加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    yoli2012

    • 粉丝
      4
    • 人气
      361
    • 积分
      0
    • 铜币
      184

    今天比较有空跟大家分享多语言主场------成交订单。
    自从多语言推出之后,我就一直要上传新的产品。我们的产品大部分是服装,也可以说是一个比较大众化的行业,但我们的产品确实有软黄金之城的热门的产品---内衣。
    刚开始的时候上传了几个西班牙的产品。可能是前期参与小语种市场比较少的原因吧,我们的排名很靠前。
    上传后第二天就收到客户的询盘。客户的询盘也很简单。:
    Ms. Angel Zhong
    Necesito una cotización de 1000 unidades de su producto
    por favor enviar lo antes posible y la forma de pago.
    atte
    Jessica Morales

    感觉挺开心,说明自己上传的产品还真挺管用,给了我不少信心。这个客户背景是这样的:
    他是西班牙的,他爸爸是法国的,一开始用西班牙,后又用法语,因为客户不懂英文,而我也不懂法语。一开始客户对我很没有信心。因为语言的沟通障碍实在成了我们之前最大的隔阂。
    但我还是很细心的跟进,因为我看到许多培哥分享的小语种成交的经验分享,其中大部分都是通过翻译软件翻译的,甚至借用手势和图片。我一直都在用翻译工具跟客户沟通。后来我跟客户说其实我读大学的时候选修了一点点法语。让客户更放心对我们的沟通。让客户觉得我们的沟通是没问题的,就算我不懂法语,其实我一直用翻译软件沟通。对客户的每封邮件我都很小心。就算一个不懂的单词跟句话,我就会去多个翻译软件翻译,以防错过或者漏掉一点点仔细。就这样一封封邮件的沟通。一个星期后终于收到客户的付款水单,我的第一个小语种订单就是这样成交的,单子RMB19,000,产品就是我们一款热门内衣。
    我认为针对多语言询盘,回复有以下几个点需要注意下的:
    1、不要纠结翻译软件不够精准!大多数不懂英文的买家都清楚我们不懂小语种,只要把大概的意思翻译出来即可,而且,我觉得邮件的来往过程中,大家可以好好利用好图片!关键的注意点都可以在图片上标注出来。
    2、尽量用双语来回复询盘,这点好多同学之前都有过分享,我一直都这么在用,不仅表达清楚多了,而且也提升我们的服务态度。
    3、尽量用英文作为源语言,翻译成小语种则更加专业,因为都是属于欧洲语言,而且尽量用短句来翻译,这样更精准。
    4、自己掌握一些常用的专业术语,特别是产品的,给买家的感受度会提升不少。
    其实多语言市场对客户来说帮助很挺大的。希望大家收到多语言的询盘的时候,别急,可以多用翻译软件。多发点心思。就可以多接单了。。。。。
    多语言一定会给大家带来好效果,好好利用起来吧!





    [ 服装行业产品信息质量提升]
    曝光,点击好,询盘是0蛋怎么办?要想不是0蛋,这个培训视频一定要看,心清老师倾情呈现吆:http://waimaoquan.alibaba.com/px/freeCourseDetailView.htm?courseId=303600019
    看视频,晒多图产品,还可以拿奖吆,拿奖链接:http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1224955-fid-63.html
    【内容为王-提升产品信息质量】纺织行业卖家产品详细描述导航,http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1226161-fid-63.html


  • 1 楼#

    培哥

    • 粉丝
      572
    • 人气
      1619
    • 积分
      0
    • 铜币
      12583

    多语言市场一定会给大家带来好效果,谢谢LZ无私的分享!

  • 2 楼#

    good to do

    • 粉丝
      18
    • 人气
      232
    • 积分
      0
    • 铜币
      4455

    多学习啊,还是,我发现我的多语言询盘多了一些,不过还需要加油。

  • 3 楼#

    cn1501458877

    • 粉丝
      16
    • 人气
      425
    • 积分
      10
    • 铜币
      428

    希望大家都有所收获,有所分享

  • 4 楼#

    cn1001715242

    • 粉丝
      7
    • 人气
      515
    • 积分
      10
    • 铜币
      64

    有一个正在沟通当中,希望有个好结果!

  • 5 楼#

    Elsie Lee

    • 粉丝
      9
    • 人气
      782
    • 积分
      0
    • 铜币
      1362

    来看看分享的啊

  • 6 楼#

    luvian

    • 粉丝
      12
    • 人气
      514
    • 积分
      0
    • 铜币
      916

    wow,great

  • 7 楼#

    brooklet

    • 粉丝
      0
    • 人气
      245
    • 积分
      0
    • 铜币
      31

    真心,诚心,细心!

  • 8 楼#

    黄宝丽

    • 粉丝
      3
    • 人气
      506
    • 积分
      0
    • 铜币
      2

    谢谢楼主的分享。

  • 9 楼#

    cn1000519778

    • 粉丝
      281
    • 人气
      2083
    • 积分
      12
    • 铜币
      12899

    赞。

  • 10 楼#

    衣然

    • 粉丝
      258
    • 人气
      587
    • 积分
      0
    • 铜币
      4239

    恭喜楼主成交

  • 11 楼#

    dgtewei

    • 粉丝
      1
    • 人气
      192
    • 积分
      0
    • 铜币
      60

    我们也有做,但收效不大!会继续努力!

  • 12 楼#

    royalbranda

    • 粉丝
      42
    • 人气
      633
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    顶起………………

  • 13 楼#

    cn1001750627

    • 粉丝
      8
    • 人气
      340
    • 积分
      0
    • 铜币
      119

    我还没开始 又落后了 奋起直追

  • 14 楼#

    della1234

    • 粉丝
      2
    • 人气
      53
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    我前天也是遇到了类似的经历,我完全不懂Portuguese,第一天上传的产品,第二天就有人问了,那个客人是BRZAIL的,会很少很少的英语几乎不会,反正SKYPE视频了一个小时吧,他还教我说一些,我说发音好难哈,哈。感觉很开心的也很逗的。
    完全是GOOGLE翻译的对于我来说,还好我现在知道hello 就是ola,bom dia 早上好等等。

  • 15 楼#

    ~Lin~

    • 粉丝
      306
    • 人气
      1522
    • 积分
      25
    • 铜币
      508

    多语言市场一定会给大家带来好效果,谢谢LZ无私的分享!

  • 16 楼#

    Donna Dong

    • 粉丝
      62
    • 人气
      411
    • 积分
      190
    • 铜币
      646

    赞一个

  • 17 楼#

    yoli2012

    • 粉丝
      4
    • 人气
      361
    • 积分
      0
    • 铜币
      184

    cn1001750627:我还没开始 又落后了 奋起直追回到原帖
    加油、

  • 18 楼#

    cn1000726400

    • 粉丝
      1
    • 人气
      142
    • 积分
      10
    • 铜币
      12

    谢谢楼主的分享,还要向楼主学习啊!

  • 19 楼#

    JoJo在卓灿

    • 粉丝
      2
    • 人气
      384
    • 积分
      0
    • 铜币
      188

    谢谢分享,加油!



  • 今天比较有空跟大家分享多语言主场------成交订单。
    自从多语言推出之后,我就一直要上传新的产品。我们的产品大部分是服装,也可以说是一个比较大众化的行业,但我们的产品确实有软黄金之城的热门的产品---内衣。
    刚开始的时候上传了几个西班牙的产品。可能是前期参与小语种市场比较少的原因吧,我们的排名很靠前。
    上传后第二天就收到客户的询盘。客户的询盘也很简单。:
    Ms. Angel Zhong
    Necesito una cotización de 1000 unidades de su producto
    por favor enviar lo antes posible y la forma de pago.
    atte
    Jessica Morales

    感觉挺开心,说明自己上传的产品还真挺管用,给了我不少信心。这个客户背景是这样的:
    他是西班牙的,他爸爸是法国的,一开始用西班牙,后又用法语,因为客户不懂英文,而我也不懂法语。一开始客户对我很没有信心。因为语言的沟通障碍实在成了我们之前最大的隔阂。
    但我还是很细心的跟进,因为我看到许多培哥分享的小语种成交的经验分享,其中大部分都是通过翻译软件翻译的,甚至借用手势和图片。我一直都在用翻译工具跟客户沟通。后来我跟客户说其实我读大学的时候选修了一点点法语。让客户更放心对我们的沟通。让客户觉得我们的沟通是没问题的,就算我不懂法语,其实我一直用翻译软件沟通。对客户的每封邮件我都很小心。就算一个不懂的单词跟句话,我就会去多个翻译软件翻译,以防错过或者漏掉一点点仔细。就这样一封封邮件的沟通。一个星期后终于收到客户的付款水单,我的第一个小语种订单就是这样成交的,单子RMB19,000,产品就是我们一款热门内衣。
    我认为针对多语言询盘,回复有以下几个点需要注意下的:
    1、不要纠结翻译软件不够精准!大多数不懂英文的买家都清楚我们不懂小语种,只要把大概的意思翻译出来即可,而且,我觉得邮件的来往过程中,大家可以好好利用好图片!关键的注意点都可以在图片上标注出来。
    2、尽量用双语来回复询盘,这点好多同学之前都有过分享,我一直都这么在用,不仅表达清楚多了,而且也提升我们的服务态度。
    3、尽量用英文作为源语言,翻译成小语种则更加专业,因为都是属于欧洲语言,而且尽量用短句来翻译,这样更精准。
    4、自己掌握一些常用的专业术语,特别是产品的,给买家的感受度会提升不少。
    其实多语言市场对客户来说帮助很挺大的。希望大家收到多语言的询盘的时候,别急,可以多用翻译软件。多发点心思。就可以多接单了。。。。。
    多语言一定会给大家带来好效果,好好利用起来吧!





    [ 服装行业产品信息质量提升]
    曝光,点击好,询盘是0蛋怎么办?要想不是0蛋,这个培训视频一定要看,心清老师倾情呈现吆:http://waimaoquan.alibaba.com/px/freeCourseDetailView.htm?courseId=303600019
    看视频,晒多图产品,还可以拿奖吆,拿奖链接:http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1224955-fid-63.html
    【内容为王-提升产品信息质量】纺织行业卖家产品详细描述导航,http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1226161-fid-63.html




  • 多语言市场一定会给大家带来好效果,谢谢LZ无私的分享!



  • 多学习啊,还是,我发现我的多语言询盘多了一些,不过还需要加油。



  • 希望大家都有所收获,有所分享



  • 有一个正在沟通当中,希望有个好结果!



  • 来看看分享的啊



  • wow,great



  • 真心,诚心,细心!



  • 谢谢楼主的分享。



  • 赞。



  • 恭喜楼主成交



  • 我们也有做,但收效不大!会继续努力!



  • 顶起………………



  • 我还没开始 又落后了 奋起直追



  • 我前天也是遇到了类似的经历,我完全不懂Portuguese,第一天上传的产品,第二天就有人问了,那个客人是BRZAIL的,会很少很少的英语几乎不会,反正SKYPE视频了一个小时吧,他还教我说一些,我说发音好难哈,哈。感觉很开心的也很逗的。
    完全是GOOGLE翻译的对于我来说,还好我现在知道hello 就是ola,bom dia 早上好等等。



  • 多语言市场一定会给大家带来好效果,谢谢LZ无私的分享!



  • 赞一个



  • cn1001750627:我还没开始 又落后了 奋起直追回到原帖
    加油、



  • 谢谢楼主的分享,还要向楼主学习啊!



  • 谢谢分享,加油!


71 回复

与 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待