加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    cn209729549

    • 粉丝
      9
    • 人气
      138
    • 积分
      0
    • 铜币
      106

    刚开始接触多语言市场的时候,收到询盘特别兴奋。可是由不知道该从何下手。原因有好几个:
    1.首先是看不懂他们的语言,这个时候去谷歌翻译一下,这样就清楚明了
    2.该怎么去回?建议去用双语言回询盘。第一遍用谷歌翻译成他们家的语言,中间用横线隔开第二遍直接是英文。这样他们就不会看不懂我们的回复了。
    3.回复的标题一定要改一下。 如:Quotation of XX (产品名称)然后把标题译成他们家语言。最好是后面加“/”接上英文的标题
    4.有些译文不准客户看不懂怎么办?用图片表达如下。前面是我的,后面是客户的回复。
    就这样,他把他的目标价写在上面,我跟他讲下价。最终80美金成交。用图片的方式能让客户一目了然。他的英文不太好,往往更喜欢我们以图片的形式来表达自己的想法。所以我在网上下载了一些Newsletter的模板然后PS一下再去写开发信。回复的客户还多了一些。记住第一次回客户询盘图片要以正文的形式插在下面不要以附件。因为有些客户的邮箱会拒接附件形式的邮件,因为怕带有病毒。
    • 图片:QQ截图20140213163017.jpg

    • 图片:QQ截图20140213162738.jpg


  • 1 楼#

    数码Cassie

    • 粉丝
      60
    • 人气
      529
    • 积分
      0
    • 铜币
      1563

    很多经验之谈,谢谢分享

  • 2 楼#

    梦想的国度

    • 粉丝
      207
    • 人气
      952
    • 积分
      0
    • 铜币
      18341

    谢谢分享

  • 3 楼#

    blgcable

    • 粉丝
      10
    • 人气
      476
    • 积分
      10
    • 铜币
      156

    ~~谢谢分享~~~

  • 4 楼#

    cn1001887656

    • 粉丝
      18
    • 人气
      479
    • 积分
      0
    • 铜币
      934

    图文并茂
    有创意啊

  • 5 楼#

    alina

    • 粉丝
      1
    • 人气
      298
    • 积分
      0
    • 铜币
      91

    谢谢分享!

  • 6 楼#

    zjholly

    • 粉丝
      14
    • 人气
      630
    • 积分
      95
    • 铜币
      47

    感谢分享 学习了

  • 7 楼#

    Margeret

    • 粉丝
      4
    • 人气
      333
    • 积分
      0
    • 铜币
      179

    用图片真的是个好主意

  • 8 楼#

    cn1510186923

    • 粉丝
      2
    • 人气
      75
    • 积分
      0
    • 铜币
      66

    好有创意,有这样的耐心,怎么会不出单

  • 9 楼#

    cn220189074

    • 粉丝
      3
    • 人气
      114
    • 积分
      0
    • 铜币
      5


  • 10 楼#

    cn1019205613

    • 粉丝
      9
    • 人气
      141
    • 积分
      0
    • 铜币
      204

    图片上面还会添加其他信息吗?

  • 11 楼#

    cn1000189465

    • 粉丝
      57
    • 人气
      1228
    • 积分
      0
    • 铜币
      0

    谢谢分享

  • 12 楼#

    小鱼儿keep going

    • 粉丝
      25
    • 人气
      339
    • 积分
      0
    • 铜币
      324

    呵呵 想法挺新颖的用图片去砍价,最近多语言市场的询盘确实还挺多的

  • 13 楼#

    cn220207507

    • 粉丝
      11
    • 人气
      386
    • 积分
      10
    • 铜币
      331

    有耐心!

  • 14 楼#

    cn209717836

    • 粉丝
      2
    • 人气
      221
    • 积分
      0
    • 铜币
      129

    感谢分享 学习了

  • 15 楼#

    Lydia Q

    • 粉丝
      35
    • 人气
      474
    • 积分
      0
    • 铜币
      279

    “所以我在网上下载了一些Newsletter的模板然后PS一下再去写开发信”很有自己的想法,去试试看,哈哈。

  • 16 楼#

    cn1500366123

    • 粉丝
      1
    • 人气
      479
    • 积分
      0
    • 铜币
      128

    图!

  • 17 楼#

    Fsclv_Jimmy

    • 粉丝
      148
    • 人气
      775
    • 积分
      0
    • 铜币
      1267

    双语回复,分开来,便于客户看。
    还有图片标明,可以直接明了

  • 18 楼#

    泉州新靓点——Lemon Cai

    • 粉丝
      50
    • 人气
      574
    • 积分
      0
    • 铜币
      429

    yoxi

  • 19 楼#

    cn1510740082

    • 粉丝
      1
    • 人气
      231
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    学习



  • 刚开始接触多语言市场的时候,收到询盘特别兴奋。可是由不知道该从何下手。原因有好几个:
    1.首先是看不懂他们的语言,这个时候去谷歌翻译一下,这样就清楚明了
    2.该怎么去回?建议去用双语言回询盘。第一遍用谷歌翻译成他们家的语言,中间用横线隔开第二遍直接是英文。这样他们就不会看不懂我们的回复了。
    3.回复的标题一定要改一下。 如:Quotation of XX (产品名称)然后把标题译成他们家语言。最好是后面加“/”接上英文的标题
    4.有些译文不准客户看不懂怎么办?用图片表达如下。前面是我的,后面是客户的回复。
    就这样,他把他的目标价写在上面,我跟他讲下价。最终80美金成交。用图片的方式能让客户一目了然。他的英文不太好,往往更喜欢我们以图片的形式来表达自己的想法。所以我在网上下载了一些Newsletter的模板然后PS一下再去写开发信。回复的客户还多了一些。记住第一次回客户询盘图片要以正文的形式插在下面不要以附件。因为有些客户的邮箱会拒接附件形式的邮件,因为怕带有病毒。
    • 图片:QQ截图20140213163017.jpg

    • 图片:QQ截图20140213162738.jpg




  • 很多经验之谈,谢谢分享



  • 谢谢分享



  • ~~谢谢分享~~~



  • 图文并茂
    有创意啊



  • 谢谢分享!



  • 感谢分享 学习了



  • 用图片真的是个好主意



  • 好有创意,有这样的耐心,怎么会不出单






  • 图片上面还会添加其他信息吗?



  • 谢谢分享



  • 呵呵 想法挺新颖的用图片去砍价,最近多语言市场的询盘确实还挺多的



  • 有耐心!



  • 感谢分享 学习了



  • “所以我在网上下载了一些Newsletter的模板然后PS一下再去写开发信”很有自己的想法,去试试看,哈哈。



  • 图!



  • 双语回复,分开来,便于客户看。
    还有图片标明,可以直接明了



  • yoxi



  • 学习


24 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待