加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    cn1000642711

    • 粉丝
      1
    • 人气
      138
    • 积分
      0
    • 铜币
      61

    大家新年好,客户发了一份合同,他的产品名称与我们的产品名称不同,但产品好像又是一样的,于是就是他的名称描述更改,现在客户发了一邮件询问,请问这个到底是什么意思?该怎么回复好!急需解答,
    感谢!
    原文如下:
    1/
    PLS EXPLAIN WHY WE HAVE TO DELETE FIBERPROOF.
    I DO NOT THINK YOUR FABRIC IS FEATHERS PROOF. feathers proof
    IF NOT FEATHERSPRROF SO FIBERPROOF.
    DO YOU KNOW WHAT MEANS FIBERPROOF ?
    2/
    CUSTOMS CODE
    WE NEED ON DOCUMENTS TARIC code 5515121000
    SO ON INVOICE WE NEED OUR CUSTOMS CODE .
    IT WOULD BE STRANGE FOR CUSTOMS IN POLAND IF THE SAME FABRIC WE IMPORT WITH DIFFERENT CUSTOMS CODES.
    SO PLS DO NOT CHANGE CUSTOMS CODE TARIC
    3/
    WE NEVER PAY PREPAYMENTS AND NEVER DO D/P
    L/C IS SAVE FOR IMPORTER AND EXPORTER.
    PLS ASK YOUR BANK .
    我们一直的产品编码可以修改成客户那个国家的吗?

  • 1 楼#
    S

    艾薇小冰蝎

    • 粉丝
      31
    • 人气
      287
    • 积分
      0
    • 铜币
      157

    1/
    PLS EXPLAIN WHY WE HAVE TO DELETE FIBERPROOF.
    请解释一下为什么要删除这一条纤维防水材质
    I DO NOT THINK YOUR FABRIC IS FEATHERS PROOF. feathers proof
    我不认为你们的材质是羽毛防水材质
    IF NOT FEATHERSPRROF SO FIBERPROOF.
    如果不是羽毛防水材质那就是纤维防水材质
    DO YOU KNOW WHAT MEANS FIBERPROOF ? 你知道纤维防水布的概念吗?
    2/
    CUSTOMS CODE 海关编码
    WE NEED ON DOCUMENTS TARIC code 5515121000  
    我们因为报关关税的限制,需要使用这个税号5515121000
    SO ON INVOICE WE NEED OUR CUSTOMS CODE . 所以发票上面的税号必须用我们提供的这个税号
    IT WOULD BE STRANGE FOR CUSTOMS IN POLAND IF THE SAME FABRIC WE IMPORT WITH DIFFERENT CUSTOMS CODES.
    在波兰如果我们进口的是相同的纤维布料,但是不采用相同的税号,海关是会有很多疑问的
    SO PLS DO NOT CHANGE CUSTOMS CODE TARIC 所以不要变更税号
    3/
    WE NEVER PAY PREPAYMENTS AND NEVER DO D/P
    我们从来不采用D/P付款方式
    L/C IS SAVE FOR IMPORTER AND EXPORTER.
    L/C对进口方和出口方来说,费用都是最优惠的
    PLS ASK YOUR BANK .
    请咨询一下你们的银行

  • 2 楼#
    S

    艾薇小冰蝎

    • 粉丝
      31
    • 人气
      287
    • 积分
      0
    • 铜币
      157

    我觉得这潜在客户的意向挺强烈的,谈到了税号的事情,这个你们一定要同意,因为发票可以做,能为客户提供方便的事儿,一定尽力提供。

    付款方式也没问题,要说到保险性,L/C比D/P的好太多

    再进行沟通吧



  • 大家新年好,客户发了一份合同,他的产品名称与我们的产品名称不同,但产品好像又是一样的,于是就是他的名称描述更改,现在客户发了一邮件询问,请问这个到底是什么意思?该怎么回复好!急需解答,
    感谢!
    原文如下:
    1/
    PLS EXPLAIN WHY WE HAVE TO DELETE FIBERPROOF.
    I DO NOT THINK YOUR FABRIC IS FEATHERS PROOF. feathers proof
    IF NOT FEATHERSPRROF SO FIBERPROOF.
    DO YOU KNOW WHAT MEANS FIBERPROOF ?
    2/
    CUSTOMS CODE
    WE NEED ON DOCUMENTS TARIC code 5515121000
    SO ON INVOICE WE NEED OUR CUSTOMS CODE .
    IT WOULD BE STRANGE FOR CUSTOMS IN POLAND IF THE SAME FABRIC WE IMPORT WITH DIFFERENT CUSTOMS CODES.
    SO PLS DO NOT CHANGE CUSTOMS CODE TARIC
    3/
    WE NEVER PAY PREPAYMENTS AND NEVER DO D/P
    L/C IS SAVE FOR IMPORTER AND EXPORTER.
    PLS ASK YOUR BANK .
    我们一直的产品编码可以修改成客户那个国家的吗?



  • 1/
    PLS EXPLAIN WHY WE HAVE TO DELETE FIBERPROOF.
    请解释一下为什么要删除这一条纤维防水材质
    I DO NOT THINK YOUR FABRIC IS FEATHERS PROOF. feathers proof
    我不认为你们的材质是羽毛防水材质
    IF NOT FEATHERSPRROF SO FIBERPROOF.
    如果不是羽毛防水材质那就是纤维防水材质
    DO YOU KNOW WHAT MEANS FIBERPROOF ? 你知道纤维防水布的概念吗?
    2/
    CUSTOMS CODE 海关编码
    WE NEED ON DOCUMENTS TARIC code 5515121000  
    我们因为报关关税的限制,需要使用这个税号5515121000
    SO ON INVOICE WE NEED OUR CUSTOMS CODE . 所以发票上面的税号必须用我们提供的这个税号
    IT WOULD BE STRANGE FOR CUSTOMS IN POLAND IF THE SAME FABRIC WE IMPORT WITH DIFFERENT CUSTOMS CODES.
    在波兰如果我们进口的是相同的纤维布料,但是不采用相同的税号,海关是会有很多疑问的
    SO PLS DO NOT CHANGE CUSTOMS CODE TARIC 所以不要变更税号
    3/
    WE NEVER PAY PREPAYMENTS AND NEVER DO D/P
    我们从来不采用D/P付款方式
    L/C IS SAVE FOR IMPORTER AND EXPORTER.
    L/C对进口方和出口方来说,费用都是最优惠的
    PLS ASK YOUR BANK .
    请咨询一下你们的银行



  • 我觉得这潜在客户的意向挺强烈的,谈到了税号的事情,这个你们一定要同意,因为发票可以做,能为客户提供方便的事儿,一定尽力提供。

    付款方式也没问题,要说到保险性,L/C比D/P的好太多

    再进行沟通吧


3 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待