加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    cn1514576494paom

    • 粉丝
      1026
    • 人气
      1855
    • 积分
      191
    • 铜币
      6182

    A客户是他自己找上门的。当时来了三个人,两个是客户一个是陪同的翻译。因为语言不通,到我们公司也没聊到具体的。拿了一沓纸让我们帮着复印,复印完后让我发电子产品目录。各自加了联系方式。在送他们出去时,他翻译说报价的时候要加上他的20%佣金。我们一听,晕了。我们都没挣那么多,他一翻译出口吓得。。。
    他们走后,我加他skype,把我们的产品目录发给他,没收到任何回复。我以为没下文了。
    五天后,也就是JUN 4 ,2015 收到他的底盘。哇,那时好开心好激动。觉得天降礼物。信内容都没看完就迅速下载产品表,看他需要啥。迫不及待地打开excel一看,傻了。。。一个询盘,上千种产品。让才进汽配行业两个月的我像是雾里看云。他要的都是啥?
    赶紧把询单发给老板。老板一看,头也大了,他之前只做内贸,没见过有人这样询价的。他们做事干脆利落,风风火火。这么一整的麻烦事,好像兴趣也不大。再加上想起翻译那20%的佣金。像是被冷水泼过一样。兴奋点瞬时转零。
    但我还是没打算放弃,催着让老板报价.催了两三天,看老板也没意思想报.然后就没有然后了...尽管我心里还惦记着,没有价格也没办法.上千个品种呐,哪有人这样询价的.
    就这样过了十几天,到了六月下旬.期间他没有任何动静,不闻不问。突然有一天他在skype上找我,回复他后,他来了一句,怎么你们还没有报价?我直接跟他说,你们翻译要求加的佣金太多了(后来我跟老板聊天的时候得知老板没报的真正原因),我们报了没优势。所以没给他发quotation.他一听后,马上跟我们说不要报带佣金的价格。
    我马上把消息告诉老板。老板一高兴,把询价单拿来再三看,决定分工合作。第二天,我们便把大部分的产品的价格都发过去给他们了。报完价后我尝试跟他保持较高频率的联系。但是除了我说给他发email 了他回复我thanks, 其他也没别的了。连续骚扰了好多天,他竟回复我说 we need time to anlayze the price. ok! 你都下通缉令了,我就收敛收敛吧。
    又过了十几天,突然发现skype 有人找,赶紧点开看,是他。他说他有问题要问我。哈哈,看到他主动联系我,我的小心脏又开始扑通扑通的跳了。觉得跟他合作肯定有戏。耐心热情的回答了他所有关于包装的问题。可在他最后发来thanks 后,人又消失了。我脸皮厚,在他提醒的头几天忍住了不骚扰,后面还是会给他发信息。say hello 还时不时提醒他有任何问题都可随时找我,还有他的订单怎样了。他只说,my order is almost ready ,后来,他又问了我两个关于产品的问题,又消失在thanks之后 。
    等呀等,july 28,2015 收到他的order email.哇开心得我小心脏都跳出来了。他让我把发票和包装信息发给他。因为品种太多,拿的数量太少。就这么一个order,我和老板们加班加点好几天才弄完。等我把所有的invoice 和 packing list 发给他,我以为这是八月份的业绩。我跟他说,如果没啥问题就安排付款吧。没有回复。。。过了好多天,他跟我说,my cargo agent will contact you shortly.
    好吧,接下来便是跟他货代拉锯长达一个多月。货代让我们重新做一份packing list 给他们核算运费以便他与客户签合同,好吧,我们把包装信息又重新做了一份。八月中旬客户把工作交接给货代了。然后,货代。。。唉 说的都是泪。具体包装问完了,一个星期没有任何说明,今天说与客户签合同又好几天没搞定,签好合同等客户打钱又去了一个星期,收到钱再次跟我确认包装的细节,又去一个星期。好不容易等他说做一份与我们签的合同,一签又去了一个星期,签了合同又过了三天才等到今天的水单。。。
    JUL 28 收到order, SEP 29 才收到水单 ,历时两个月,打款比下单更困难。客户让货代与我沟通工作时,让我不要老是骚扰他,自从缠上他的货代,我没给客户发过信息。跟russia人打交道得要多大的耐心啊。
    今天,收到这钱,我的心平静得不能再平静。好好过个国庆节,回来好好服务客户。。。。。。。。。。。。。

  • 1 楼#

    海运拼箱/空运找我

    • 粉丝
      13
    • 人气
      366
    • 积分
      0
    • 铜币
      317

    看好你哦 哈哈

  • 2 楼#

    jin...

    • 粉丝
      156
    • 人气
      2919
    • 积分
      807
    • 铜币
      677


  • 3 楼#

    夏诗梦 梦里有梦

    • 粉丝
      100
    • 人气
      1218
    • 积分
      38
    • 铜币
      316

    楼主好有耐心哦,加油加油·····

  • 4 楼#

    cn1514576494paom

    • 粉丝
      1026
    • 人气
      1855
    • 积分
      191
    • 铜币
      6182

    cn1511775666:楼主好有耐心哦,加油加油·····回到原帖
    脸皮厚呐

  • 5 楼#

    cn1514576494paom

    • 粉丝
      1026
    • 人气
      1855
    • 积分
      191
    • 铜币
      6182

    十几万的单子啊,虽然品种多,工作量大,看在单子不小的份上,我把大学四年攒的耐心都耗上了,哈哈

  • 6 楼#

    cn1514576494paom

    • 粉丝
      1026
    • 人气
      1855
    • 积分
      191
    • 铜币
      6182

    cn1510665004:看好你哦 哈哈回到原帖
    做外贸真的要沉下心,给足耐心,随时待命,有求必应!嘻嘻

  • 7 楼#

    cn1515352528ogro

    • 粉丝
      9
    • 人气
      133
    • 积分
      0
    • 铜币
      281

    加油加油加油

  • 8 楼#

    小苹果

    • 粉丝
      4029
    • 人气
      8684
    • 积分
      2946
    • 铜币
      4961

    国庆就开心地过吧,厉害,不错,加油啦!!

  • 9 楼#

    小路小鹿

    • 粉丝
      3
    • 人气
      106
    • 积分
      0
    • 铜币
      26

    真棒 , 我也是汽配

  • 10 楼#

    QQ2850679796

    • 粉丝
      2
    • 人气
      415
    • 积分
      0
    • 铜币
      32

    哈哈~~~

  • 11 楼#

    szkjin

    • 粉丝
      28
    • 人气
      745
    • 积分
      400
    • 铜币
      553

    很不错,

  • 12 楼#

    cn1001522596

    • 粉丝
      5
    • 人气
      129
    • 积分
      0
    • 铜币
      20

    我的客户说给我打款3个月了 每次跟进都是说会打 一直到现在还是没收到 也是醉了

  • 13 楼#

    0

    • 粉丝
      261
    • 人气
      963
    • 积分
      0
    • 铜币
      3441

    很棒,耐心很重要

  • 14 楼#

    cn1510271114

    • 粉丝
      221
    • 人气
      549
    • 积分
      0
    • 铜币
      2702

    cn1514576494paom:十几万的单子啊,虽然品种多,工作量大,看在单子不小的份上,我把大学四年攒的耐心都耗上了,哈哈回到原帖
    很不错,继续努力!

  • 15 楼#

    cn1511496467

    • 粉丝
      6
    • 人气
      443
    • 积分
      0
    • 铜币
      724

    哈哈,我今天收到2个,一是信用证收款,另一个是客户定金,哈哈,爽歪歪啊,节后回来好好工作,加油!

  • 16 楼#

    cn1510271114

    • 粉丝
      221
    • 人气
      549
    • 积分
      0
    • 铜币
      2702

    不激动是假的吧,对你来说是个大单子啊,哈哈

  • 17 楼#

    towelian

    • 粉丝
      5
    • 人气
      160
    • 积分
      0
    • 铜币
      29

    好黑的翻译啊!坑老板

  • 18 楼#

    Kevin-TXS

    • 粉丝
      4
    • 人气
      375
    • 积分
      0
    • 铜币
      316

     给你一个好评,再加一个赞。

  • 19 楼#

    cn209738423

    • 粉丝
      0
    • 人气
      42
    • 积分
      0
    • 铜币
      57

    请问楼主是做什么行业的?听你叙述,好像是做配件,对吧?



  • A客户是他自己找上门的。当时来了三个人,两个是客户一个是陪同的翻译。因为语言不通,到我们公司也没聊到具体的。拿了一沓纸让我们帮着复印,复印完后让我发电子产品目录。各自加了联系方式。在送他们出去时,他翻译说报价的时候要加上他的20%佣金。我们一听,晕了。我们都没挣那么多,他一翻译出口吓得。。。
    他们走后,我加他skype,把我们的产品目录发给他,没收到任何回复。我以为没下文了。
    五天后,也就是JUN 4 ,2015 收到他的底盘。哇,那时好开心好激动。觉得天降礼物。信内容都没看完就迅速下载产品表,看他需要啥。迫不及待地打开excel一看,傻了。。。一个询盘,上千种产品。让才进汽配行业两个月的我像是雾里看云。他要的都是啥?
    赶紧把询单发给老板。老板一看,头也大了,他之前只做内贸,没见过有人这样询价的。他们做事干脆利落,风风火火。这么一整的麻烦事,好像兴趣也不大。再加上想起翻译那20%的佣金。像是被冷水泼过一样。兴奋点瞬时转零。
    但我还是没打算放弃,催着让老板报价.催了两三天,看老板也没意思想报.然后就没有然后了...尽管我心里还惦记着,没有价格也没办法.上千个品种呐,哪有人这样询价的.
    就这样过了十几天,到了六月下旬.期间他没有任何动静,不闻不问。突然有一天他在skype上找我,回复他后,他来了一句,怎么你们还没有报价?我直接跟他说,你们翻译要求加的佣金太多了(后来我跟老板聊天的时候得知老板没报的真正原因),我们报了没优势。所以没给他发quotation.他一听后,马上跟我们说不要报带佣金的价格。
    我马上把消息告诉老板。老板一高兴,把询价单拿来再三看,决定分工合作。第二天,我们便把大部分的产品的价格都发过去给他们了。报完价后我尝试跟他保持较高频率的联系。但是除了我说给他发email 了他回复我thanks, 其他也没别的了。连续骚扰了好多天,他竟回复我说 we need time to anlayze the price. ok! 你都下通缉令了,我就收敛收敛吧。
    又过了十几天,突然发现skype 有人找,赶紧点开看,是他。他说他有问题要问我。哈哈,看到他主动联系我,我的小心脏又开始扑通扑通的跳了。觉得跟他合作肯定有戏。耐心热情的回答了他所有关于包装的问题。可在他最后发来thanks 后,人又消失了。我脸皮厚,在他提醒的头几天忍住了不骚扰,后面还是会给他发信息。say hello 还时不时提醒他有任何问题都可随时找我,还有他的订单怎样了。他只说,my order is almost ready ,后来,他又问了我两个关于产品的问题,又消失在thanks之后 。
    等呀等,july 28,2015 收到他的order email.哇开心得我小心脏都跳出来了。他让我把发票和包装信息发给他。因为品种太多,拿的数量太少。就这么一个order,我和老板们加班加点好几天才弄完。等我把所有的invoice 和 packing list 发给他,我以为这是八月份的业绩。我跟他说,如果没啥问题就安排付款吧。没有回复。。。过了好多天,他跟我说,my cargo agent will contact you shortly.
    好吧,接下来便是跟他货代拉锯长达一个多月。货代让我们重新做一份packing list 给他们核算运费以便他与客户签合同,好吧,我们把包装信息又重新做了一份。八月中旬客户把工作交接给货代了。然后,货代。。。唉 说的都是泪。具体包装问完了,一个星期没有任何说明,今天说与客户签合同又好几天没搞定,签好合同等客户打钱又去了一个星期,收到钱再次跟我确认包装的细节,又去一个星期。好不容易等他说做一份与我们签的合同,一签又去了一个星期,签了合同又过了三天才等到今天的水单。。。
    JUL 28 收到order, SEP 29 才收到水单 ,历时两个月,打款比下单更困难。客户让货代与我沟通工作时,让我不要老是骚扰他,自从缠上他的货代,我没给客户发过信息。跟russia人打交道得要多大的耐心啊。
    今天,收到这钱,我的心平静得不能再平静。好好过个国庆节,回来好好服务客户。。。。。。。。。。。。。



  • 看好你哦 哈哈






  • 楼主好有耐心哦,加油加油·····



  • cn1511775666:楼主好有耐心哦,加油加油·····回到原帖
    脸皮厚呐



  • 十几万的单子啊,虽然品种多,工作量大,看在单子不小的份上,我把大学四年攒的耐心都耗上了,哈哈



  • cn1510665004:看好你哦 哈哈回到原帖
    做外贸真的要沉下心,给足耐心,随时待命,有求必应!嘻嘻



  • 加油加油加油



  • 国庆就开心地过吧,厉害,不错,加油啦!!



  • 真棒 , 我也是汽配



  • 哈哈~~~



  • 很不错,



  • 我的客户说给我打款3个月了 每次跟进都是说会打 一直到现在还是没收到 也是醉了



  • 很棒,耐心很重要



  • cn1514576494paom:十几万的单子啊,虽然品种多,工作量大,看在单子不小的份上,我把大学四年攒的耐心都耗上了,哈哈回到原帖
    很不错,继续努力!



  • 哈哈,我今天收到2个,一是信用证收款,另一个是客户定金,哈哈,爽歪歪啊,节后回来好好工作,加油!



  • 不激动是假的吧,对你来说是个大单子啊,哈哈



  • 好黑的翻译啊!坑老板



  •  给你一个好评,再加一个赞。



  • 请问楼主是做什么行业的?听你叙述,好像是做配件,对吧?


250 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待