加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    fsguci

    • 粉丝
      17
    • 人气
      709
    • 积分
      280
    • 铜币
      650


          一直非常关注多语言,从P4P推广中,9个多语言的推广位就一直在参加推广,后来还增加到了12个语言,然后到网站可以显示系统翻译的这12中语言页面的,在自己英文站放入了这12个语言站点的链接,所以,多语言,我们一直很重视。可惜那时候还只是系统的翻译,没有自己发布产品的功能。
          后来,终于等到了好消息,多语言的西班牙和日语两个市场,准备开始开通发布产品功能,于是就抢到了开通名额。当时也很苦恼怎么发布产品,因为都不会那些语言,系统翻译又怕不专业,怕因为这样反而增加了客户不好的印象,后来就想到在标题主关键词这块不能马虎,于是找了一些懂这些语言的朋友,把这两个重点优化了一下,然后描述就结合GOOGLE或者其他翻译工具来进行了。    有人说100个产品很难去发布,我们当时也这么觉得。可是后来我想到了一个方法,就是把这100个产品,分配给各个业务去发布,是谁发布的多语言产品,然后有询盘过来的,就会分配到他的名下,只要你不离开公司,通过这个多语言发布的产品得到的询盘,那就都是你的。这个方法对平台有专门负责人操作而业务不参与操作的公司,可以参考一下。实践证明这样方法还是有很大的刺激作用的,所以后来业务都很积极的去发布产品了,结果就是,100个产品,一周全部发布完毕,而且还感觉数量分得太少了。所以为了抢占先机,多发布多语言的产品,是很关键的,因为自己主动发布的产品,是有优先排名的。
           在很多人还没开始发布多语言产品,或者才发了比较少的多语言产品的时候,我们早早就发布完毕了。当然也是有收获的:我们从最开始偶尔收到多语言的询盘,到现在每周都能收到不少各个不同多语言过来的询盘,还是符合期望的。    多语言的询盘回复,我们是采取双语言的回复方式。就是根据客户的语言写一封邮件,然后再下文再用英文写一封。这样双重保险,虽然翻译的多语言可能也不太准确,但是可尽量避免语言障碍的问题。我们有成交的一个客户,就是不懂英语的,打电话也听不懂,邮件也应该靠的翻译,我们就是采取两种语言的回复方式,后来客户还是跟我们下单了哦。
        目前5种语言可以发布产品,希望可以把另外7种其他语言的也开通发布产品的功能,提高一下发布的产品数量吧,100个还是感觉少了点,呵呵。希望大家都积极起来,多语言,会带给你惊喜的哦。


  • 1 楼#

    fsguci

    • 粉丝
      17
    • 人气
      709
    • 积分
      280
    • 铜币
      650

    自己顶一下,写文字不容易啊。。。。。。

  • 2 楼#

    cn1001510960

    • 粉丝
      1
    • 人气
      107
    • 积分
      5
    • 铜币
      6

    很好,非常好,多语言发布的确蛮有帮助的,有不少的询盘是从多语言那边发过来的。。。。

  • 3 楼#

    cn1000557508

    • 粉丝
      1
    • 人气
      202
    • 积分
      45
    • 铜币
      3

    多语言推广,我们一直很关注,期待阿里带来新询盘。

  • 4 楼#

    cn1001510469

    • 粉丝
      1
    • 人气
      77
    • 积分
      130
    • 铜币
      3

    TAKE GUCI CERAMICS , TAKE THE WORLD !!!

  • 5 楼#

    cn1001511002

    • 粉丝
      0
    • 人气
      53
    • 积分
      0
    • 铜币
      2

    很好,写得很好

  • 6 楼#

    cn1001510863

    • 粉丝
      1
    • 人气
      132
    • 积分
      0
    • 铜币
      16

    楼主辛苦了,楼下的给力啊!!

  • 7 楼#

    cn220294937

    • 粉丝
      0
    • 人气
      103
    • 积分
      0
    • 铜币
      5

    有用~~学学

  • 8 楼#

    cn1001510960

    • 粉丝
      1
    • 人气
      107
    • 积分
      5
    • 铜币
      6

    分析得很好呀,赞一个

  • 9 楼#

    cn1000310114

    • 粉丝
      0
    • 人气
      165
    • 积分
      35
    • 铜币
      12

    很有用,我们也收到过多语言的询盘。

  • 10 楼#

    cn200869538

    • 粉丝
      1
    • 人气
      148
    • 积分
      10
    • 铜币
      54

    多语言的询盘很有质量,继续加油。

  • 11 楼#

    张方方

    • 粉丝
      89
    • 人气
      629
    • 积分
      5
    • 铜币
      5050

    嗯,写的不错,希望下次能把如何发布产品这块写的更详细些哈!

  • 12 楼#

    cn1000745721

    • 粉丝
      16
    • 人气
      766
    • 积分
      0
    • 铜币
      177

    fsguci:自己顶一下,写文字不容易啊。。。。。。回到原帖
    同感

  • 13 楼#

    cn1000745721

    • 粉丝
      16
    • 人气
      766
    • 积分
      0
    • 铜币
      177

    不错 加油

  • 14 楼#

    chinafull

    • 粉丝
      10
    • 人气
      959
    • 积分
      0
    • 铜币
      101

    不错

  • 15 楼#

    PC   板材

    • 粉丝
      47
    • 人气
      1074
    • 积分
      0
    • 铜币
      496

    有的话我就不说了,你懂的!!

  • 16 楼#

    shangdi104

    • 粉丝
      1
    • 人气
      68
    • 积分
      0
    • 铜币
      17

    可以试试,还算新方法吗

  • 17 楼#

    cn220028952

    • 粉丝
      0
    • 人气
      59
    • 积分
      0
    • 铜币
      15

    可以试试哈

  • 18 楼#

    Julice

    • 粉丝
      16
    • 人气
      208
    • 积分
      0
    • 铜币
      94

    挺好的,最近也是刚接触多语言这一块,希望有所收获!

  • 19 楼#

    fsguci

    • 粉丝
      17
    • 人气
      709
    • 积分
      280
    • 铜币
      650

    shjckj:有的话我就不说了,你懂的!!回到原帖
    谢谢捧场啊...




  •       一直非常关注多语言,从P4P推广中,9个多语言的推广位就一直在参加推广,后来还增加到了12个语言,然后到网站可以显示系统翻译的这12中语言页面的,在自己英文站放入了这12个语言站点的链接,所以,多语言,我们一直很重视。可惜那时候还只是系统的翻译,没有自己发布产品的功能。
          后来,终于等到了好消息,多语言的西班牙和日语两个市场,准备开始开通发布产品功能,于是就抢到了开通名额。当时也很苦恼怎么发布产品,因为都不会那些语言,系统翻译又怕不专业,怕因为这样反而增加了客户不好的印象,后来就想到在标题主关键词这块不能马虎,于是找了一些懂这些语言的朋友,把这两个重点优化了一下,然后描述就结合GOOGLE或者其他翻译工具来进行了。    有人说100个产品很难去发布,我们当时也这么觉得。可是后来我想到了一个方法,就是把这100个产品,分配给各个业务去发布,是谁发布的多语言产品,然后有询盘过来的,就会分配到他的名下,只要你不离开公司,通过这个多语言发布的产品得到的询盘,那就都是你的。这个方法对平台有专门负责人操作而业务不参与操作的公司,可以参考一下。实践证明这样方法还是有很大的刺激作用的,所以后来业务都很积极的去发布产品了,结果就是,100个产品,一周全部发布完毕,而且还感觉数量分得太少了。所以为了抢占先机,多发布多语言的产品,是很关键的,因为自己主动发布的产品,是有优先排名的。
           在很多人还没开始发布多语言产品,或者才发了比较少的多语言产品的时候,我们早早就发布完毕了。当然也是有收获的:我们从最开始偶尔收到多语言的询盘,到现在每周都能收到不少各个不同多语言过来的询盘,还是符合期望的。    多语言的询盘回复,我们是采取双语言的回复方式。就是根据客户的语言写一封邮件,然后再下文再用英文写一封。这样双重保险,虽然翻译的多语言可能也不太准确,但是可尽量避免语言障碍的问题。我们有成交的一个客户,就是不懂英语的,打电话也听不懂,邮件也应该靠的翻译,我们就是采取两种语言的回复方式,后来客户还是跟我们下单了哦。
        目前5种语言可以发布产品,希望可以把另外7种其他语言的也开通发布产品的功能,提高一下发布的产品数量吧,100个还是感觉少了点,呵呵。希望大家都积极起来,多语言,会带给你惊喜的哦。




  • 自己顶一下,写文字不容易啊。。。。。。



  • 很好,非常好,多语言发布的确蛮有帮助的,有不少的询盘是从多语言那边发过来的。。。。



  • 多语言推广,我们一直很关注,期待阿里带来新询盘。



  • TAKE GUCI CERAMICS , TAKE THE WORLD !!!



  • 很好,写得很好



  • 楼主辛苦了,楼下的给力啊!!



  • 有用~~学学



  • 分析得很好呀,赞一个



  • 很有用,我们也收到过多语言的询盘。



  • 多语言的询盘很有质量,继续加油。



  • 嗯,写的不错,希望下次能把如何发布产品这块写的更详细些哈!



  • fsguci:自己顶一下,写文字不容易啊。。。。。。回到原帖
    同感



  • 不错 加油



  • 不错



  • 有的话我就不说了,你懂的!!



  • 可以试试,还算新方法吗



  • 可以试试哈



  • 挺好的,最近也是刚接触多语言这一块,希望有所收获!



  • shjckj:有的话我就不说了,你懂的!!回到原帖
    谢谢捧场啊...


34 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待