视信誉，总是尽可能地履行签订的合同，即便后来发现合同中有对他们不利的地方，他们也不愿公开承认自己的过失。如在这种情况下，对方能够善意地帮助他们，则会赢得西班牙人的尊重与友谊。西班牙人只有在参加斗牛比赛活动时才严守时间，但客人应当守时，即便对方晚到，也不要加以责怪。

古巴： 一般习惯以握手为礼。在友人和亲人相见时，也常以拥抱为礼，一般男人与男人之间，女人与女人之间都可拥抱。 2.重要习俗和禁忌嘉年聚会是迎接嘉年而举行的祭典，每年1月6日举办。在正式场合，男人多数穿西服，其颜色依据节令或场所的不同而异。女性穿礼服或较讲求的衣裙。3.信奉天主教的居民禁忌“13”和“礼拜五”。以为这个数字和日期不吉祥，会给人带来恶运。

智利：智利人在社交场合与客人相见时，一般惯施握手礼。与熟人相见，习惯热情地搂一搂对方，即施拥抱礼。智利女人一般是施亲吻礼。即亲吻对方的双颊。初次引见时，通常握手或亲吻右颊。智利男人见面时可能热烈拥抱对方，妇女则相互亲吻脸颊。事先约会是必要的。智利的商界人士尊重准时。会议应准时开始并且准时结束。商务方面的招待一般在大饭店或大餐馆举行。如去智利人家里拜访，客人应等在门外待邀请后进屋。带一束鲜花作为礼物送给女主人是合宜的。在开始商业会谈前应先谈些轻松的话题。应加避的话题中有当地的政治和宗教。智利人会因客人对他们的家人，特别是对他们的孩子表示关注而感到高兴。智利人绝大多数信奉天主教。
智利人忌讳“13”数，对“星期五”也很反感，认为遇到是灾难即将临头的预兆。他们忌讳黑色和紫色。认为这些颜色是不吉利和很丧气的。他们送礼忌送刀剑，认为这暗示着友情的完结。他们忌讳菊花，视菊花为“妖花”。因为菊花是敬献死人放在灵前的，所以，在房间里是不应摆菊花的，更不能拿菊花当作礼花送给别人。

免费首页广告资源，想要，速来（点击下面link）：
http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-728277-fid-63.html
不懂如何发布多语言产品，好老师在这里（点击下面link）： 【多语言】之翻译：翻译软件大集合，还不会翻译吗？【多语言】之看疗效：搜索多语言产品以及如何看疗效的方法吆【多语言】墨西哥，西班牙，巴拿马等出口体会【小语种大市场】西班牙语产品发布技巧-抓住客户询盘 其它猜你喜欢[我与外贸的故事] - 第一客人，http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-359453-fid-63.html
[西语降魔第二季]--我与乌拉圭客户的第一次亲密接触，http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-739363-fid-63.html

谢谢Faye分享，发布产品需知啊~

赞一个，服装行业的同学正需要吆，谢谢Faye.

不错，学习一下。。。。。

cn200255082：不错，学习一下。。。。。回到原帖

谢谢瑞拉的支持吆。

谢谢Faye的分享

cn206035004：谢谢Faye的分享回到原帖

也期待你的分享哦。。。

服装的不懂，电子的还行

顶一个

衣然：顶一个回到原帖

谢衣然支持。。。

总结的好啊，学习学习

cn1501370293：总结的好啊，学习学习回到原帖

谢谢女装同学。。。

很好哦 FayeO(∩_∩)O~ 正好解决我的难题怎么开通？
~~~一会儿把他开通了呵呵

刚开通了，可是发布产品头疼呐

cn220098143：很好哦 FayeO(∩_∩)O~ 正好解决我的难题怎么开通？
~~~一会儿把他开通了呵呵回到原帖

可以联系泉姐，让她给你申请开通

biash：刚开通了，可是发布产品头疼呐回到原帖

刚开始是麻烦，但是发布多了，就好了。。。可以把要发布的信息在word做一个文档的模板，然后到发布的时候就可以直接复制过去咯

顶一个。。。。很不错。。。。

挺好的,支持, http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-718865-fid-63.html 去评评我的贴子吧,,,,,,,,,

我发布的西班牙产品，终于有询盘了。接下来继续

发布产品所有内容都要用西语吗？

埃菲爾的等待

写在篇首：
最近不是一直说开通西语市场的嘛，虽然不懂西语，但是个人觉得还是很有潜力的。下面来谈谈我的见解吧：

产品发布步骤：
1.当你开通成功之后，MA后台页面就会出现“多语言市场“这个模块了！之后就可以去发布产品了，点击西班牙语市场（如果你想开通日语等也可以）

图片：2.png

2.点击发布产品，就可以看到以下的的界面（选择项，可以直接选择，机器会翻译的吆）

图片：3.png

图片：4.png

可以把英文网站的产品标题放在google翻译里面翻译一下，就直接复制粘贴上去，跟英语发布产品是一样的。下面是简要描述和详细描述，也可以按照你英语网站的信息放到google上翻译好再粘贴上去。（空白部分要自己写西语吆！）

详细描述空白的部分

图片：5.png

图片：6.PNG

关于技巧方面，
可以事先在谷歌上搜一下你们的产品对应的地区用的是哪些关键词，然后可以把它们放在关键词或者产品标题那里，这样客户直接搜到你的机会就多很多了。
再来就是产品发布的时候，能完善的属性和图片就尽量多放，让客户一打开你的网站或者产品能看到你们公司的全部信息，例如生产时候的图片，做出来的成品，还有成品放到对于的产品上的效果，等等都可以。。。

关于沟通障碍
由于他们这些地区都不是英语为母语的国家，有时候我们收到询盘的时候，应该怎么办呢？很多人都会处理吧。。。
第一，可以在阿里询盘那里直接翻译；
第二，如果实在不行，可以下载个谷歌的浏览器，它是支持网页翻译的；
第三，或者可以把它们复制到谷歌翻译（必应，灵格斯）那里，翻译出来后，可以用英语+当地的语言来回复询盘。
如果是在旺旺上收到客人的信息，也可以用上面那个方法。我记得我之前跟一个巴西的客户语音的时候，他也说着一口蹩脚的英语，然后我很多次都是说pardon，因为他说的语速很快，而且不是正宗的英语，可是他人很nice，沟通起来可以说是并没有想象中那么难的。。。大家不妨多说，这样可以增进你的口语哦。。。

由于我还在学习中，关于产品发布的问题，就只能有这些。。。如果大家有好的建议，还是可以说出来，大家一起学习的！

--------------------------------------------------------------------------我也来玩分割线

关于西语国家的市场
英语网站大家都有做了，但是对于西语市场，还是有很多人会很愿意去开发的。因为这对于我们来说，开拓了这些地区的市场，无疑是让自己认识了更多这些地区的市场背景，风俗习惯还有采购习惯等等，但最终我们要拿下的，还是订单。。。了解了他们的背景以后，哪怕我们暂时跟他们做不成买卖，以后对于我们去旅游还是有帮助的呀！
例如：
西班牙人很重视信誉，总是尽可能地履行签订的合同，即便后来发现合同中有对他们不利的地方，他们也不愿公开承认自己的过失。如在这种情况下，对方能够善意地帮助他们，则会赢得西班牙人的尊重与友谊。西班牙人只有在参加斗牛比赛活动时才严守时间，但客人应当守时，即便对方晚到，也不要加以责怪。

古巴： 一般习惯以握手为礼。在友人和亲人相见时，也常以拥抱为礼，一般男人与男人之间，女人与女人之间都可拥抱。 2.重要习俗和禁忌嘉年聚会是迎接嘉年而举行的祭典，每年1月6日举办。在正式场合，男人多数穿西服，其颜色依据节令或场所的不同而异。女性穿礼服或较讲求的衣裙。3.信奉天主教的居民禁忌“13”和“礼拜五”。以为这个数字和日期不吉祥，会给人带来恶运。

智利：智利人在社交场合与客人相见时，一般惯施握手礼。与熟人相见，习惯热情地搂一搂对方，即施拥抱礼。智利女人一般是施亲吻礼。即亲吻对方的双颊。初次引见时，通常握手或亲吻右颊。智利男人见面时可能热烈拥抱对方，妇女则相互亲吻脸颊。事先约会是必要的。智利的商界人士尊重准时。会议应准时开始并且准时结束。商务方面的招待一般在大饭店或大餐馆举行。如去智利人家里拜访，客人应等在门外待邀请后进屋。带一束鲜花作为礼物送给女主人是合宜的。在开始商业会谈前应先谈些轻松的话题。应加避的话题中有当地的政治和宗教。智利人会因客人对他们的家人，特别是对他们的孩子表示关注而感到高兴。智利人绝大多数信奉天主教。
智利人忌讳“13”数，对“星期五”也很反感，认为遇到是灾难即将临头的预兆。他们忌讳黑色和紫色。认为这些颜色是不吉利和很丧气的。他们送礼忌送刀剑，认为这暗示着友情的完结。他们忌讳菊花，视菊花为“妖花”。因为菊花是敬献死人放在灵前的，所以，在房间里是不应摆菊花的，更不能拿菊花当作礼花送给别人。

免费首页广告资源，想要，速来（点击下面link）：
http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-728277-fid-63.html
不懂如何发布多语言产品，好老师在这里（点击下面link）： 【多语言】之翻译：翻译软件大集合，还不会翻译吗？【多语言】之看疗效：搜索多语言产品以及如何看疗效的方法吆【多语言】墨西哥，西班牙，巴拿马等出口体会【小语种大市场】西班牙语产品发布技巧-抓住客户询盘 其它猜你喜欢[我与外贸的故事] - 第一客人，http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-359453-fid-63.html
[西语降魔第二季]--我与乌拉圭客户的第一次亲密接触，http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-739363-fid-63.html

培哥

谢谢Faye分享，发布产品需知啊~

cn1000519778

赞一个，服装行业的同学正需要吆，谢谢Faye.

瑞拉

不错，学习一下。。。。。

cn1000519778

cn200255082：不错，学习一下。。。。。回到原帖

谢谢瑞拉的支持吆。

cn206035004

谢谢Faye的分享

埃菲爾的等待

cn206035004：谢谢Faye的分享回到原帖

也期待你的分享哦。。。

cn200008439

服装的不懂，电子的还行

衣然

顶一个

埃菲爾的等待

衣然：顶一个回到原帖

谢衣然支持。。。

cn1501370293

总结的好啊，学习学习

埃菲爾的等待

cn1501370293：总结的好啊，学习学习回到原帖

谢谢女装同学。。。

Meggie

很好哦 FayeO(∩_∩)O~ 正好解决我的难题怎么开通？
~~~一会儿把他开通了呵呵

Sasa

刚开通了，可是发布产品头疼呐

埃菲爾的等待

cn220098143：很好哦 FayeO(∩_∩)O~ 正好解决我的难题怎么开通？
~~~一会儿把他开通了呵呵回到原帖

可以联系泉姐，让她给你申请开通

埃菲爾的等待

biash：刚开通了，可是发布产品头疼呐回到原帖

刚开始是麻烦，但是发布多了，就好了。。。可以把要发布的信息在word做一个文档的模板，然后到发布的时候就可以直接复制过去咯

cn1501524539

顶一个。。。。很不错。。。。

Danna--精灵天使

挺好的,支持, http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-718865-fid-63.html 去评评我的贴子吧,,,,,,,,,

Annia

我发布的西班牙产品，终于有询盘了。接下来继续

Adrian Candor

发布产品所有内容都要用西语吗？

铜币：	+1 +5 +10 +20 +50 +100	剩余
	* 评分才能提交噢
理由：