加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    Linda zhang

    • 粉丝
      654
    • 人气
      483
    • 积分
      0
    • 铜币
      3400


    为了纪念一下,我三年多以来最快的一个小语种样品单,决定马上动动手指,敲敲键盘把它记录下来。
    2013.11.19日早上打开邮箱看到一封标为:该询盘来自阿里巴巴意大利语站 (http://italian.alibaba.com)的买家,如果您看不懂询盘内容,可以使用翻译工具帮助您。
    看看邮件内容,果真看不懂,于是求助google在线翻译”了解到客户对我们电壁挂炉有兴趣,于是他想拿一台样品过去做测试并让我给他推荐和问快递费。

    根据客户的要求我推介了一款曾今欧洲客户称它为Italy style型号,因为简单大方,并且也属于我们产品里面热销,经济实用款,报价和快递费用准备好,我使用定时发送邮件的工具把发送时间定到下午三点钟,正好是意大利上班的时间,给客户发邮件的标题也是用的意大利语,这样一来意大利语标题可以引起客户的注意力,二来,定时发送,可能我的邮件在他邮箱里的靠前位置,自然他打开我邮件的机会也大一点(邮件的内容是意大利语并结合英文两种语言,当然意大意语是通过GOOGLE翻译)只懂英文的孩纸真是伤不起,其他语种一点都不会,就连当初学过一点点的日语,也忘光光了。幸好GOOGLE贵人帮助,虽然不确定是否它的翻译是否准确,面对这种情况也只能碰碰运气了。

    OH!!!GOD BLESS ME,客户大概看懂了我的邮件,并且在当天下午16:43PM,回复我邮件,善良的他这次使用意大利语+英文形式回复我的,有点意思,让我给他发PI和银行信息。按老方法借用google翻译把这封带有PI并不确定用词是否准确的的邮件给发出去了。

    其实我也没有抱太多希望,因为我也有好多次给客户打了水单,然后没音讯,结果不了了之的经历,以前,天真的我总相信打了水单都会100%有戏,但结果竹篮打水一场空,所以现在对于给客户发PI就比较淡定,直到客户把打款水单给我打款信息准确无误,才会采取下一步的行动……


    三封邮件搞定样品单(下)

  • 1 楼#

    cn209720604

    • 粉丝
      7
    • 人气
      315
    • 积分
      0
    • 铜币
      130

    沙发

  • 2 楼#

    cn209720604

    • 粉丝
      7
    • 人气
      315
    • 积分
      0
    • 铜币
      130

    再来个板凳

  • 3 楼#

    cn1001868399

    • 粉丝
      3
    • 人气
      55
    • 积分
      5
    • 铜币
      4

    en Good!

  • 4 楼#

    cn1000874042

    • 粉丝
      18
    • 人气
      601
    • 积分
      0
    • 铜币
      52

    呵呵  期待下的分享

  • 5 楼#

    cn1500048297

    • 粉丝
      5
    • 人气
      380
    • 积分
      0
    • 铜币
      511

    学习了。。。。。

  • 6 楼#

    Belinda-娟

    • 粉丝
      20
    • 人气
      331
    • 积分
      0
    • 铜币
      287

    神速啊

  • 7 楼#

    cn220214377

    • 粉丝
      5
    • 人气
      199
    • 积分
      0
    • 铜币
      102

    曾经的我只要客户说发PI我就鸡冻,现在淡定了

  • 8 楼#

    cnlimelight

    • 粉丝
      2
    • 人气
      422
    • 积分
      0
    • 铜币
      826

    谢谢分享,学习了。

  • 9 楼#

    lolita xu

    • 粉丝
      33
    • 人气
      414
    • 积分
      90
    • 铜币
      998

    cn220214377:曾经的我只要客户说发PI我就鸡冻,现在淡定了回到原帖
    现在早就习以为常了,发了无数次PI也没见有多少打款的

  • 10 楼#

    stjxpack

    • 粉丝
      207
    • 人气
      1034
    • 积分
      20
    • 铜币
      39

    good

  • 11 楼#

    e家e

    • 粉丝
      236
    • 人气
      526
    • 积分
      0
    • 铜币
      3998

    谢谢Linda,加油!

  • 12 楼#

    cn220239921

    • 粉丝
      3
    • 人气
      222
    • 积分
      0
    • 铜币
      13


  • 13 楼#

    cn1501506282

    • 粉丝
      4
    • 人气
      343
    • 积分
      0
    • 铜币
      154

    good

  • 14 楼#

    Linda zhang

    • 粉丝
      654
    • 人气
      483
    • 积分
      0
    • 铜币
      3400

    cn1001695174:现在早就习以为常了,发了无数次PI也没见有多少打款的回到原帖
    恩是的,同路中人!

  • 15 楼#

    Linda zhang

    • 粉丝
      654
    • 人气
      483
    • 积分
      0
    • 铜币
      3400

    e家e:谢谢Linda,加油!回到原帖
    谢谢JUDY

  • 16 楼#

    cn220021739

    • 粉丝
      0
    • 人气
      88
    • 积分
      100
    • 铜币
      7

    嗯,不错。很有心

  • 17 楼#

    cn1001669521

    • 粉丝
      7
    • 人气
      417
    • 积分
      0
    • 铜币
      99

    小语种的出单多吗?

  • 18 楼#

    深圳市雅佳冠科技有限公司

    • 粉丝
      38
    • 人气
      446
    • 积分
      64
    • 铜币
      253

    顶一个

  • 19 楼#

    cn112944677

    • 粉丝
      2
    • 人气
      129
    • 积分
      0
    • 铜币
      18

    真心不错




  • 为了纪念一下,我三年多以来最快的一个小语种样品单,决定马上动动手指,敲敲键盘把它记录下来。
    2013.11.19日早上打开邮箱看到一封标为:该询盘来自阿里巴巴意大利语站 (http://italian.alibaba.com)的买家,如果您看不懂询盘内容,可以使用翻译工具帮助您。
    看看邮件内容,果真看不懂,于是求助google在线翻译”了解到客户对我们电壁挂炉有兴趣,于是他想拿一台样品过去做测试并让我给他推荐和问快递费。

    根据客户的要求我推介了一款曾今欧洲客户称它为Italy style型号,因为简单大方,并且也属于我们产品里面热销,经济实用款,报价和快递费用准备好,我使用定时发送邮件的工具把发送时间定到下午三点钟,正好是意大利上班的时间,给客户发邮件的标题也是用的意大利语,这样一来意大利语标题可以引起客户的注意力,二来,定时发送,可能我的邮件在他邮箱里的靠前位置,自然他打开我邮件的机会也大一点(邮件的内容是意大利语并结合英文两种语言,当然意大意语是通过GOOGLE翻译)只懂英文的孩纸真是伤不起,其他语种一点都不会,就连当初学过一点点的日语,也忘光光了。幸好GOOGLE贵人帮助,虽然不确定是否它的翻译是否准确,面对这种情况也只能碰碰运气了。

    OH!!!GOD BLESS ME,客户大概看懂了我的邮件,并且在当天下午16:43PM,回复我邮件,善良的他这次使用意大利语+英文形式回复我的,有点意思,让我给他发PI和银行信息。按老方法借用google翻译把这封带有PI并不确定用词是否准确的的邮件给发出去了。

    其实我也没有抱太多希望,因为我也有好多次给客户打了水单,然后没音讯,结果不了了之的经历,以前,天真的我总相信打了水单都会100%有戏,但结果竹篮打水一场空,所以现在对于给客户发PI就比较淡定,直到客户把打款水单给我打款信息准确无误,才会采取下一步的行动……


    三封邮件搞定样品单(下)



  • 沙发



  • 再来个板凳



  • en Good!



  • 呵呵  期待下的分享



  • 学习了。。。。。



  • 神速啊



  • 曾经的我只要客户说发PI我就鸡冻,现在淡定了



  • 谢谢分享,学习了。



  • cn220214377:曾经的我只要客户说发PI我就鸡冻,现在淡定了回到原帖
    现在早就习以为常了,发了无数次PI也没见有多少打款的



  • good



  • 谢谢Linda,加油!






  • good



  • cn1001695174:现在早就习以为常了,发了无数次PI也没见有多少打款的回到原帖
    恩是的,同路中人!



  • e家e:谢谢Linda,加油!回到原帖
    谢谢JUDY



  • 嗯,不错。很有心



  • 小语种的出单多吗?



  • 顶一个



  • 真心不错


74 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待