加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#
    C

    贝尔摩德

    • 粉丝
      1
    • 人气
      174
    • 积分
      0
    • 铜币
      277



     

    遇到客人不想付样品费,真是郁闷,不过我这样的回信说服了两个客人,


    大家可以试试看,同样,售价1铜币,跟样品一样,越是免费的东西越是不知道珍惜,
    希望对大家有用

    中文意思是
    我们以往是一直为我们的潜在客户提供免费样品的,哪怕他们不会下任何订单,
    他们能够有印象,我们也觉得值得了。但是现在有太多的外国公司不是抱着一种
    想跟我们做生意的心态来要免费样品,并且也不重视我们的产品就因为它是免费的。
    那些公司甚至都不在我们领域。这不是我们提供免费样品所想得到的。我们希望的是
    免费样品能够给我们的潜在客户带来方便,所以在他们下单之后我们将会把样品费
    返还给他们。希望你能够理解我们。
    英文翻译在下面



    本帖出售的内容 (售价1铜币)

    We used to provide our potential customers with free samples even they won't place any order,they get a impression about us,we feel it's worth doing. But now there are so many foreign companies asking for free samples but not for doing business.And they don't value it because it is free.They are even not in our field. This is not what we want to get by providing free samples. We want free samples to bring convenience to our potential customers,so we will refund the sample fee after they have placed order.Hope you could understand us.

  • 1 楼#
    C

    贝尔摩德

    • 粉丝
      1
    • 人气
      174
    • 积分
      0
    • 铜币
      277

    没人回我

  • 2 楼#

    cn1000465675

    • 粉丝
      8
    • 人气
      302
    • 积分
      45
    • 铜币
      241

    写的很好啊。学习了。

  • 3 楼#

    cn1510464174

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1009
    • 积分
      0
    • 铜币
      124

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 4 楼#

    cn1510457420

    • 粉丝
      3
    • 人气
      1104
    • 积分
      0
    • 铜币
      22

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 5 楼#

    cn1510460745

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1191
    • 积分
      0
    • 铜币
      113

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 6 楼#

    cn1510465167

    • 粉丝
      2
    • 人气
      858
    • 积分
      0
    • 铜币
      114

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 7 楼#

    cn1510463040

    • 粉丝
      1
    • 人气
      932
    • 积分
      0
    • 铜币
      121

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 8 楼#

    cn1510466514

    • 粉丝
      2
    • 人气
      1120
    • 积分
      0
    • 铜币
      116

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 9 楼#

    cn1510487843

    • 粉丝
      1
    • 人气
      968
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 10 楼#

    cn1510483929

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1170
    • 积分
      0
    • 铜币
      120

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 11 楼#

    cn1510468911

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1013
    • 积分
      0
    • 铜币
      113

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 12 楼#

    cn1510460982

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1058
    • 积分
      0
    • 铜币
      119

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 13 楼#
    C

    贝尔摩德

    • 粉丝
      1
    • 人气
      174
    • 积分
      0
    • 铜币
      277


  • 14 楼#

    cn1510460901

    • 粉丝
      1
    • 人气
      1148
    • 积分
      0
    • 铜币
      19

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 15 楼#

    cn1510464224

    • 粉丝
      1
    • 人气
      857
    • 积分
      0
    • 铜币
      117

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 16 楼#

    cn1510453502

    • 粉丝
      5
    • 人气
      1416
    • 积分
      0
    • 铜币
      5

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 17 楼#
    C

    贝尔摩德

    • 粉丝
      1
    • 人气
      174
    • 积分
      0
    • 铜币
      277


  • 18 楼#

    cn1510202859

    • 粉丝
      0
    • 人气
      265
    • 积分
      0
    • 铜币
      112

    感谢楼主分享,这篇帖子真是极好的!

  • 19 楼#

    cn1000863687

    • 粉丝
      3
    • 人气
      563
    • 积分
      0
    • 铜币
      5

    恩,多谢,我会珍惜的。





  •  

    遇到客人不想付样品费,真是郁闷,不过我这样的回信说服了两个客人,


    大家可以试试看,同样,售价1铜币,跟样品一样,越是免费的东西越是不知道珍惜,
    希望对大家有用

    中文意思是
    我们以往是一直为我们的潜在客户提供免费样品的,哪怕他们不会下任何订单,
    他们能够有印象,我们也觉得值得了。但是现在有太多的外国公司不是抱着一种
    想跟我们做生意的心态来要免费样品,并且也不重视我们的产品就因为它是免费的。
    那些公司甚至都不在我们领域。这不是我们提供免费样品所想得到的。我们希望的是
    免费样品能够给我们的潜在客户带来方便,所以在他们下单之后我们将会把样品费
    返还给他们。希望你能够理解我们。
    英文翻译在下面



    本帖出售的内容 (售价1铜币)

    We used to provide our potential customers with free samples even they won't place any order,they get a impression about us,we feel it's worth doing. But now there are so many foreign companies asking for free samples but not for doing business.And they don't value it because it is free.They are even not in our field. This is not what we want to get by providing free samples. We want free samples to bring convenience to our potential customers,so we will refund the sample fee after they have placed order.Hope you could understand us.



  • 没人回我



  • 写的很好啊。学习了。



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!






  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!






  • 感谢楼主分享,这篇帖子真是极好的!



  • 恩,多谢,我会珍惜的。


29 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待