加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    cn1510078044

    • 粉丝
      0
    • 人气
      110
    • 积分
      0
    • 铜币
      146

    加入多语言市场群时间已经不短了,但是真正开始多语言操作就是从12月12号开始。因为学过西班牙语,所以,西语市场还比较好操作。当然,为了简单快速,依旧是直接选择机器翻译。很幸运的是,第二天就有一封来自西语市场的询盘。但是幸行的是,回复之后就没有音信了。
    而且,目前看来,多语言市场收到的询盘仅此一封!(难道是因为产品数量不够?)

    我们公司目前主要想打开俄罗斯市场,所以我们目前我们主要针对俄罗斯市场进行产品发布。我现在是在发布产品后就直接翻译到俄罗斯市场去。现在刚刚发布十多个产品,还没有收到效果。我认为是因为产品数量不够,所以现在不是很心急,就慢慢地发布产品,积少成多。我一般每天会发布五个新产品,这其中包括抠图,PS等过程。考虑到翻译的准确性,我现在一般在命名产品时会尽量短,而且尽可能少的使用复杂句式,就用比较简单的单词即可。这样的话,可以提高翻译的准确度。
    但是一直听说俄罗斯市场很难打开。不知道是否真有这回事~但是不管如何,这个市场还是要去打开的,所以我只能尽自己的力量去做自己该做的事情。


    下面就简单说下我自己的经验:
    关于发布产品时的内容。
    1.关键词,我一般是采用A,A+B, A+B+C 的模式。也就是主关键词是比较常见的,另外两个关键词的设置都要包含前一个关键词的内容。
    2.图片的命名。我一般都是用主关键词来命名图片,如果图片数量超过一个的话, 就直接在后面加上数字以示区别。比如我们的雨鞋是rubber boots,图片的命名就可以是rubber boots,rubber boots1,rubber boots2,......
    3.主关键词出现的数量。发布产品时,我会在适合的位置加入主关键词,以获得更大的曝光量。但是也不难重复太多的次数,不然会被视为作弊。我一般重复30次左右(按照我的模板,嵌入30次还算适当)。
    4.PS图片技巧。关于图片的处理也是很重要的一个部,毕竟一张好看的图片还算比较能吸引人的眼球的。我平时是PS,Isee,美图同时使用,主要取决于图片用哪个软件更方便。刚开始的时候,这些软件操作的都不是很熟,慢慢地咋操作过程中,就会发现越来越多的功能,用起来也就更得心应手了。关于这方面,个人认为只有自己亲自操作才会直达该怎么做,别人说的再好都没有用。
    5.图片,文字和表格配合使用。发布产品时,个人觉得不要有太多文字性叙述。那么多东西,客人也不一定愿意看。但是表格图片就不一样了,同样的事情,用这些来表达会更清晰明确。更能吸引客户眼球。

  • 1 楼#

    。。

    • 粉丝
      120
    • 人气
      2612
    • 积分
      613
    • 铜币
      472


  • 2 楼#

    cn1516130915krql

    • 粉丝
      1
    • 人气
      764
    • 积分
      0
    • 铜币
      1652

    好好tldhv



  • 加入多语言市场群时间已经不短了,但是真正开始多语言操作就是从12月12号开始。因为学过西班牙语,所以,西语市场还比较好操作。当然,为了简单快速,依旧是直接选择机器翻译。很幸运的是,第二天就有一封来自西语市场的询盘。但是幸行的是,回复之后就没有音信了。
    而且,目前看来,多语言市场收到的询盘仅此一封!(难道是因为产品数量不够?)

    我们公司目前主要想打开俄罗斯市场,所以我们目前我们主要针对俄罗斯市场进行产品发布。我现在是在发布产品后就直接翻译到俄罗斯市场去。现在刚刚发布十多个产品,还没有收到效果。我认为是因为产品数量不够,所以现在不是很心急,就慢慢地发布产品,积少成多。我一般每天会发布五个新产品,这其中包括抠图,PS等过程。考虑到翻译的准确性,我现在一般在命名产品时会尽量短,而且尽可能少的使用复杂句式,就用比较简单的单词即可。这样的话,可以提高翻译的准确度。
    但是一直听说俄罗斯市场很难打开。不知道是否真有这回事~但是不管如何,这个市场还是要去打开的,所以我只能尽自己的力量去做自己该做的事情。


    下面就简单说下我自己的经验:
    关于发布产品时的内容。
    1.关键词,我一般是采用A,A+B, A+B+C 的模式。也就是主关键词是比较常见的,另外两个关键词的设置都要包含前一个关键词的内容。
    2.图片的命名。我一般都是用主关键词来命名图片,如果图片数量超过一个的话, 就直接在后面加上数字以示区别。比如我们的雨鞋是rubber boots,图片的命名就可以是rubber boots,rubber boots1,rubber boots2,......
    3.主关键词出现的数量。发布产品时,我会在适合的位置加入主关键词,以获得更大的曝光量。但是也不难重复太多的次数,不然会被视为作弊。我一般重复30次左右(按照我的模板,嵌入30次还算适当)。
    4.PS图片技巧。关于图片的处理也是很重要的一个部,毕竟一张好看的图片还算比较能吸引人的眼球的。我平时是PS,Isee,美图同时使用,主要取决于图片用哪个软件更方便。刚开始的时候,这些软件操作的都不是很熟,慢慢地咋操作过程中,就会发现越来越多的功能,用起来也就更得心应手了。关于这方面,个人认为只有自己亲自操作才会直达该怎么做,别人说的再好都没有用。
    5.图片,文字和表格配合使用。发布产品时,个人觉得不要有太多文字性叙述。那么多东西,客人也不一定愿意看。但是表格图片就不一样了,同样的事情,用这些来表达会更清晰明确。更能吸引客户眼球。






  • 好好tldhv


3 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待