加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    一只狂奔的猫

    • 粉丝
      531
    • 人气
      1179
    • 积分
      0
    • 铜币
      737

    原谅我标题党,不这样,你不进来呀……
    英语好不一定能做好外贸……
    但不否认良好的外语水平能很好的为外贸助力……
    经过大学四年各种专业课洗礼的我,希望能凭自己小小的语感和专业素养(不要脸)。
    为大家提供力所能及的帮助。稍晚我会开一个翻译帖,闲暇力所能及的帮大家解决一些翻译问题。
    欢迎大家关注。希望我们多多交流,共同进步~

  • 1 楼#

    一只狂奔的猫

    • 粉丝
      531
    • 人气
      1179
    • 积分
      0
    • 铜币
      737

    自己坐沙发。

  • 2 楼#

    板凳妈

    • 粉丝
      192
    • 人气
      1857
    • 积分
      5
    • 铜币
      3452

    猫是个热心肠哇

  • 3 楼#

    一只狂奔的猫

    • 粉丝
      531
    • 人气
      1179
    • 积分
      0
    • 铜币
      737

    cn1513496301:猫是个热心肠哇回到原帖

  • 4 楼#

    cn1516489196sdpx

    • 粉丝
      17
    • 人气
      424
    • 积分
      0
    • 铜币
      579

    好水

  • 5 楼#

    随影°

    • 粉丝
      268
    • 人气
      528
    • 积分
      135
    • 铜币
      426

    好的~~~~~~~~~~

  • 6 楼#

    cn****978

    • 粉丝
      19
    • 人气
      1437
    • 积分
      0
    • 铜币
      0

    有需要翻译的我会发到你的翻译贴上

  • 7 楼#

    哈萨克俄罗斯专线

    • 粉丝
      743
    • 人气
      28343
    • 积分
      4983
    • 铜币
      55702


  • 8 楼#

    天啊我好胖

    • 粉丝
      10
    • 人气
      878
    • 积分
      0
    • 铜币
      82

    Hi Tom,

    I noticed your career page and company profile on linked-in and website. We are a custom plastic injecion molding factory in Shenzhen, China, dedicated to providing quality services for Precision Plastic Mold Design and Making, Plastic Injection(90T to 1000T) and Die Casting. Extensive years' experience as supplier of StanleyBlack&Decker, Euro-Pro, Media and many other contract manufactures makes us pride ourselves on delivering superior products.

    Feel free to let us know what we can do for your production need, may a spark of interest lighten our friendship in the future.

    With regards,

    Pawn Guo

  • 9 楼#

    天啊我好胖

    • 粉丝
      10
    • 人气
      878
    • 积分
      0
    • 铜币
      82

    楼主姐姐,帮我提提意见,外贸小菜鸟一枚

  • 10 楼#

    一只狂奔的猫

    • 粉丝
      531
    • 人气
      1179
    • 积分
      0
    • 铜币
      737

    cn1517985929grpb:Hi Tom,

    I noticed your career page and company profile on linked-in and website. We are a custom plastic injecion moldi...
    回到原帖
    Hi Tom, 第一次联系,如果对方 不是美国人的话还是别这么随意的好

    I noticed your career page and company profile on linked-in and website.
    Glad to know you on Linked-in.Through a visit to your website, we find you may interested in our XX product.
    尽量控制I出现的次数,尽量采用客观语气。 I I I 的很容易令人产生压迫感。怎么找到客户的一语带过就可以不重要。也可以直接说: Glad to know you may on the market for XX, 重要的是接下来的话。


    We are a custom plastic injecion molding factory in Shenzhen, China, dedicated to providing quality services for Precision Plastic Mold Design and Making, Plastic Injection(90T to 1000T) and Die Casting. Extensive years' experience as supplier of StanleyBlack&Decker, Euro-Pro, Media and many other contract manufactures makes us pride ourselves on delivering superior products.
    As an  XX years experienced   XX  factory in Shenzhen China  and long-term  supplier   of XX  and XX , we  have been engaged  in XX for years  and  recieved positive feedbacks  both at home and abroad, so we
    have the confidence to be your potential supplier.

    避免直接罗列,表达要稍显一些层次。第一句就要抓人眼球,把大客户摆上来。有时候侧面烘托自己的实力更好。比如我改动的并没有说我们质量多么好,但第一句就提出,我们是XX公司的长期供应商。那我们的实力已经不言而喻。



    Feel free to let us know what we can do for your production need, may a spark of interest lighten our friendship in the future.
    Contact me, let's talk more about details.
    We are  looking forward to early cooperation.
    亲,让客户看懂就可以了。不要用太复杂的句式。千万不要卖弄文采。很多讲英语的客户,英语都并非母语,你
    写的晦涩了,他们看着也会吃力。

    PS: 仅供参考,希望能对你有所帮助。因为时间匆忙,肯定会有不当之处,在此抛砖引玉,欢迎大家一起交流。


    With regards,

    Pawn Guo

  • 11 楼#

    天啊我好胖

    • 粉丝
      10
    • 人气
      878
    • 积分
      0
    • 铜币
      82

    lylingjie:Hi Tom, 第一次联系,如果对方 不是美国人的话还是别这么随意的好

    I noticed your career page and company profile on linked-in and website.
    Glad to kn...
    回到原帖
    好的,我参考一下,谢谢啊。我也是英专八级,但是只会写一些正式的句子,你的思路我很赞成,开发信是要简洁一点= =

  • 12 楼#

    天啊我好胖

    • 粉丝
      10
    • 人气
      878
    • 积分
      0
    • 铜币
      82

    前辈啊,我还有两个问题。1.有什么好的标题思路 2.我现在用Foxmail发开发信,每天发到一定数量,加标题的就发布出去了,标题为空却可以,请问你有没有遇到过这样的情况?

  • 13 楼#

    一只狂奔的猫

    • 粉丝
      531
    • 人气
      1179
    • 积分
      0
    • 铜币
      737

    cn1517985929grpb:前辈啊,我还有两个问题。1.有什么好的标题思路 2.我现在用Foxmail发开发信,每天发到一定数量,加标题的就发布出去了,标题为空却可以,请问你有没有遇到过这样的情况?回到原帖
    哈哈,叫我前辈你是折煞我了。看你邮件就觉得你英语水平不错。就是写的复杂些。我们目前是用的网易企业邮箱。qun发开发新效果比较差,所以我们都是有针对性的发,还没遇见过你这种情况呢。

  • 14 楼#

    天啊我好胖

    • 粉丝
      10
    • 人气
      878
    • 积分
      0
    • 铜币
      82

    lylingjie:哈哈,叫我前辈你是折煞我了。看你邮件就觉得你英语水平不错。就是写的复杂些。我们目前是用的网易企业邮箱。qun发开发新效果比较差,所以我们都是有针对性的发,还没遇见过你这种情况呢。回到原帖
    反正我没叫错就是了,比我大比我有资历的,当然可以做我前辈了= =不过叫姐姐是不是更好咱们加个qq吧。我的2039384954,郭成浩。

  • 15 楼#

    cn1511301109

    • 粉丝
      4
    • 人气
      355
    • 积分
      50
    • 铜币
      23

    楼主被撩了,鉴定完毕。

  • 16 楼#

    一只狂奔的猫

    • 粉丝
      531
    • 人气
      1179
    • 积分
      0
    • 铜币
      737

    cn1511301109:楼主被撩了,鉴定完毕。回到原帖

  • 17 楼#

    小丫头的未来

    • 粉丝
      13
    • 人气
      700
    • 积分
      0
    • 铜币
      59

    cn1517985929grpb:好的,我参考一下,谢谢啊。我也是英专八级,但是只会写一些正式的句子,你的思路我很赞成,开发信是要简洁一点= =回到原帖
    都是厉害的人啊

  • 18 楼#

    Happy外贸人

    • 粉丝
      16
    • 人气
      308
    • 积分
      0
    • 铜币
      377

    群主的邮件改的真不错啊,不亏是科班出身。

  • 19 楼#

    Happy外贸人

    • 粉丝
      16
    • 人气
      308
    • 积分
      0
    • 铜币
      377

    希望这个帖子不要沉,对大家都很有帮助,顶起!



  • 原谅我标题党,不这样,你不进来呀……
    英语好不一定能做好外贸……
    但不否认良好的外语水平能很好的为外贸助力……
    经过大学四年各种专业课洗礼的我,希望能凭自己小小的语感和专业素养(不要脸)。
    为大家提供力所能及的帮助。稍晚我会开一个翻译帖,闲暇力所能及的帮大家解决一些翻译问题。
    欢迎大家关注。希望我们多多交流,共同进步~



  • 自己坐沙发。



  • 猫是个热心肠哇



  • cn1513496301:猫是个热心肠哇回到原帖



  • 好水



  • 好的~~~~~~~~~~



  • 有需要翻译的我会发到你的翻译贴上






  • Hi Tom,

    I noticed your career page and company profile on linked-in and website. We are a custom plastic injecion molding factory in Shenzhen, China, dedicated to providing quality services for Precision Plastic Mold Design and Making, Plastic Injection(90T to 1000T) and Die Casting. Extensive years' experience as supplier of StanleyBlack&Decker, Euro-Pro, Media and many other contract manufactures makes us pride ourselves on delivering superior products.

    Feel free to let us know what we can do for your production need, may a spark of interest lighten our friendship in the future.

    With regards,

    Pawn Guo



  • 楼主姐姐,帮我提提意见,外贸小菜鸟一枚



  • cn1517985929grpb:Hi Tom,

    I noticed your career page and company profile on linked-in and website. We are a custom plastic injecion moldi...
    回到原帖
    Hi Tom, 第一次联系,如果对方 不是美国人的话还是别这么随意的好

    I noticed your career page and company profile on linked-in and website.
    Glad to know you on Linked-in.Through a visit to your website, we find you may interested in our XX product.
    尽量控制I出现的次数,尽量采用客观语气。 I I I 的很容易令人产生压迫感。怎么找到客户的一语带过就可以不重要。也可以直接说: Glad to know you may on the market for XX, 重要的是接下来的话。


    We are a custom plastic injecion molding factory in Shenzhen, China, dedicated to providing quality services for Precision Plastic Mold Design and Making, Plastic Injection(90T to 1000T) and Die Casting. Extensive years' experience as supplier of StanleyBlack&Decker, Euro-Pro, Media and many other contract manufactures makes us pride ourselves on delivering superior products.
    As an  XX years experienced   XX  factory in Shenzhen China  and long-term  supplier   of XX  and XX , we  have been engaged  in XX for years  and  recieved positive feedbacks  both at home and abroad, so we
    have the confidence to be your potential supplier.

    避免直接罗列,表达要稍显一些层次。第一句就要抓人眼球,把大客户摆上来。有时候侧面烘托自己的实力更好。比如我改动的并没有说我们质量多么好,但第一句就提出,我们是XX公司的长期供应商。那我们的实力已经不言而喻。



    Feel free to let us know what we can do for your production need, may a spark of interest lighten our friendship in the future.
    Contact me, let's talk more about details.
    We are  looking forward to early cooperation.
    亲,让客户看懂就可以了。不要用太复杂的句式。千万不要卖弄文采。很多讲英语的客户,英语都并非母语,你
    写的晦涩了,他们看着也会吃力。

    PS: 仅供参考,希望能对你有所帮助。因为时间匆忙,肯定会有不当之处,在此抛砖引玉,欢迎大家一起交流。


    With regards,

    Pawn Guo



  • lylingjie:Hi Tom, 第一次联系,如果对方 不是美国人的话还是别这么随意的好

    I noticed your career page and company profile on linked-in and website.
    Glad to kn...
    回到原帖
    好的,我参考一下,谢谢啊。我也是英专八级,但是只会写一些正式的句子,你的思路我很赞成,开发信是要简洁一点= =



  • 前辈啊,我还有两个问题。1.有什么好的标题思路 2.我现在用Foxmail发开发信,每天发到一定数量,加标题的就发布出去了,标题为空却可以,请问你有没有遇到过这样的情况?



  • cn1517985929grpb:前辈啊,我还有两个问题。1.有什么好的标题思路 2.我现在用Foxmail发开发信,每天发到一定数量,加标题的就发布出去了,标题为空却可以,请问你有没有遇到过这样的情况?回到原帖
    哈哈,叫我前辈你是折煞我了。看你邮件就觉得你英语水平不错。就是写的复杂些。我们目前是用的网易企业邮箱。qun发开发新效果比较差,所以我们都是有针对性的发,还没遇见过你这种情况呢。



  • lylingjie:哈哈,叫我前辈你是折煞我了。看你邮件就觉得你英语水平不错。就是写的复杂些。我们目前是用的网易企业邮箱。qun发开发新效果比较差,所以我们都是有针对性的发,还没遇见过你这种情况呢。回到原帖
    反正我没叫错就是了,比我大比我有资历的,当然可以做我前辈了= =不过叫姐姐是不是更好咱们加个qq吧。我的2039384954,郭成浩。



  • 楼主被撩了,鉴定完毕。



  • cn1511301109:楼主被撩了,鉴定完毕。回到原帖



  • cn1517985929grpb:好的,我参考一下,谢谢啊。我也是英专八级,但是只会写一些正式的句子,你的思路我很赞成,开发信是要简洁一点= =回到原帖
    都是厉害的人啊



  • 群主的邮件改的真不错啊,不亏是科班出身。



  • 希望这个帖子不要沉,对大家都很有帮助,顶起!


182 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待