加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    worldtree

    • 粉丝
      8
    • 人气
      197
    • 积分
      0
    • 铜币
      102

    今一大早就被雷到了,本公司原来的香港名称是ezfind technology,易科科技有限公司。现在应阿里的要求打算去注册一个深圳公司。我比较关心的是要保留我原来的英文名,得到阿里的服务人员的回复是到时候英文名和我的中文名要音或意一致或相近。我就问400的客服,我原来的香港公司叫易得,现在如果注册个深圳的公司还是叫易得,还可以用ezfind这个名称吗?客服告诉我说,英文和中文不符合,不是一个意思,不能用的。
    呵,我想请教下,象我这种英文名是组合起来的,什么样的中文名才能和这个英文名符合?如果按音译应该是 易之泛得;按意译那就是"容易找到"了???
    取名是讲究更深一点的意义的,有时候可能就是一个意境,并不是所有的只按字面的意思来的,希望阿里的工作人员回答(最好是懂英文的回答)。顺便说下,我在深圳也用不了易得了,都被人注册了,我只是和客服举了个例子,她的回答雷到我了。

  • 1 楼#

    yjspeaker

    • 粉丝
      31
    • 人气
      147
    • 积分
      0
    • 铜币
      90

    为什么要注册深圳公司?阿里不能用香港公司?

  • 2 楼#

    卷大人

    • 粉丝
      2182
    • 人气
      430
    • 积分
      0
    • 铜币
      1460


  • 3 楼#

    非洲的企鹅

    • 粉丝
      922
    • 人气
      393
    • 积分
      0
    • 铜币
      951

    楼主的新执照是行政区域行业等都有变化的话,的确是不太好完全沿用老的名字的哦
    不过关于公司英文名称字号方面的,可以和客服确认下,提供一下新执照的名字和原英文名,一起比对下,看是否有合适的方法,看是否有办法保留字号



  • 今一大早就被雷到了,本公司原来的香港名称是ezfind technology,易科科技有限公司。现在应阿里的要求打算去注册一个深圳公司。我比较关心的是要保留我原来的英文名,得到阿里的服务人员的回复是到时候英文名和我的中文名要音或意一致或相近。我就问400的客服,我原来的香港公司叫易得,现在如果注册个深圳的公司还是叫易得,还可以用ezfind这个名称吗?客服告诉我说,英文和中文不符合,不是一个意思,不能用的。
    呵,我想请教下,象我这种英文名是组合起来的,什么样的中文名才能和这个英文名符合?如果按音译应该是 易之泛得;按意译那就是"容易找到"了???
    取名是讲究更深一点的意义的,有时候可能就是一个意境,并不是所有的只按字面的意思来的,希望阿里的工作人员回答(最好是懂英文的回答)。顺便说下,我在深圳也用不了易得了,都被人注册了,我只是和客服举了个例子,她的回答雷到我了。



  • 为什么要注册深圳公司?阿里不能用香港公司?






  • 楼主的新执照是行政区域行业等都有变化的话,的确是不太好完全沿用老的名字的哦
    不过关于公司英文名称字号方面的,可以和客服确认下,提供一下新执照的名字和原英文名,一起比对下,看是否有合适的方法,看是否有办法保留字号


4 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待