加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    Shirl9y

    • 粉丝
      18
    • 人气
      673
    • 积分
      0
    • 铜币
      436

        很早的时候就开通了西语和日语的平台,但是由于我们产品所推广的市场区域规划还没有涉及到西班牙语和日语的客户,所以迟迟没去发布操作过。一直都只在英语国际站发布产品,也有收到过来自墨西哥、西班牙国家客户的询盘,有西语过来的询盘,当时直接用英语回复了,结果却没有了下文。当时也没有再去跟进,因为没有重点去关注了。现在想想,也许询盘回复后客户没有进一步联系我的原因也有可能是出现了语言上的障碍。。。
        我们是光纤通讯产品,依据公司的市场开发推广规划,我去了俄罗斯和巴西的通讯展。本来听导游说他们很少人会讲英语,还不以为然,认为既然他们要做外贸的多少也肯定会英语的啦(没去过没经验),去了展位上这才彻底了解到原来的确是英语不能一语打遍天下啊。。。这两个展会上好多来我们展位的人都不会讲英语,张嘴用英语跟他们打招呼,他们马上就说my english is not good...他们讲英语一句话也要思考半天,吞吞吐吐挤出一两个词,只能遗憾的笑笑,后来组团方推荐我们聘请了翻译,这几天的展览才得以良好的沟通,否则真是亏大了。看来这些英语非官方语言的国家的确是不使用就不学习英语的。这才真实感觉到了学习多语言的重要性!
        现在回来正好阿里对全部供应商都开通了多语言平台,于是赶快去俄语和葡语市场发布了产品,暂时还没有收到询盘,因为发布的产品较少吧。据这段时间阿里论坛的活动和参与活动的其他供应商反馈了解到,现在阿里在大力推广其小语种的多语言网站,鼓励众多供应商多发原发的非英语产品,从活动奖励来就看得出来了。既然阿里在鼓励我们使用多语言平台,那么他肯定在通过其各种渠道向国外客户推荐相应的语言平台,国外买家使用他们国家语言的页面进行搜索的肯定越来越多,阿里的买家资源是如此的丰富,以前一定要求用英语的地方可以使用自己的母语了,那何乐而不为呢?所以不用担心客户再看不到你的产品哦!也许你在英语站由于供应商太多排名竞争激烈而靠后的产品,在多语言的页面就在前10位了呢,根本不用你绞尽脑汁去想设置什么关键词,怎么样利用系统排名抓取关键词匹配原则去维护信息靠前,而且现在各多语言平台上有发布原发产品的供应商还比较少,属于蓝海市场,所以只要现在发布,排名肯定靠前、占尽先机的。
    如何发布?详见另一帖 http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1226050-fid-55.html
        这里给多语言产品发布平台提点意见建议。1、发布产品的时候关键词还只能填一个,而且不像英语站的有关键词提示供我们选择,这样对于买家搜索的限制很大。2、现在每个站点只能发布100个产品,这对于一个公司庞大的供应资源是远远不够的,希望能多起来。3、多语言发布产品的页面没有保存的功能,这个很重要啊,我们辛辛苦苦编辑了好久的内容,一不小心页面关闭了或死机了或停电了,那就需要全部重新编辑一遍啊,这对于我们本来就不会这门语言全部一字一句靠翻译软件翻译过来的人而言真是损失惨重!so...多一个小小的按键,实用性大大的!4、也许是由于现在阿里在鼓励供应商多发多语言的原发产品,在我已经发布的多语言产品信息查看页面的左边一列和最下面一行都有相关的其他供应商的产品列在那里,这些产品是其他供应商原发的多语言产品链接,咨询过客服经理说这不是广告,只是系统自动推荐的更多的展示机会。个人觉得这样不妥。虽然我原发的产品也可能出现在别人的产品旁边,机会均等,但这是系统自动推荐这样的不被我们供应商了解推荐规则的方式,在自己的产品推广页面出现了竞争对手的产品推广链接,自然耿耿于怀。而且现在有奖励多语言推广广告位,我这个产品也许是客户点击广告位置看到进来的,但同时他通过这个渠道看到了别人的相关产品,那么我这个广告位就失去了意义。所以还是希望多语言的网站页面进一步规范起来,像英语站旺铺一样,我的产品页面旁边就是我公司的其他产品,我的每一个产品发布维护、每一个积极努力推广动作都是为我公司的业务服务的,这样我们才有更大的动力去操作阿里开发的各类平台、去推广使用这些平台,为自己公司服务的同时也为阿里的品牌价值贡献力量了哦。    实话实说,不要用鸡蛋丢我

  • 1 楼#

    梦想的国度

    • 粉丝
      207
    • 人气
      848
    • 积分
      0
    • 铜币
      18341

    楼主分析的太好了

  • 2 楼#

    阿里莹莹

    • 粉丝
      179
    • 人气
      736
    • 积分
      0
    • 铜币
      11966

    谢谢楼主的建议!

  • 3 楼#

    cxweber

    • 粉丝
      0
    • 人气
      91
    • 积分
      0
    • 铜币
      32

     明天再来



  •     很早的时候就开通了西语和日语的平台,但是由于我们产品所推广的市场区域规划还没有涉及到西班牙语和日语的客户,所以迟迟没去发布操作过。一直都只在英语国际站发布产品,也有收到过来自墨西哥、西班牙国家客户的询盘,有西语过来的询盘,当时直接用英语回复了,结果却没有了下文。当时也没有再去跟进,因为没有重点去关注了。现在想想,也许询盘回复后客户没有进一步联系我的原因也有可能是出现了语言上的障碍。。。
        我们是光纤通讯产品,依据公司的市场开发推广规划,我去了俄罗斯和巴西的通讯展。本来听导游说他们很少人会讲英语,还不以为然,认为既然他们要做外贸的多少也肯定会英语的啦(没去过没经验),去了展位上这才彻底了解到原来的确是英语不能一语打遍天下啊。。。这两个展会上好多来我们展位的人都不会讲英语,张嘴用英语跟他们打招呼,他们马上就说my english is not good...他们讲英语一句话也要思考半天,吞吞吐吐挤出一两个词,只能遗憾的笑笑,后来组团方推荐我们聘请了翻译,这几天的展览才得以良好的沟通,否则真是亏大了。看来这些英语非官方语言的国家的确是不使用就不学习英语的。这才真实感觉到了学习多语言的重要性!
        现在回来正好阿里对全部供应商都开通了多语言平台,于是赶快去俄语和葡语市场发布了产品,暂时还没有收到询盘,因为发布的产品较少吧。据这段时间阿里论坛的活动和参与活动的其他供应商反馈了解到,现在阿里在大力推广其小语种的多语言网站,鼓励众多供应商多发原发的非英语产品,从活动奖励来就看得出来了。既然阿里在鼓励我们使用多语言平台,那么他肯定在通过其各种渠道向国外客户推荐相应的语言平台,国外买家使用他们国家语言的页面进行搜索的肯定越来越多,阿里的买家资源是如此的丰富,以前一定要求用英语的地方可以使用自己的母语了,那何乐而不为呢?所以不用担心客户再看不到你的产品哦!也许你在英语站由于供应商太多排名竞争激烈而靠后的产品,在多语言的页面就在前10位了呢,根本不用你绞尽脑汁去想设置什么关键词,怎么样利用系统排名抓取关键词匹配原则去维护信息靠前,而且现在各多语言平台上有发布原发产品的供应商还比较少,属于蓝海市场,所以只要现在发布,排名肯定靠前、占尽先机的。
    如何发布?详见另一帖 http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1226050-fid-55.html
        这里给多语言产品发布平台提点意见建议。1、发布产品的时候关键词还只能填一个,而且不像英语站的有关键词提示供我们选择,这样对于买家搜索的限制很大。2、现在每个站点只能发布100个产品,这对于一个公司庞大的供应资源是远远不够的,希望能多起来。3、多语言发布产品的页面没有保存的功能,这个很重要啊,我们辛辛苦苦编辑了好久的内容,一不小心页面关闭了或死机了或停电了,那就需要全部重新编辑一遍啊,这对于我们本来就不会这门语言全部一字一句靠翻译软件翻译过来的人而言真是损失惨重!so...多一个小小的按键,实用性大大的!4、也许是由于现在阿里在鼓励供应商多发多语言的原发产品,在我已经发布的多语言产品信息查看页面的左边一列和最下面一行都有相关的其他供应商的产品列在那里,这些产品是其他供应商原发的多语言产品链接,咨询过客服经理说这不是广告,只是系统自动推荐的更多的展示机会。个人觉得这样不妥。虽然我原发的产品也可能出现在别人的产品旁边,机会均等,但这是系统自动推荐这样的不被我们供应商了解推荐规则的方式,在自己的产品推广页面出现了竞争对手的产品推广链接,自然耿耿于怀。而且现在有奖励多语言推广广告位,我这个产品也许是客户点击广告位置看到进来的,但同时他通过这个渠道看到了别人的相关产品,那么我这个广告位就失去了意义。所以还是希望多语言的网站页面进一步规范起来,像英语站旺铺一样,我的产品页面旁边就是我公司的其他产品,我的每一个产品发布维护、每一个积极努力推广动作都是为我公司的业务服务的,这样我们才有更大的动力去操作阿里开发的各类平台、去推广使用这些平台,为自己公司服务的同时也为阿里的品牌价值贡献力量了哦。    实话实说,不要用鸡蛋丢我



  • 楼主分析的太好了



  • 谢谢楼主的建议!



  •  明天再来


4 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待