加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    亿思达体温计

    • 粉丝
      220
    • 人气
      572
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    年初,阿里巴巴后台就有自动翻译不同语言的功能,而且按照不同国家的国旗插入不同语言的链接,详见操作看这:http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read.php?tid=732841
    发布链接后,我也没有去注意后台状况。
    但是还是有收到不同语言的询盘,只是由阿里巴巴后台翻译成英文发布过来,也有直接是客户发布的语言。数量虽然少,但是也是动力。
    前段时间,看到阿里巴巴培训中心有个西语初识的培训,看这里:http://waimaoquan.alibaba.com/px/freeCourseDetailView.htm?courseId=302000000
    听了这个课程,才知道,西班牙语 和 中国普通话一样,属于说的最多的一种语言。虽然英语是公认的国际语言,但是你上了Facebook就知道,西班牙语有多强大了。基本上大部分都是说西班牙语呢。自从听了这个西班牙初识的课程,我都能看懂Facebook上面简单的交流、话语了。西班牙语的发言特色是有颤音T……。我一个侄女在暑假去英国伦敦夏令营半个月,他们就碰到了说颤音的各国外国人,他们老是说这个不是正版的英语(现在我才知道那是西班牙语)。
    初识西语,印象最深的是Haha,他们是Jaja。
    以前也听说过,只要英语做基础,欧洲的七八种语言搞定是没有问题的,不会说,最起码也看得懂,因为就像中国的不同方言,或者中国人看日语一样。
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1223827-fid-61.html
    看这里,科意班长已经将操作多语言发布产品的心得写得很详细了,我这里就不累述了。
    只是通过我最近联系的一个波兰客户,我发现,客户对语言表达非常重视。他们自己发过来的、翻译好的波兰语说明书,客户来来回回修改、确认了七八回,其中有标点符号不符的,单词不符的、语句不顺的。因为我只会英语,不会其他语言,所以拿到Word版的波兰说明书就直接给设计师设计了,客户修改二三次,也觉得正常,改得多了,我就引起注意了,通过google翻译,她修改的2个句子,翻译成英语是一模一样的。这说明什么呢? 语言还是需要一些文化背景和上下语言背景的。单独拿出来,就是断章取义,或许达不到自己的目的。最后,还是按照客户的要求搞定了这个产品。
    这个产品在6月份收到询盘开始,终于搞定了。3万多美金,是我做外贸以来最大的一个单(不要笑话我哦,因为收到这个单,我已经很开心了,但是对于年度计划,还是相差一大截,再接再励)。这款产品,是我在3月份晒业绩获得的4月份在阿里巴巴国际站广告发布的新产品。
    我也有看我阿里巴巴后台的数据,多曝光量,点击量变化不大,询盘数量也变化不大,但是询盘的质量高起来了,或许也和我们产品发布的针对性比较强有关系。这个订单,就如我去年首次突破万级美金的那个客户(澳大利亚)一样,同样是新品,通过自己和公司的努力,还有就是平台做的好、客服做的好。
    一分耕耘一分收获,只要努力过,只要与时俱进,迟早会有不同的收获。
    放上我已发布的西语言的截图。(我们主要做温度计,不管是医疗产品、计量、参考,都是温度计系列,电子体温计、耳温枪、奶嘴温度计、房间温度计、烧烤温度计、温度计模块等)

    图片:西语产品图片.jpg




    版主重点活动推荐:
    多语言市场喊目标拿大奖啦,
    真皮钱包,无线鼠标,热水壶,洗漱包,保温盒,抱枕...30多个好礼等着您:  
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1255125-fid-195.html

  • 1 楼#

    亿思达体温计

    • 粉丝
      220
    • 人气
      572
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    自己支持下自己!
    虽然有点像应试作文,但是我想表达的是:
    多渠道发展、宣传产品,犹如“水涨船高”,询盘迟早会多起来,订单也相应会多起来!
    大家 一起 努力 加油哦!

  • 2 楼#

    cn103735450

    • 粉丝
      728
    • 人气
      1073
    • 积分
      15
    • 铜币
      6632

    支持Sherry!
    付出总会有回报!
    多语言成为我们外贸一片大蓝海市场,越早进入越有优势,各位外贸朋友加油哦!

  • 3 楼#

    cnszcjht

    • 粉丝
      13
    • 人气
      439
    • 积分
      0
    • 铜币
      33

    cn1000851575:自己支持下自己!
    虽然有点像应试作文,但是我想表达的是:
    多渠道发展、宣传产品,犹如“水涨船高”,询盘迟早会多起来,订单也相应会多起来!
    大家 一起 努力 加油哦!
    回到原帖
    说得很对!同意!要多方向发展,机会更多,订单也更多!向你学习!

  • 4 楼#

    cnszcjht

    • 粉丝
      13
    • 人气
      439
    • 积分
      0
    • 铜币
      33

    看来我也得好好学习西班牙了!现在觉得只会英语,已经OUT了。

  • 5 楼#

    cn220049425

    • 粉丝
      3
    • 人气
      180
    • 积分
      0
    • 铜币
      31

    从现在起好好学习西语

  • 6 楼#

    addy5052

    • 粉丝
      1
    • 人气
      110
    • 积分
      145
    • 铜币
      13

    顶顶,不错,业务就有这种劲头。

  • 7 楼#

    cn1001887624

    • 粉丝
      21
    • 人气
      632
    • 积分
      135
    • 铜币
      1302

    西语很像英语,有的带猜可以看得懂~~~

  • 8 楼#

    Rita-cgs

    • 粉丝
      11
    • 人气
      505
    • 积分
      0
    • 铜币
      609


  • 9 楼#

    cn1001114575

    • 粉丝
      12
    • 人气
      750
    • 积分
      0
    • 铜币
      464

    西语---西班牙语,的确,除了英语,就是西班牙用得很广泛的啦。

  • 10 楼#

    亿思达体温计

    • 粉丝
      220
    • 人气
      572
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    cnszcjht:说得很对!同意!要多方向发展,机会更多,订单也更多!向你学习!回到原帖
    互相学习、互相成长!

  • 11 楼#

    亿思达体温计

    • 粉丝
      220
    • 人气
      572
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    cn220049425:从现在起好好学习西语回到原帖
    说到要做到。有行动才有动力。
    我在国庆节是学了一点点。现在看到alibaba外贸圈宣传的这么好,我要继续学习。

  • 12 楼#

    亿思达体温计

    • 粉丝
      220
    • 人气
      572
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    nbgaoju:顶顶,不错,业务就有这种劲头。回到原帖
    谢谢支持。
    互相交流心得哦、

  • 13 楼#

    亿思达体温计

    • 粉丝
      220
    • 人气
      572
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    cn1001887624:西语很像英语,有的带猜可以看得懂~~~回到原帖
    是啊,语言说白了就是交流。
    肢体语言,现场可以互动,文字语言,就只能靠文化背景的支持了!
    互相学习哦!

  • 14 楼#

    亿思达体温计

    • 粉丝
      220
    • 人气
      572
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    感谢您的支持!
    互相学习呢!期待您的分享!

  • 15 楼#

    亿思达体温计

    • 粉丝
      220
    • 人气
      572
    • 积分
      0
    • 铜币
      1142

    cn1001114575:西语---西班牙语,的确,除了英语,就是西班牙用得很广泛的啦。回到原帖
    我也是第一次发现西班牙语也这么流行呢。
    以前只知道中国话不出门,也是全世界说的最多的语言(人口数量优势)
    现在发现,因为殖民地的缘故,西班牙语、葡萄牙语,也是非常广泛的呢。
    而且拉丁语,据说是各种西方语言的鼻祖,同宗的。看来,再加上肢体语言,可以直接和各国客户交流了。呵呵

  • 16 楼#

    cn1500426282

    • 粉丝
      23
    • 人气
      1070
    • 积分
      65
    • 铜币
      1037

    thanks for sharing

  • 17 楼#

    杜小拉

    • 粉丝
      132
    • 人气
      728
    • 积分
      0
    • 铜币
      29

    娘呐,英语还搞不定呢 郁闷哇!

  • 18 楼#

    Lina Tan

    • 粉丝
      63
    • 人气
      974
    • 积分
      0
    • 铜币
      3363

    向LZ学习,进攻多语言市场,刚发满500个产品,哈哈

  • 19 楼#

    • 粉丝
      10
    • 人气
      662
    • 积分
      0
    • 铜币
      13

    不错值得学习



  • 年初,阿里巴巴后台就有自动翻译不同语言的功能,而且按照不同国家的国旗插入不同语言的链接,详见操作看这:http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read.php?tid=732841
    发布链接后,我也没有去注意后台状况。
    但是还是有收到不同语言的询盘,只是由阿里巴巴后台翻译成英文发布过来,也有直接是客户发布的语言。数量虽然少,但是也是动力。
    前段时间,看到阿里巴巴培训中心有个西语初识的培训,看这里:http://waimaoquan.alibaba.com/px/freeCourseDetailView.htm?courseId=302000000
    听了这个课程,才知道,西班牙语 和 中国普通话一样,属于说的最多的一种语言。虽然英语是公认的国际语言,但是你上了Facebook就知道,西班牙语有多强大了。基本上大部分都是说西班牙语呢。自从听了这个西班牙初识的课程,我都能看懂Facebook上面简单的交流、话语了。西班牙语的发言特色是有颤音T……。我一个侄女在暑假去英国伦敦夏令营半个月,他们就碰到了说颤音的各国外国人,他们老是说这个不是正版的英语(现在我才知道那是西班牙语)。
    初识西语,印象最深的是Haha,他们是Jaja。
    以前也听说过,只要英语做基础,欧洲的七八种语言搞定是没有问题的,不会说,最起码也看得懂,因为就像中国的不同方言,或者中国人看日语一样。
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1223827-fid-61.html
    看这里,科意班长已经将操作多语言发布产品的心得写得很详细了,我这里就不累述了。
    只是通过我最近联系的一个波兰客户,我发现,客户对语言表达非常重视。他们自己发过来的、翻译好的波兰语说明书,客户来来回回修改、确认了七八回,其中有标点符号不符的,单词不符的、语句不顺的。因为我只会英语,不会其他语言,所以拿到Word版的波兰说明书就直接给设计师设计了,客户修改二三次,也觉得正常,改得多了,我就引起注意了,通过google翻译,她修改的2个句子,翻译成英语是一模一样的。这说明什么呢? 语言还是需要一些文化背景和上下语言背景的。单独拿出来,就是断章取义,或许达不到自己的目的。最后,还是按照客户的要求搞定了这个产品。
    这个产品在6月份收到询盘开始,终于搞定了。3万多美金,是我做外贸以来最大的一个单(不要笑话我哦,因为收到这个单,我已经很开心了,但是对于年度计划,还是相差一大截,再接再励)。这款产品,是我在3月份晒业绩获得的4月份在阿里巴巴国际站广告发布的新产品。
    我也有看我阿里巴巴后台的数据,多曝光量,点击量变化不大,询盘数量也变化不大,但是询盘的质量高起来了,或许也和我们产品发布的针对性比较强有关系。这个订单,就如我去年首次突破万级美金的那个客户(澳大利亚)一样,同样是新品,通过自己和公司的努力,还有就是平台做的好、客服做的好。
    一分耕耘一分收获,只要努力过,只要与时俱进,迟早会有不同的收获。
    放上我已发布的西语言的截图。(我们主要做温度计,不管是医疗产品、计量、参考,都是温度计系列,电子体温计、耳温枪、奶嘴温度计、房间温度计、烧烤温度计、温度计模块等)

    图片:西语产品图片.jpg




    版主重点活动推荐:
    多语言市场喊目标拿大奖啦,
    真皮钱包,无线鼠标,热水壶,洗漱包,保温盒,抱枕...30多个好礼等着您:  
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1255125-fid-195.html



  • 自己支持下自己!
    虽然有点像应试作文,但是我想表达的是:
    多渠道发展、宣传产品,犹如“水涨船高”,询盘迟早会多起来,订单也相应会多起来!
    大家 一起 努力 加油哦!



  • 支持Sherry!
    付出总会有回报!
    多语言成为我们外贸一片大蓝海市场,越早进入越有优势,各位外贸朋友加油哦!



  • cn1000851575:自己支持下自己!
    虽然有点像应试作文,但是我想表达的是:
    多渠道发展、宣传产品,犹如“水涨船高”,询盘迟早会多起来,订单也相应会多起来!
    大家 一起 努力 加油哦!
    回到原帖
    说得很对!同意!要多方向发展,机会更多,订单也更多!向你学习!



  • 看来我也得好好学习西班牙了!现在觉得只会英语,已经OUT了。



  • 从现在起好好学习西语



  • 顶顶,不错,业务就有这种劲头。



  • 西语很像英语,有的带猜可以看得懂~~~






  • 西语---西班牙语,的确,除了英语,就是西班牙用得很广泛的啦。



  • cnszcjht:说得很对!同意!要多方向发展,机会更多,订单也更多!向你学习!回到原帖
    互相学习、互相成长!



  • cn220049425:从现在起好好学习西语回到原帖
    说到要做到。有行动才有动力。
    我在国庆节是学了一点点。现在看到alibaba外贸圈宣传的这么好,我要继续学习。



  • nbgaoju:顶顶,不错,业务就有这种劲头。回到原帖
    谢谢支持。
    互相交流心得哦、



  • cn1001887624:西语很像英语,有的带猜可以看得懂~~~回到原帖
    是啊,语言说白了就是交流。
    肢体语言,现场可以互动,文字语言,就只能靠文化背景的支持了!
    互相学习哦!



  • 感谢您的支持!
    互相学习呢!期待您的分享!



  • cn1001114575:西语---西班牙语,的确,除了英语,就是西班牙用得很广泛的啦。回到原帖
    我也是第一次发现西班牙语也这么流行呢。
    以前只知道中国话不出门,也是全世界说的最多的语言(人口数量优势)
    现在发现,因为殖民地的缘故,西班牙语、葡萄牙语,也是非常广泛的呢。
    而且拉丁语,据说是各种西方语言的鼻祖,同宗的。看来,再加上肢体语言,可以直接和各国客户交流了。呵呵



  • thanks for sharing



  • 娘呐,英语还搞不定呢 郁闷哇!



  • 向LZ学习,进攻多语言市场,刚发满500个产品,哈哈



  • 不错值得学习


60 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待