加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665


    这里写一遍多语言产品发布的帖子 ,其实,我觉得自己用的也不算是太好。主要想跟大家分享几个点:


    1,我在西班牙市场发布的产品比较多,因为看到很多帖子都反应西班牙市场比较好。于是我就抱着侥幸的心理屁颠屁颠的发了20多个,以备不时之需。(觉得吧,做业务的,眼光很重要,虽然我眼光不好,但是偶尔也能捕捉到众所周知的信息并付诸于实践,还是那句话,做比不做强)


    2,发布多语言产品其实我刚开始也不会,记得发布的第一个产品就是西班牙的,当时,产品的描述单词都是用goole 在线翻译的,个人觉得goole在线翻译很不错,因为有一次看见老外也是用goole在线翻译的,他是用阿拉伯语翻译成英语给我们发邮件的。我一共用了3个小时才完成一个产品的发布呢,发布完成以后,我就坐等审核成功,以为这个和阿里总站一样有发布类似产品的功能,结果却等来了一场空。如果没有这个发布类似产品的功能,那太费时间了,我就索性不理睬了。后来9月份还是10月份,外贸圈里开展了发布多语言产品的活动,那是才发现了,这个功能已经开始有了,就一下子开通了5个市场,每个市场都发了20多个产品,才用了几天的时间。
    现在大家可以在发布第一个产品时发布一个比较有代表性的产品(一定要认真发)然后发布类似产品。

    3,我个人觉得日语市场是最难发的。 虽然我的第二外语就是日语,但是日语也没学到多少,发布这个市场的产品还是有一定难度,因为他们的语言习惯和我们的不一样,翻译起来真的很有难度,不论是用中文翻译成日语还是用英语翻译成日语。所以迄今为止日语市场的产品我发布的比较少才30来个,其他的都五、六十个。 不知道对于这个市场大家有什么更好的翻译软件或者方法。

    4,很多童鞋说,我发布了产品,可是不知道去哪里看排名,现在我来告诉大家去哪里看看。5个多语言市场的站点分别为:
    西班牙语站点:http://spanish.alibaba.com
    葡萄牙语站点:http://portuguese.alibaba.com
    法语站点:http://french.alibaba.com
    俄语站点:http://russian.alibaba.com
    日语站点:http://japanese.alibaba.com

    5,目前,多语言市场的图片银行是和阿里总站点的图片一样共享的,所以大家现在发布产品不用去电脑里导入图片了,直接在图片银行里就可以把图片添加上去了!


    6,每个市场的10个产品里都可以放多图产品,这个大家要好好利用起来,别浪费了。


    7,对于懒的童鞋,不喜欢麻烦的,可以用“编辑机器翻译产品”。具体操作如下:

    图片:QQ图片20131126163636.jpg





    图片:QQ图片20131126163847.jpg








    好了,就这些了,我所知道的就这么多了,最后祝大家多多成单。

  • 1 楼#

    张方方

    • 粉丝
      89
    • 人气
      644
    • 积分
      5
    • 铜币
      5050

    觉得吧,做业务的,眼光很重要,虽然我眼光不好,但是偶尔也能捕捉到众所周知的信息并付诸于实践,还是那句话,做比不做强

    这句话我个人很喜欢。谢谢分享!~

  • 2 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665

    张方方:觉得吧,做业务的,眼光很重要,虽然我眼光不好,但是偶尔也能捕捉到众所周知的信息并付诸于实践,还是那句话,做比不做强

    这句话我个人很喜欢。谢谢分享!~
    回到原帖
    谢谢。

  • 3 楼#

    cn1501706719

    • 粉丝
      3
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      532

    一起加油吧!

  • 4 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665

    cn1501706719:一起加油吧!回到原帖
    嗯嗯

  • 5 楼#

    lilybaby

    • 粉丝
      98
    • 人气
      1505
    • 积分
      0
    • 铜币
      1685

    前排支持
    火钳留名

  • 6 楼#

    lilybaby

    • 粉丝
      98
    • 人气
      1505
    • 积分
      0
    • 铜币
      1685

    前排支持
    火钳留名

  • 7 楼#

    Jerry Wong

    • 粉丝
      146
    • 人气
      807
    • 积分
      35
    • 铜币
      447

    这个可以有。

  • 8 楼#

    阿狸伤不起

    • 粉丝
      134
    • 人气
      1363
    • 积分
      0
    • 铜币
      2867


  • 9 楼#

    红心一把

    • 粉丝
      32
    • 人气
      888
    • 积分
      0
    • 铜币
      367

    好贴,顶起!!

  • 10 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665

    cn1510073654:好贴,顶起!!回到原帖

  • 11 楼#

    cnjinglitinboxes

    • 粉丝
      63
    • 人气
      1346
    • 积分
      0
    • 铜币
      1113

    没有比人脑更好的翻译了,既然你二外是日语,你稍微多看下相关行业的日语网站,也能摸到些门道,有些词实在不会的GOOGLE翻译出来,至于语序那些你都有基础的日语语法,改过来就是。

  • 12 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665

    cnjinglitinboxes:没有比人脑更好的翻译了,既然你二外是日语,你稍微多看下相关行业的日语网站,也能摸到些门道,有些词实在不会的GOOGLE翻译出来,至于语序那些你都有基础的日语语法,改过来就是。回到原帖
    嗯,不错。领教了,谢了。。

  • 13 楼#

    cn1000613421

    • 粉丝
      19
    • 人气
      340
    • 积分
      45
    • 铜币
      191

    为什么我电脑上没有机器翻译工具呢?

  • 14 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665

    cn1000613421:为什么我电脑上没有机器翻译工具呢?回到原帖
    有的,你再找找看。就在每个语言市场的管理产品页面的右上角

  • 15 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665

    cn1000613421:为什么我电脑上没有机器翻译工具呢?回到原帖
    有的,你再找找看。就在每个语言市场的管理产品页面的右上角

  • 16 楼#

    cn1000682812

    • 粉丝
      0
    • 人气
      130
    • 积分
      75
    • 铜币
      20

    32个赞。。。

  • 17 楼#

    卖蓄电池的豆梃

    • 粉丝
      101
    • 人气
      857
    • 积分
      5
    • 铜币
      1376

    不错,学习了 谢谢!

  • 18 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665

    cn1000682812:32个赞。。。回到原帖
    (*^__^*) 嘻嘻,谢谢

  • 19 楼#

    青丫头

    • 粉丝
      233
    • 人气
      1712
    • 积分
      0
    • 铜币
      665

    cn1001047357:不错,学习了 谢谢!回到原帖




  • 这里写一遍多语言产品发布的帖子 ,其实,我觉得自己用的也不算是太好。主要想跟大家分享几个点:


    1,我在西班牙市场发布的产品比较多,因为看到很多帖子都反应西班牙市场比较好。于是我就抱着侥幸的心理屁颠屁颠的发了20多个,以备不时之需。(觉得吧,做业务的,眼光很重要,虽然我眼光不好,但是偶尔也能捕捉到众所周知的信息并付诸于实践,还是那句话,做比不做强)


    2,发布多语言产品其实我刚开始也不会,记得发布的第一个产品就是西班牙的,当时,产品的描述单词都是用goole 在线翻译的,个人觉得goole在线翻译很不错,因为有一次看见老外也是用goole在线翻译的,他是用阿拉伯语翻译成英语给我们发邮件的。我一共用了3个小时才完成一个产品的发布呢,发布完成以后,我就坐等审核成功,以为这个和阿里总站一样有发布类似产品的功能,结果却等来了一场空。如果没有这个发布类似产品的功能,那太费时间了,我就索性不理睬了。后来9月份还是10月份,外贸圈里开展了发布多语言产品的活动,那是才发现了,这个功能已经开始有了,就一下子开通了5个市场,每个市场都发了20多个产品,才用了几天的时间。
    现在大家可以在发布第一个产品时发布一个比较有代表性的产品(一定要认真发)然后发布类似产品。

    3,我个人觉得日语市场是最难发的。 虽然我的第二外语就是日语,但是日语也没学到多少,发布这个市场的产品还是有一定难度,因为他们的语言习惯和我们的不一样,翻译起来真的很有难度,不论是用中文翻译成日语还是用英语翻译成日语。所以迄今为止日语市场的产品我发布的比较少才30来个,其他的都五、六十个。 不知道对于这个市场大家有什么更好的翻译软件或者方法。

    4,很多童鞋说,我发布了产品,可是不知道去哪里看排名,现在我来告诉大家去哪里看看。5个多语言市场的站点分别为:
    西班牙语站点:http://spanish.alibaba.com
    葡萄牙语站点:http://portuguese.alibaba.com
    法语站点:http://french.alibaba.com
    俄语站点:http://russian.alibaba.com
    日语站点:http://japanese.alibaba.com

    5,目前,多语言市场的图片银行是和阿里总站点的图片一样共享的,所以大家现在发布产品不用去电脑里导入图片了,直接在图片银行里就可以把图片添加上去了!


    6,每个市场的10个产品里都可以放多图产品,这个大家要好好利用起来,别浪费了。


    7,对于懒的童鞋,不喜欢麻烦的,可以用“编辑机器翻译产品”。具体操作如下:

    图片:QQ图片20131126163636.jpg





    图片:QQ图片20131126163847.jpg








    好了,就这些了,我所知道的就这么多了,最后祝大家多多成单。



  • 觉得吧,做业务的,眼光很重要,虽然我眼光不好,但是偶尔也能捕捉到众所周知的信息并付诸于实践,还是那句话,做比不做强

    这句话我个人很喜欢。谢谢分享!~



  • 张方方:觉得吧,做业务的,眼光很重要,虽然我眼光不好,但是偶尔也能捕捉到众所周知的信息并付诸于实践,还是那句话,做比不做强

    这句话我个人很喜欢。谢谢分享!~
    回到原帖
    谢谢。



  • 一起加油吧!



  • cn1501706719:一起加油吧!回到原帖
    嗯嗯



  • 前排支持
    火钳留名



  • 前排支持
    火钳留名



  • 这个可以有。






  • 好贴,顶起!!



  • cn1510073654:好贴,顶起!!回到原帖



  • 没有比人脑更好的翻译了,既然你二外是日语,你稍微多看下相关行业的日语网站,也能摸到些门道,有些词实在不会的GOOGLE翻译出来,至于语序那些你都有基础的日语语法,改过来就是。



  • cnjinglitinboxes:没有比人脑更好的翻译了,既然你二外是日语,你稍微多看下相关行业的日语网站,也能摸到些门道,有些词实在不会的GOOGLE翻译出来,至于语序那些你都有基础的日语语法,改过来就是。回到原帖
    嗯,不错。领教了,谢了。。



  • 为什么我电脑上没有机器翻译工具呢?



  • cn1000613421:为什么我电脑上没有机器翻译工具呢?回到原帖
    有的,你再找找看。就在每个语言市场的管理产品页面的右上角



  • cn1000613421:为什么我电脑上没有机器翻译工具呢?回到原帖
    有的,你再找找看。就在每个语言市场的管理产品页面的右上角



  • 32个赞。。。



  • 不错,学习了 谢谢!



  • cn1000682812:32个赞。。。回到原帖
    (*^__^*) 嘻嘻,谢谢



  • cn1001047357:不错,学习了 谢谢!回到原帖


37 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待