加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    巍笑 *^__^*

    • 粉丝
      422
    • 人气
      687
    • 积分
      0
    • 铜币
      1644

    新上线的阿里巴巴翻译平台,考虑了那些小语种(非英语)采购商的需求,也为供货商增加了一些合作机会。很不错!


    有几点小想法:

    1. 各行各业都有专业术语,就拿我来说,初入外贸出口这一行,虽然我的英语还可以,但是有些服装术语要翻译,还是头疼,有些百度出来不是想要的结果,不知道如何下笔。那时会问问有经验的同行,帮忙解答下,请问阿里巴巴的翻译员能精准翻译各个行业专用词汇吗?

    2. 可以来个阿里巴巴翻译的客户端,想要翻译什么,点开,输入要翻译的内容,有在线人工客服提供咨询服务,商定好后,在线付款。

    3. 有些客户来参观工厂的话,也可以叫阿里的翻译随行帮忙翻译下。

    5月,阿里巴巴翻译在线诞生,我也是5月初诞生,都是金牛座。 诞生日快乐!

    图片:birth.jpg



    人工翻译详情介绍:http://translation.alibaba.com
    多语言市场介绍请查看:http://waimaoquan.alibaba.com/wm/glk/dyy.html




  • 1 楼#

    cn1510747157

    • 粉丝
      3
    • 人气
      146
    • 积分
      0
    • 铜币
      36

    呃,确实行业术语的翻译总是各个翻译工具的短板呢,希望有人在这方面突破

  • 2 楼#

    小翻老师

    • 粉丝
      89
    • 人气
      397
    • 积分
      0
    • 铜币
      10174

    感谢您的建议。目前翻译公司接到后是有分行业分配给不同的译者的,但分的是大行业。感谢您的建议

  • 3 楼#

    小翻老师

    • 粉丝
      89
    • 人气
      397
    • 积分
      0
    • 铜币
      10174

    您获得人工翻译平台论坛活动获奖二等奖,查不到您的主账号,请尽快联系旺旺号zhouting918 改为寄送旺旺一对给你,否则视为放弃处理



  • 新上线的阿里巴巴翻译平台,考虑了那些小语种(非英语)采购商的需求,也为供货商增加了一些合作机会。很不错!


    有几点小想法:

    1. 各行各业都有专业术语,就拿我来说,初入外贸出口这一行,虽然我的英语还可以,但是有些服装术语要翻译,还是头疼,有些百度出来不是想要的结果,不知道如何下笔。那时会问问有经验的同行,帮忙解答下,请问阿里巴巴的翻译员能精准翻译各个行业专用词汇吗?

    2. 可以来个阿里巴巴翻译的客户端,想要翻译什么,点开,输入要翻译的内容,有在线人工客服提供咨询服务,商定好后,在线付款。

    3. 有些客户来参观工厂的话,也可以叫阿里的翻译随行帮忙翻译下。

    5月,阿里巴巴翻译在线诞生,我也是5月初诞生,都是金牛座。 诞生日快乐!

    图片:birth.jpg



    人工翻译详情介绍:http://translation.alibaba.com
    多语言市场介绍请查看:http://waimaoquan.alibaba.com/wm/glk/dyy.html






  • 呃,确实行业术语的翻译总是各个翻译工具的短板呢,希望有人在这方面突破



  • 感谢您的建议。目前翻译公司接到后是有分行业分配给不同的译者的,但分的是大行业。感谢您的建议



  • 您获得人工翻译平台论坛活动获奖二等奖,查不到您的主账号,请尽快联系旺旺号zhouting918 改为寄送旺旺一对给你,否则视为放弃处理


4 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待