加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主

  • 名人堂
    0 楼#

    OKMED

    • 粉丝
      2480
    • 人气
      1739
    • 积分
      10
    • 铜币
      12011

    我之前在在多语言的文章里一直提到的是关于多于的产品图片问题。
    但是也可以理解在操作过程中,尤其是产品的各类多,语言又不精通,再加上现在一个多语言可以发布到600个产品,增加了太多的工作量,所以不妨可以试试看多语言的万能宣传图片,就是不管往哪都能用,版面不够长,拉几张图片也可以充充门面的工夫。
    1、企业宣传的图片,如果厂房、证书还有展会。
    这个不管是任何的语种都是适用的,证书大大的CE,ISO,FDA已经说明问题了,也不用你去翻译了,开篇就让他们相信你们公司的正规。另外,国际性的展会用的英文名字或是缩写,也不需要翻译,另外,展会的摊位图片也反映了公司的整体形象,不需要太多文字的描述了。大家可以看如下图:

    图片:海报1_副本.jpg


    2、售后服务,或是企业的优势。大家可以翻译成名国语言,做成小海报,不管你在编辑什么产品,拉拉版面,玩玩噱头,凑凑字数,都是最佳选择,如下图:

    图片:550.300葡萄牙语_副本.jpg


    3、产品的包装和运输图片,这也是客户很关心的一点,你用文字很难表达,做张图片,然后用系统自带的导航,客户就可以轻轻松松找到自己关心的内容了。如下图:

    图片:QQ截图20140319164444_副本.jpg


    4、产品的技术参数表,大家可以做好一张查用的表格,根据产品不同往上面添加数字和简单信息就可以了。
    5、产品的使用操作图,标好1,2,3,4.这不管哪国人应该都没有阅读障碍。
    诸如此类,一劳永逸,大家一起分享一下自己的经验吧!

  • 1 楼#

    cn103735450

    • 粉丝
      728
    • 人气
      1073
    • 积分
      15
    • 铜币
      6632

    都是一些实用的小技巧,花点心思,会有不一样的效果哈!

  • 封禁
    2 楼#

    俄巴西清关是优势-清风

    • 粉丝
      435
    • 人气
      1550
    • 积分
      0
    • 铜币
      33

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 3 楼#

    鬼才Sam

    • 粉丝
      1961
    • 人气
      1539
    • 积分
      0
    • 铜币
      2869

    非常实用,易懂

  • 4 楼#

    cn1510135202

    • 粉丝
      0
    • 人气
      228
    • 积分
      0
    • 铜币
      75

    ps技术不错,学习!

  • 5 楼#

    cn1501793061

    • 粉丝
      1
    • 人气
      398
    • 积分
      0
    • 铜币
      107

  • 名人堂
    6 楼#

    OKMED

    • 粉丝
      2480
    • 人气
      1739
    • 积分
      10
    • 铜币
      12011

    cn1510135202:ps技术不错,学习!回到原帖
    谢谢。

  • 7 楼#

    Eric Wonder

    • 粉丝
      129
    • 人气
      846
    • 积分
      0
    • 铜币
      1160

    写的很好,谢谢楼主

  • 8 楼#

    洛城以南

    • 粉丝
      65
    • 人气
      861
    • 积分
      0
    • 铜币
      1211

    PS技术不好哟,有没有高手指点下。

  • 9 楼#

    苹果nina

    • 粉丝
      46
    • 人气
      753
    • 积分
      25
    • 铜币
      1953

    都是一些实用的小技巧,花点心思,会有不一样的效果哈!

  • 10 楼#

    cn1001660164

    • 粉丝
      15
    • 人气
      711
    • 积分
      0
    • 铜币
      64

    你的帖子太TM牛了!


  • 名人堂

    我之前在在多语言的文章里一直提到的是关于多于的产品图片问题。
    但是也可以理解在操作过程中,尤其是产品的各类多,语言又不精通,再加上现在一个多语言可以发布到600个产品,增加了太多的工作量,所以不妨可以试试看多语言的万能宣传图片,就是不管往哪都能用,版面不够长,拉几张图片也可以充充门面的工夫。
    1、企业宣传的图片,如果厂房、证书还有展会。
    这个不管是任何的语种都是适用的,证书大大的CE,ISO,FDA已经说明问题了,也不用你去翻译了,开篇就让他们相信你们公司的正规。另外,国际性的展会用的英文名字或是缩写,也不需要翻译,另外,展会的摊位图片也反映了公司的整体形象,不需要太多文字的描述了。大家可以看如下图:

    图片:海报1_副本.jpg


    2、售后服务,或是企业的优势。大家可以翻译成名国语言,做成小海报,不管你在编辑什么产品,拉拉版面,玩玩噱头,凑凑字数,都是最佳选择,如下图:

    图片:550.300葡萄牙语_副本.jpg


    3、产品的包装和运输图片,这也是客户很关心的一点,你用文字很难表达,做张图片,然后用系统自带的导航,客户就可以轻轻松松找到自己关心的内容了。如下图:

    图片:QQ截图20140319164444_副本.jpg


    4、产品的技术参数表,大家可以做好一张查用的表格,根据产品不同往上面添加数字和简单信息就可以了。
    5、产品的使用操作图,标好1,2,3,4.这不管哪国人应该都没有阅读障碍。
    诸如此类,一劳永逸,大家一起分享一下自己的经验吧!



  • 都是一些实用的小技巧,花点心思,会有不一样的效果哈!


  • 封禁

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 非常实用,易懂



  • ps技术不错,学习!





  • 名人堂

    cn1510135202:ps技术不错,学习!回到原帖
    谢谢。



  • 写的很好,谢谢楼主



  • PS技术不好哟,有没有高手指点下。



  • 都是一些实用的小技巧,花点心思,会有不一样的效果哈!



  • 你的帖子太TM牛了!


11 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待