加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • #

    cn1501700747

    • 粉丝
      25
    • 人气
      303
    • 积分
      0
    • 铜币
      2657

    Follow excellence, success will chase you.--<Three Idiots>

     
    From birth we were taught—life is a race. Run fast or you’ll be trampled.自我们出生时,我们就被教导—生活是场赛跑。跑快点,不然你就被别人踩到。Even to be born, one had to race 300 million sperms.甚至为了出生,都得跑过另外三亿精子。
    We had studied it. He applied it. 我们都学过,他运用了。Remember, life is a race. If you don’t run fast, you’ll got trampled.记着,生活就是赛跑。你要跑不快,就会被别人踩倒。
    He was different. He challenged conventions at every stage. A free-spirited bird had landed in Virus’s nest. We were robots, blindly following our professors’ commands. He was the only one who was not a machine.他和别人不一样,他在哪里都改变传统,像只心灵自由的小鸟落在“病毒”的巢里。我们像是机器人,盲目地执行教授们的指令,他是唯一一个不是台机器人的人。Lifelong I lived
    我活了一辈子The life of another
    做了一辈子别人For just one moment
    就这么一次Let me live as I……
    让我做我自己Lifelong I lived
    我活了一辈子The life of another
    做了一辈子别人For just one moment
    就这么一次Let me live as I……
    让我做我自己……
    Give me some sunshine. Give me some rain.给我些阳光,给我些雨露。
    Give me another chance I wanna grow up once again.再给我个机会我要再次成长
    Give me some sunshine. Give me some rain.给我些阳光,给我些雨露。
    Give me another chance I wanna grow up once again.再给我个机会我要再次成长
    That day I understand this heart scares easily. You have to trick it. However big the problem, tell your heart, ‘All is well, pal’.那天我就知道了,这个心啊,很容易害怕的。你得哄哄它。不管碰到多大的问题,就告诉你的心“什么都好,好兄弟”。That resolves the problem? 那能解决问题么?
    No, but you gain courage to face it. 不能啊,但你得到了面对问题的勇气。The chicken’s clueless about the egg’s fate小鸡们不知鸡蛋的命运
    Will it hatch or become an omelette.是破壳而出还是被做成了蛋卷
    If the timid heart with fear is about to die如果那充满畏惧的胆小心灵即将死去Then con it bro, with this simple lie那么就用这个简单的谎话哄哄它吧
    Heart’s an idiot, it will fail under that spell 心就是一个白痴,它轻易就相信那句Let your lips roll and whistle away the toll 卷起你的嘴唇,一哨吹走烦恼
    Hey bro- all is well 嘿 兄弟-什么都好Blew the scholarship on booze. But that did not dispel my blues. 痛饮吹了奖学金,却驱不走我的低落
    Holy incense lit up my plight. And yet God’s nowhere in sight.神香照亮我的苦命,而神灵们却不见踪影。The lamb is clueless for what it’s destined. 小羊羔们不知道什么将被注定
    Will it be served on skewers or simply minced是被做成烤肉还是剁成肉酱No one knows what the future holds 没有人知道未来是什么
    Let your lips roll and whistle away the toll 卷起你的嘴唇,一哨吹走烦恼Now rewind your life by a minute现在把你的时间倒退一分钟
    When I asked question, were you excited? Curious? 当我问这个问题的时候,有人感到兴奋吗?好奇吗?Thrilled that you’d learn something new? 为你们即将学到的东西感到激动吗?
    Anyone? Sir? 有人吗?先生?No, you all got into a frantic race没有,你们都进入疯狂的竞赛
    What’s the use of methods, even if you come first? 即使你第一个找到了答案,这种方法又有什么用? Will your knowledge increase? No, just the pressure. This is a college, not a pressure cooker. 你的知识会增加吗?不会,增加的只是压力。这是一所大学,不是压力锅。Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip. 有鞭子在,就算是一只马戏团的狮子也得学会坐下。But you call such a lion ‘well trained’, not ‘well educated’.可是你们只会说这狮子“训练的不错”,不会说“教育的很好”。If Michael Jackson’s father forced him to be a boxer and Mohammad Ali’s dad pushed him to be a singer…imagine the disaster. 要是迈克尔杰克逊他爸强迫他去做拳击手,穆罕默德 阿里他爸要他去做歌手,想想是什么灾难。
    Because you’re a coward, scared of the future.因为你太懦弱,害怕将来。For once, dump your fears. Or someday, on your deathbed, you’ll regret it. 就这一次,放下对他的恐惧。要不然,某天你要临终了,你会后悔的。
    You’ll remember that the letter was in your hand, taxi at the gate. With just a little courage, you could’ve turned your life around. 你要记着,信在手上,出租车就在门外。只需一点点勇气,你就可以把你的生活转个身。It took two broken legs to get me up on my feet. Wasn’t easy to get this attitude. Can’t change it, sir.断了两条腿,才让我真正站起来。好不容易获得了这种态度,我不会改变的,先生。
    Follow Excellence…Success will chase you, pants down.追求卓越,成功就会出其不意找上门。



  • Follow excellence, success will chase you.--<Three Idiots>

     
    From birth we were taught—life is a race. Run fast or you’ll be trampled.自我们出生时,我们就被教导—生活是场赛跑。跑快点,不然你就被别人踩到。Even to be born, one had to race 300 million sperms.甚至为了出生,都得跑过另外三亿精子。
    We had studied it. He applied it. 我们都学过,他运用了。Remember, life is a race. If you don’t run fast, you’ll got trampled.记着,生活就是赛跑。你要跑不快,就会被别人踩倒。
    He was different. He challenged conventions at every stage. A free-spirited bird had landed in Virus’s nest. We were robots, blindly following our professors’ commands. He was the only one who was not a machine.他和别人不一样,他在哪里都改变传统,像只心灵自由的小鸟落在“病毒”的巢里。我们像是机器人,盲目地执行教授们的指令,他是唯一一个不是台机器人的人。Lifelong I lived
    我活了一辈子The life of another
    做了一辈子别人For just one moment
    就这么一次Let me live as I……
    让我做我自己Lifelong I lived
    我活了一辈子The life of another
    做了一辈子别人For just one moment
    就这么一次Let me live as I……
    让我做我自己……
    Give me some sunshine. Give me some rain.给我些阳光,给我些雨露。
    Give me another chance I wanna grow up once again.再给我个机会我要再次成长
    Give me some sunshine. Give me some rain.给我些阳光,给我些雨露。
    Give me another chance I wanna grow up once again.再给我个机会我要再次成长
    That day I understand this heart scares easily. You have to trick it. However big the problem, tell your heart, ‘All is well, pal’.那天我就知道了,这个心啊,很容易害怕的。你得哄哄它。不管碰到多大的问题,就告诉你的心“什么都好,好兄弟”。That resolves the problem? 那能解决问题么?
    No, but you gain courage to face it. 不能啊,但你得到了面对问题的勇气。The chicken’s clueless about the egg’s fate小鸡们不知鸡蛋的命运
    Will it hatch or become an omelette.是破壳而出还是被做成了蛋卷
    If the timid heart with fear is about to die如果那充满畏惧的胆小心灵即将死去Then con it bro, with this simple lie那么就用这个简单的谎话哄哄它吧
    Heart’s an idiot, it will fail under that spell 心就是一个白痴,它轻易就相信那句Let your lips roll and whistle away the toll 卷起你的嘴唇,一哨吹走烦恼
    Hey bro- all is well 嘿 兄弟-什么都好Blew the scholarship on booze. But that did not dispel my blues. 痛饮吹了奖学金,却驱不走我的低落
    Holy incense lit up my plight. And yet God’s nowhere in sight.神香照亮我的苦命,而神灵们却不见踪影。The lamb is clueless for what it’s destined. 小羊羔们不知道什么将被注定
    Will it be served on skewers or simply minced是被做成烤肉还是剁成肉酱No one knows what the future holds 没有人知道未来是什么
    Let your lips roll and whistle away the toll 卷起你的嘴唇,一哨吹走烦恼Now rewind your life by a minute现在把你的时间倒退一分钟
    When I asked question, were you excited? Curious? 当我问这个问题的时候,有人感到兴奋吗?好奇吗?Thrilled that you’d learn something new? 为你们即将学到的东西感到激动吗?
    Anyone? Sir? 有人吗?先生?No, you all got into a frantic race没有,你们都进入疯狂的竞赛
    What’s the use of methods, even if you come first? 即使你第一个找到了答案,这种方法又有什么用? Will your knowledge increase? No, just the pressure. This is a college, not a pressure cooker. 你的知识会增加吗?不会,增加的只是压力。这是一所大学,不是压力锅。Even a circus lion learns to sit on a chair in fear of the whip. 有鞭子在,就算是一只马戏团的狮子也得学会坐下。But you call such a lion ‘well trained’, not ‘well educated’.可是你们只会说这狮子“训练的不错”,不会说“教育的很好”。If Michael Jackson’s father forced him to be a boxer and Mohammad Ali’s dad pushed him to be a singer…imagine the disaster. 要是迈克尔杰克逊他爸强迫他去做拳击手,穆罕默德 阿里他爸要他去做歌手,想想是什么灾难。
    Because you’re a coward, scared of the future.因为你太懦弱,害怕将来。For once, dump your fears. Or someday, on your deathbed, you’ll regret it. 就这一次,放下对他的恐惧。要不然,某天你要临终了,你会后悔的。
    You’ll remember that the letter was in your hand, taxi at the gate. With just a little courage, you could’ve turned your life around. 你要记着,信在手上,出租车就在门外。只需一点点勇气,你就可以把你的生活转个身。It took two broken legs to get me up on my feet. Wasn’t easy to get this attitude. Can’t change it, sir.断了两条腿,才让我真正站起来。好不容易获得了这种态度,我不会改变的,先生。
    Follow Excellence…Success will chase you, pants down.追求卓越,成功就会出其不意找上门。


1 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待