加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    Josarah

    • 粉丝
      11
    • 人气
      140
    • 积分
      0
    • 铜币
      249

    以前堂姐和我说过,学语言的,除了要学英语之外,还要尽可能得去学学其它语言,日语,韩语,西班牙语,葡萄牙语等都可以。因为既然是要和英语打交道,那么必定有和不同国家的人交谈,如果老外会讲英语固然是好,如果不会的话,这时候若是你会讲他们国家的语言,沟通起来就方便很多了,他们甚至会感觉很亲切,感觉是老乡,自己人了,这样以来很多事情会达到事半功倍的效果。但是我一直没有去学,一是没有时间和资费,而是一直没有认真想过,似乎缺少了点兴趣。
     
    前阵子,阿里巴巴上面一直有在宣传多语言市场,新市场需要我们尝试去开发,所以他们鼓励我们多上传其他语言的产品,争取收到更多的询盘。我也是怀着尝试的心态去发其他语言的产品的,因为个人认为,把英语用翻译软件翻译成别的语言的话,应该会有很多出入,不太准确,如果你自己不会讲他国语言的话。而且,我也觉得挺麻烦的,要一段话一段话得去翻译,还得复制过来,如果有询盘的话,还要重新去翻译一下自己写的是什么,客户写的又是什么,不知道大家有没有这样的顾虑,还是说是我自己比较懒惰 (⊙o⊙)??O(∩_∩)O~ 尽管如此,我还是试着发了第一个小语种产品,我当时发的是用西班牙语的,发一个产品花费了我好长时间去完成,在提交的时候可是松了一口气,露出了欣慰的笑容,哈哈。

    产品上传之后,我也没怎么期待,直接去发常规的产品了。没想到过几天之后,我收到一个询盘,打开一看,是西语的,秘鲁的客户,我以为和平常一样,都是通过英语的产品得到的询盘,定睛一看,我自己发的语言也是西语的,才知道这是多语言市场带来的询盘。于是我笑了,我一直在想,我好像只发过一个西语产品,而且我才刚发没两天,这么快有询盘了,看来说小语种的客户更多啊,平常发英语的产品,好久才有一个询盘。于是我用翻译软件把客户表达的意思弄懂,再把产品细节介绍给他,还有报价。后来客户有回我邮件,只是因为他不会讲英语,我不会讲西语,我用翻译软件翻译好的西语给他,他似乎看不懂,又问了一次上次提过的问题,我还写了英语给他,但是还是不行。再后来,客户就没回我了。。。又了几天,我又收到那个产品的询盘,是墨西哥,不过客户要的数量太少,达不到我们起订量,做内衣的朋友应该都知道,内衣的起订量很高的,所以这次又没谈成。。。

    针对这两个询盘,我有点自己的心得,和大家简单分享下:
    1、回复此类询盘,尽可能用双语,上面是小语种,下面是英语,方便买家看得懂;
    2、有时间的话,我们可以多学些小语种的专业术语,及基本的生活用语,提升自身专业度,我也有些后悔自己没学点小语种,如果懂点的话,就能更好应对了,呵呵。

    虽然这单没有成交,但我相信多发多语言产品肯定能收到不少的询盘的,不少小语种国家也纷纷来中国采购,这样我们就有了更多的机会接到更多的订单了。
    我在想,会小语种的朋友应该有很多这样的客户吧,可以向他们多多学习。
    谢谢大家的支持!(*^__^*)

  • 1 楼#

    培哥

    • 粉丝
      573
    • 人气
      1939
    • 积分
      0
    • 铜币
      12583

    谢谢LZ分享,现在既然不懂小语种,那就利用好各类翻译软件吧~相信你一定可以的!

  • 2 楼#

    cn1001433659

    • 粉丝
      0
    • 人气
      273
    • 积分
      0
    • 铜币
      31

    谢谢LZ分享

  • 3 楼#

    cn220031983

    • 粉丝
      133
    • 人气
      743
    • 积分
      10
    • 铜币
      302

    曾经有人跟我讨论过多语言询盘,客户要的量都很少,我也很想知道有没有大神给点指导的...针对多语言,除了多语言询盘语言上的双语回复,还有米有什么成功的销售技巧呢?量达不到起订量....

  • 4 楼#

    cn1510551275

    • 粉丝
      6
    • 人气
      1088
    • 积分
      0
    • 铜币
      4

    能发这么好的帖子,太谢谢了

  • 5 楼#

    Felite

    • 粉丝
      46
    • 人气
      816
    • 积分
      0
    • 铜币
      82


  • 6 楼#

    cn1000479064

    • 粉丝
      0
    • 人气
      132
    • 积分
      0
    • 铜币
      7

    恭喜被评为铜币狂欢活动精华文章,继续加油

  • 7 楼#

    cn1000479064

    • 粉丝
      0
    • 人气
      132
    • 积分
      0
    • 铜币
      7

    优秀文章,支持

  • 8 楼#

    cn1510209061

    • 粉丝
      0
    • 人气
      173
    • 积分
      0
    • 铜币
      6

    谢谢楼主的分享。 我现在很多顾虑跟你之前想的也是一样的。。

  • 9 楼#

    cn1000558581

    • 粉丝
      6
    • 人气
      379
    • 积分
      50
    • 铜币
      166

    同样在尝试,加油!

  • 10 楼#

    cn1000613559

    • 粉丝
      6
    • 人气
      487
    • 积分
      0
    • 铜币
      63

    我也是google翻译的。。

  • 11 楼#

    cn1510546784

    • 粉丝
      3
    • 人气
      986
    • 积分
      0
    • 铜币
      3

    有意义,有收获,谢谢提供

  • 12 楼#

    cn1501714764

    • 粉丝
      10
    • 人气
      486
    • 积分
      0
    • 铜币
      217

    翻译下来觉得完全看不懂,我的同事居然看得懂,真不知道是怎么理解的,看来还得多交流呢。

  • 13 楼#

    Helen-lighting

    • 粉丝
      6
    • 人气
      204
    • 积分
      0
    • 铜币
      125

    看了这帖子感觉受益匪浅,做外贸的,如果懂小语种的话,跟客户沟通起来也会感觉顺畅很多,最近打算学西班牙语

  • 14 楼#

    cn1500387465

    • 粉丝
      2
    • 人气
      246
    • 积分
      90
    • 铜币
      37

    深有同感

  • 15 楼#

    onetong

    • 粉丝
      41
    • 人气
      1362
    • 积分
      0
    • 铜币
      299

    楼主说得对,要学些小语种,有机会接更多的单。

  • 16 楼#

    onetong

    • 粉丝
      41
    • 人气
      1362
    • 积分
      0
    • 铜币
      299

    我现在开始学习西班牙语跟俄语。

  • 17 楼#

    cn1023440519

    • 粉丝
      3
    • 人气
      386
    • 积分
      0
    • 铜币
      343

    小语种很美丽

  • 18 楼#

    cndeguang

    • 粉丝
      2
    • 人气
      185
    • 积分
      0
    • 铜币
      18

    多学门语言肯定好啊!

  • 19 楼#

    cndeguang

    • 粉丝
      2
    • 人气
      185
    • 积分
      0
    • 铜币
      18

    多学门语言肯定好啊!



  • 以前堂姐和我说过,学语言的,除了要学英语之外,还要尽可能得去学学其它语言,日语,韩语,西班牙语,葡萄牙语等都可以。因为既然是要和英语打交道,那么必定有和不同国家的人交谈,如果老外会讲英语固然是好,如果不会的话,这时候若是你会讲他们国家的语言,沟通起来就方便很多了,他们甚至会感觉很亲切,感觉是老乡,自己人了,这样以来很多事情会达到事半功倍的效果。但是我一直没有去学,一是没有时间和资费,而是一直没有认真想过,似乎缺少了点兴趣。
     
    前阵子,阿里巴巴上面一直有在宣传多语言市场,新市场需要我们尝试去开发,所以他们鼓励我们多上传其他语言的产品,争取收到更多的询盘。我也是怀着尝试的心态去发其他语言的产品的,因为个人认为,把英语用翻译软件翻译成别的语言的话,应该会有很多出入,不太准确,如果你自己不会讲他国语言的话。而且,我也觉得挺麻烦的,要一段话一段话得去翻译,还得复制过来,如果有询盘的话,还要重新去翻译一下自己写的是什么,客户写的又是什么,不知道大家有没有这样的顾虑,还是说是我自己比较懒惰 (⊙o⊙)??O(∩_∩)O~ 尽管如此,我还是试着发了第一个小语种产品,我当时发的是用西班牙语的,发一个产品花费了我好长时间去完成,在提交的时候可是松了一口气,露出了欣慰的笑容,哈哈。

    产品上传之后,我也没怎么期待,直接去发常规的产品了。没想到过几天之后,我收到一个询盘,打开一看,是西语的,秘鲁的客户,我以为和平常一样,都是通过英语的产品得到的询盘,定睛一看,我自己发的语言也是西语的,才知道这是多语言市场带来的询盘。于是我笑了,我一直在想,我好像只发过一个西语产品,而且我才刚发没两天,这么快有询盘了,看来说小语种的客户更多啊,平常发英语的产品,好久才有一个询盘。于是我用翻译软件把客户表达的意思弄懂,再把产品细节介绍给他,还有报价。后来客户有回我邮件,只是因为他不会讲英语,我不会讲西语,我用翻译软件翻译好的西语给他,他似乎看不懂,又问了一次上次提过的问题,我还写了英语给他,但是还是不行。再后来,客户就没回我了。。。又了几天,我又收到那个产品的询盘,是墨西哥,不过客户要的数量太少,达不到我们起订量,做内衣的朋友应该都知道,内衣的起订量很高的,所以这次又没谈成。。。

    针对这两个询盘,我有点自己的心得,和大家简单分享下:
    1、回复此类询盘,尽可能用双语,上面是小语种,下面是英语,方便买家看得懂;
    2、有时间的话,我们可以多学些小语种的专业术语,及基本的生活用语,提升自身专业度,我也有些后悔自己没学点小语种,如果懂点的话,就能更好应对了,呵呵。

    虽然这单没有成交,但我相信多发多语言产品肯定能收到不少的询盘的,不少小语种国家也纷纷来中国采购,这样我们就有了更多的机会接到更多的订单了。
    我在想,会小语种的朋友应该有很多这样的客户吧,可以向他们多多学习。
    谢谢大家的支持!(*^__^*)



  • 谢谢LZ分享,现在既然不懂小语种,那就利用好各类翻译软件吧~相信你一定可以的!



  • 谢谢LZ分享



  • 曾经有人跟我讨论过多语言询盘,客户要的量都很少,我也很想知道有没有大神给点指导的...针对多语言,除了多语言询盘语言上的双语回复,还有米有什么成功的销售技巧呢?量达不到起订量....



  • 能发这么好的帖子,太谢谢了






  • 恭喜被评为铜币狂欢活动精华文章,继续加油



  • 优秀文章,支持



  • 谢谢楼主的分享。 我现在很多顾虑跟你之前想的也是一样的。。



  • 同样在尝试,加油!



  • 我也是google翻译的。。



  • 有意义,有收获,谢谢提供



  • 翻译下来觉得完全看不懂,我的同事居然看得懂,真不知道是怎么理解的,看来还得多交流呢。



  • 看了这帖子感觉受益匪浅,做外贸的,如果懂小语种的话,跟客户沟通起来也会感觉顺畅很多,最近打算学西班牙语



  • 深有同感



  • 楼主说得对,要学些小语种,有机会接更多的单。



  • 我现在开始学习西班牙语跟俄语。



  • 小语种很美丽



  • 多学门语言肯定好啊!



  • 多学门语言肯定好啊!


65 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待