加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    cn1501351299

    • 粉丝
      20
    • 人气
      376
    • 积分
      0
    • 铜币
      1793

         自多语言板块开放以来,外贸的一片蓝海慢慢被打开。日、法、俄、葡、西,从每种100条产品信息。逐步扩展到600条。这对众多的小语种国家的买家来说,无疑是一种福利;对广大的供应商朋友来说,也是多了一种渠道去接触更多的客户。
           然而,面对巨大的市场,语言却成了我们的障碍。这时候,还好有各种翻译软件帮助我们,论坛上也不乏有关如何用翻译软件更精准的发多语言产品信息的帖子。我自己用google翻译,采用和英语对翻的方式,自我感觉还不错,就是比较慢。
           机器毕竟是机器,不会注意语序、语法等问题。现在,新的福利又来了--阿里人工翻译平台上线啦,目前有两家比较权威的翻译公司可以选择,但是个人觉得价格还是比较贵哦。目前我们的多语言一共可以发600*5=3000条产品信息,一条信息少说也得几百个词,如果全部人工翻译,确实是一笔不小的开支,我们的老板们估计都得嗷嗷叫了
          对于产品主打市场是小语种国家的卖家可以考虑一下,其他的卖家,建议可以选择一些信息质量高,搜索热度高的产品选择性的进行人工翻译。其次,希望我们阿里可以在后期做些相关的优惠活动,比如积分兑换,批量大优惠等。
         也期待更多的小伙伴们分享自己的观点和意见。
    人工翻译详情介绍:http://translation.alibaba.com
     多语言市场介绍请查看:http://waimaoquan.alibaba.com/wm/glk/dyy.html

  • 1 楼#

    cn1000495164

    • 粉丝
      0
    • 人气
      128
    • 积分
      0
    • 铜币
      6

    支持一下

  • 2 楼#

    cn1501351299

    • 粉丝
      20
    • 人气
      376
    • 积分
      0
    • 铜币
      1793

    cn1000495164:支持一下回到原帖
    哈哈,谢谢啦

  • 3 楼#

    cn220199286

    • 粉丝
      1
    • 人气
      208
    • 积分
      0
    • 铜币
      63


  • 4 楼#

    cn1501351299

    • 粉丝
      20
    • 人气
      376
    • 积分
      0
    • 铜币
      1793




  •      自多语言板块开放以来,外贸的一片蓝海慢慢被打开。日、法、俄、葡、西,从每种100条产品信息。逐步扩展到600条。这对众多的小语种国家的买家来说,无疑是一种福利;对广大的供应商朋友来说,也是多了一种渠道去接触更多的客户。
           然而,面对巨大的市场,语言却成了我们的障碍。这时候,还好有各种翻译软件帮助我们,论坛上也不乏有关如何用翻译软件更精准的发多语言产品信息的帖子。我自己用google翻译,采用和英语对翻的方式,自我感觉还不错,就是比较慢。
           机器毕竟是机器,不会注意语序、语法等问题。现在,新的福利又来了--阿里人工翻译平台上线啦,目前有两家比较权威的翻译公司可以选择,但是个人觉得价格还是比较贵哦。目前我们的多语言一共可以发600*5=3000条产品信息,一条信息少说也得几百个词,如果全部人工翻译,确实是一笔不小的开支,我们的老板们估计都得嗷嗷叫了
          对于产品主打市场是小语种国家的卖家可以考虑一下,其他的卖家,建议可以选择一些信息质量高,搜索热度高的产品选择性的进行人工翻译。其次,希望我们阿里可以在后期做些相关的优惠活动,比如积分兑换,批量大优惠等。
         也期待更多的小伙伴们分享自己的观点和意见。
    人工翻译详情介绍:http://translation.alibaba.com
     多语言市场介绍请查看:http://waimaoquan.alibaba.com/wm/glk/dyy.html



  • 支持一下



  • cn1000495164:支持一下回到原帖
    哈哈,谢谢啦








5 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待