多语言询盘之分享一个不被重视的西班牙询盘

多语言询盘，印象中很少，就西班牙，巴西，意大利有几个。

搜了搜2013年1月16号的询盘。

内容如下
Estoy buscando el producto como el suyo, puede enviarme el último precio FOB y la cantidad mínima de pedido?
用google翻译：
I'm looking fora productlike yours,can you send methe latest priceFOBand the minimumorder quantity?
我在阿里巴巴后台一看这个人的资料，2013年1月15号注册的，个人邮箱。
这是刚用阿里巴巴，内容如上面所示。
没有数量，没有什么规格，而且是个人邮箱，还是西班牙语，我想客户专业一点的基本上都会英语吧。
而且现在电商比较发达，我想他可能是零售商或者在亚马逊或者易趣上销售。
考虑到当时是冬天，这个产品正好是冬天用的。
但已经1月了，生产，就算快递也是来不及了。
而且产品有一部分是要外购的
基于以上考虑。

我同时用google翻译，两个语言报价

The XXXX(产品） FOB Ningbo USD 0.8 / PC if quantitiy is 3000 PCS
cocherascador de hielocon sherpa guante :FOB Ningbo USD0.8/PC si quantitiyes3000PCS
Thank you

我想还是不报最低起定量了，直接写了3000个，多少钱.

然后就没有消息了
其实意料之中

然后我呢，对于明显外贸公司的询盘，其他一些询盘，初步分析没有什么希望的，我都没有跟踪了。
即使跟踪，也是一个月或者半年一次。

现在我是意识到了这个问题。比如这个季节性的产品，冬天要用到。我真是该在秋天的时候跟踪一下。

感谢老师，让我从柜子里翻到了这个询盘。
虽然现在已经12月份，可能还是来不及了，但亡羊补牢。
再去一封，看看情况！

踩个沙发先

以前我会跟客户，但偶尔忙了就忘了，往往几个月了才想起人家，才随便去一封信函，但是现在不一样了，学会整理和回顾了

好速度啊。

恭喜被评为铜币狂欢活动精华文章，继续加油

貌似小语种的询盘质量都不是很高啊！

感谢楼主分享

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

nblangxi

多语言询盘，印象中很少，就西班牙，巴西，意大利有几个。

搜了搜2013年1月16号的询盘。

内容如下
Estoy buscando el producto como el suyo, puede enviarme el último precio FOB y la cantidad mínima de pedido?
用google翻译：
I'm looking fora productlike yours,can you send methe latest priceFOBand the minimumorder quantity?
我在阿里巴巴后台一看这个人的资料，2013年1月15号注册的，个人邮箱。
这是刚用阿里巴巴，内容如上面所示。
没有数量，没有什么规格，而且是个人邮箱，还是西班牙语，我想客户专业一点的基本上都会英语吧。
而且现在电商比较发达，我想他可能是零售商或者在亚马逊或者易趣上销售。
考虑到当时是冬天，这个产品正好是冬天用的。
但已经1月了，生产，就算快递也是来不及了。
而且产品有一部分是要外购的
基于以上考虑。

我同时用google翻译，两个语言报价

The XXXX(产品） FOB Ningbo USD 0.8 / PC if quantitiy is 3000 PCS
cocherascador de hielocon sherpa guante :FOB Ningbo USD0.8/PC si quantitiyes3000PCS
Thank you

我想还是不报最低起定量了，直接写了3000个，多少钱.

然后就没有消息了
其实意料之中

然后我呢，对于明显外贸公司的询盘，其他一些询盘，初步分析没有什么希望的，我都没有跟踪了。
即使跟踪，也是一个月或者半年一次。

现在我是意识到了这个问题。比如这个季节性的产品，冬天要用到。我真是该在秋天的时候跟踪一下。

感谢老师，让我从柜子里翻到了这个询盘。
虽然现在已经12月份，可能还是来不及了，但亡羊补牢。
再去一封，看看情况！

cn1501302545