加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    youshunjj

    • 粉丝
      10
    • 人气
      370
    • 积分
      0
    • 铜币
      264

    如何做,多语言那边的产品才有效果

  • 1 楼#

    cn1500065692

    • 粉丝
      3
    • 人气
      488
    • 积分
      0
    • 铜币
      437

    俺也想知道哟

  • 2 楼#

    ca1020717902

    • 粉丝
      0
    • 人气
      109
    • 积分
      0
    • 铜币
      4


  • 3 楼#

    cn901602292

    • 粉丝
      36
    • 人气
      439
    • 积分
      0
    • 铜币
      2390

    多语言版块会陆续更新相关内容,如多语言市场介绍,如何发布产品等,敬请关注

  • 4 楼#

    youshunjj

    • 粉丝
      10
    • 人气
      370
    • 积分
      0
    • 铜币
      264

    用GOOGLE翻译很有热情的发布了产品
    不过,好象没有什么效果

  • 5 楼#

    国宝

    • 粉丝
      76
    • 人气
      647
    • 积分
      0
    • 铜币
      544

    给部分不清楚B2B运作的朋友普及下:

    对于B2B网站来说,我们所说的多语言市场效果,主要是针对询盘而言,而询盘本身就是已经经过了多层漏斗筛选之后,所产生的一个用户行为,一般来说,您的页面需要经过以下的流程,才能得到一个有效反馈

    1. 产品曝光(被买家看到)
    根据买家搜索的信息,对卖家产品库中的产品的进行综合算分(包括产品的相关性、产品信息的完整度、关键词设置等等因素),经过一套复杂的算法匹配后给予在买家页面进行展示

    2. 页面点击的转化(买家感兴趣)
    主要是买家针对供应商产品页面进行的浏览行为,您的产品相关度、产品的信息质量的专业度、图片的美观度、翻译水平等决定了买家是否在那一刹那判定您是否专业,是否诚信,是否符合他的采购要求。

    3. 产品询盘(买家想购买)
    最后一道环节,就是用户填写相关询盘内容,向供应商发送询盘。

    其实,这是一套很复杂的工序,您如果想玩好电子商务,需要您关注很多点,当然,在多语言市场,有一个重要的门槛,就是语言问题,许多买家点进来看到卖家的产品翻译后,就直接离开了,所以我们希望您能够在产品上尽可能完善产品信息,同时,认真对待您的产品翻译,因为对多语言买家而言,他们是专家。

    如果您短期内没有懂相关的语种业务人员,您在使用机器翻译时,我们给您以下建议

    1. 尽量使用英语作为翻译的目标语种,或者翻译的源语种,尽量不要直接用中文跟小语种进行对翻,影响翻译准确度

    2. 如果需要翻译成多语言对应语种,尽量把复杂的英语长句,拆分成多个短句或者短语再去做翻译,展示的时候也可以拆分展示,让买家更加直观看懂,避免一大坨文字的堆砌


    3. 许多用西班牙语等多语言发送的买家,他们很多不懂英语,所以您在回复多语言询盘时,建议使用英语+对应语种进行回复,一方面是对对方的尊重,另一方面显示您的专业度和服务。

  • 6 楼#

    hk1003839025

    • 粉丝
      0
    • 人气
      38
    • 积分
      0
    • 铜币
      3

    cn1002819793:给部分不清楚B2B运作的朋友普及下:

    对于B2B网站来说,我们所说的多语言市场效果,主要是针对询盘而言,而询盘本身就是已经经过了多层漏斗筛选之后,所产生的一个用户行为,一般来说,您的页面需要经过以下的流程,才能得到一个有效反馈:
    ...
    回到原帖
    版主讲的好详细,试试

  • 7 楼#

    cnmerlot

    • 粉丝
      4
    • 人气
      134
    • 积分
      0
    • 铜币
      24

    顶。。

  • 8 楼#

    wxyinlin

    • 粉丝
      1
    • 人气
      109
    • 积分
      5
    • 铜币
      86

    嗯,学习了。



  • 如何做,多语言那边的产品才有效果



  • 俺也想知道哟






  • 多语言版块会陆续更新相关内容,如多语言市场介绍,如何发布产品等,敬请关注



  • 用GOOGLE翻译很有热情的发布了产品
    不过,好象没有什么效果



  • 给部分不清楚B2B运作的朋友普及下:

    对于B2B网站来说,我们所说的多语言市场效果,主要是针对询盘而言,而询盘本身就是已经经过了多层漏斗筛选之后,所产生的一个用户行为,一般来说,您的页面需要经过以下的流程,才能得到一个有效反馈

    1. 产品曝光(被买家看到)
    根据买家搜索的信息,对卖家产品库中的产品的进行综合算分(包括产品的相关性、产品信息的完整度、关键词设置等等因素),经过一套复杂的算法匹配后给予在买家页面进行展示

    2. 页面点击的转化(买家感兴趣)
    主要是买家针对供应商产品页面进行的浏览行为,您的产品相关度、产品的信息质量的专业度、图片的美观度、翻译水平等决定了买家是否在那一刹那判定您是否专业,是否诚信,是否符合他的采购要求。

    3. 产品询盘(买家想购买)
    最后一道环节,就是用户填写相关询盘内容,向供应商发送询盘。

    其实,这是一套很复杂的工序,您如果想玩好电子商务,需要您关注很多点,当然,在多语言市场,有一个重要的门槛,就是语言问题,许多买家点进来看到卖家的产品翻译后,就直接离开了,所以我们希望您能够在产品上尽可能完善产品信息,同时,认真对待您的产品翻译,因为对多语言买家而言,他们是专家。

    如果您短期内没有懂相关的语种业务人员,您在使用机器翻译时,我们给您以下建议

    1. 尽量使用英语作为翻译的目标语种,或者翻译的源语种,尽量不要直接用中文跟小语种进行对翻,影响翻译准确度

    2. 如果需要翻译成多语言对应语种,尽量把复杂的英语长句,拆分成多个短句或者短语再去做翻译,展示的时候也可以拆分展示,让买家更加直观看懂,避免一大坨文字的堆砌


    3. 许多用西班牙语等多语言发送的买家,他们很多不懂英语,所以您在回复多语言询盘时,建议使用英语+对应语种进行回复,一方面是对对方的尊重,另一方面显示您的专业度和服务。



  • cn1002819793:给部分不清楚B2B运作的朋友普及下:

    对于B2B网站来说,我们所说的多语言市场效果,主要是针对询盘而言,而询盘本身就是已经经过了多层漏斗筛选之后,所产生的一个用户行为,一般来说,您的页面需要经过以下的流程,才能得到一个有效反馈:
    ...
    回到原帖
    版主讲的好详细,试试



  • 顶。。



  • 嗯,学习了。


9 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待