你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 登出
cn1520511168ggoo
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1520511168ggoo
  • 粉丝6251
  • 发帖数1172
  • 铜币13519枚
  • 威望100点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
阅读:8541回复:216

[外贸jackson]面对这类罕见的询盘,你应付的过来吗?

楼主#
更多 发布于:2018-08-08 08:37
在外贸中,有时候会收到一些非常罕见的询盘,不是英文的,是小语种,很多人看到这类询盘因为自己不会小语种,觉得沟通比较累就放弃了。

现在的小语种市场相对于英语市场来说还是个蓝海市场,我们不愿意回复,同行也不愿意回复,当碰到一个愿意回复他的,很简单可能沟通了价格,沟通了下单数量就下单了。与其跟那些懂英语的老油条闲聊,不如尝试一下与这些沟通起来磕磕巴巴的客户交流一下。

处理方法也是一样,如果有客户网站的,我们先到客户网站上浏览一下,这里我们发现,小语种网站,我们居然连标签栏都看不懂。

1、浏览https://translate.google.cn/ 这个是没有被屏蔽,在国内也正常使用。里面的内容复制粘贴一个一个单词翻译。

这里再推荐两个小语种的翻译工具:
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

2、安装插件,拿火狐浏览器举例

点击右上方的三条杠,选择添加组件,在里面搜索翻译。

图片:1.png


图片:2.png



挑选插件安装尝试挑选适合自己的插件,浏览网页,看是否上方出现选项对网页进行翻译,翻译后是否能看的懂。

图片:3.png



还要有一个翻译的app来面对客户发过来图片,pdf上这类我们因为不会打这些小语种翻译不了的情况,而手机上的谷歌翻译app是可以直接摄像头扫描翻译的。

点相机,就可以直接扫描单词进行翻译了。

图片:4.jpg



如果你还没有接到过小语种询盘,那么说明太不应该了。

阿里上就有小语种产品的发布,点击My Alibaba——产品管理——多语言市场。
西班牙语、日语、葡萄牙语、提供了11种小语言,每种语言可以上传600个产品。加起来为600*11=6600产品,往往这些地方是很多供应商忽略的地方,很多公司的国际站这一块地方就是一个空白。

图片:5.png



即使用机器翻译的,在这里发布产品,外贸jackson自己也测试过,少量发送产品就带来了询盘,竞争比普通产品小很多。

此外,在面对客户的时候,要特别注意,有些客户是小语种的客户的,但是他因为看到平台是英文,会用翻译软件与我们用英文交流,导致一些我们对客户的误解

图片:6.jpg



比如上面这个老外跟外贸jackson交流,我们也能猜测出他的意思是他和他爸爸一起来中国想要一个柜子的面料,但是翻译软件会把container翻译成容器,要特别注意这些客户,设身处地的为他们考虑。

在与客户沟通,回复客户的时候要特别注意

1、主题用对方语言,简洁,尽量用单词拼凑并翻译成对方语言,让对方一下子就能抓住重点即可。

内容文字不要过多,尽可能简短,单词拼凑即可,平铺直叙的内容最好,太长的内容,尤其是一堆无意义的修饰词时,对方因为看起来困难,会反感。遇到与客户谈判产品的时候,尽量用图片箭头标出,对于工程类、机械类的,多用CAD图纸,少用文字介绍。

2、由于很多内容可能靠文字无法了解,得靠猜测,多了解一些该国的文化习俗、该国人民的性格特点,对当地了解多,很多不明白的地方就能猜测正确。

3、如果用机器翻译,用多次转译,先把单词翻译成英文,再把英文翻译成小语种,在小语种翻译成中文,看看是否是自己想表达的意思。

小语种平时要重视起来,特别是外贸公司,要在这一块加大投入,在市场中抢占先机。

这里也给大家准备了一些实用的外贸小工具,扫码签名栏二维码,回复“外贸工具”免费下载.
最新干货文章:
更多外贸干货文章: https://waimaoquan.alibaba.com/bbs/space-thread-run?uid=2645085
[cn1520511168ggoo于2018-08-08 09:14编辑了帖子]
1条评分, 铜币 +1
  • DAZHOU
    铜币 +1
    亲,给你个好评哦!
    08-08 11:41
喜欢10 评分1
公众号:外贸jackson  ,个人号:202855218
cn1520511168ggoo
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1520511168ggoo
  • 粉丝6251
  • 发帖数1172
  • 铜币13519枚
  • 威望100点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
沙发#
发布于:2018-08-08 08:37
Ps. 扫码签名栏二维码,免费送实用外贸工具,已添加的,回复外贸工具即可,请勿重复添加
公众号:外贸jackson  ,个人号:202855218
回复(2) 喜欢(0)     评分
cn1520511168ggoo
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1520511168ggoo
  • 粉丝6251
  • 发帖数1172
  • 铜币13519枚
  • 威望100点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
板凳#
发布于:2018-08-08 08:37
公众号:外贸jackson  ,个人号:202855218
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1520511168ggoo
名人堂名人
名人堂名人
  • 用户名cn1520511168ggoo
  • 粉丝6251
  • 发帖数1172
  • 铜币13519枚
  • 威望100点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
地板#
发布于:2018-08-08 08:37
Wechat:202855218,免费领取“外贸实用工具包”,回复“实用工具”下载
公众号:外贸jackson  ,个人号:202855218
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511827659
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1511827659
  • 粉丝451
  • 发帖数7515
  • 铜币1020枚
  • 威望0点
  • 社区明星
  • 外贸达人
  • 活跃读者
  • 最爱沙发
  • 社区居民
地下室#
发布于:2018-08-08 08:47
6666666666
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1524319387hidy
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1524319387hidy
  • 粉丝0
  • 发帖数9
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 社区居民
下水道#
发布于:2018-08-08 08:48
谢谢分享.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1518601025qvou
大力水手
大力水手
  • 用户名cn1518601025qvou
  • 粉丝525
  • 发帖数3062
  • 铜币342枚
  • 威望-1点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
地下城市#
发布于:2018-08-08 08:51
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1511478597
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1511478597
  • 粉丝7
  • 发帖数211
  • 铜币282枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2018-08-08 09:12
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1514357226paha
大力水手
大力水手
  • 用户名cn1514357226paha
  • 粉丝365
  • 发帖数5073
  • 铜币348枚
  • 威望1点
  • 大力水手
  • 外贸达人
  • 社区明星
  • 活跃读者
  • 最爱沙发
  • 社区居民
地心#
发布于:2018-08-08 09:39
谢谢分享~~
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000657803
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000657803
  • 粉丝24
  • 发帖数274
  • 铜币2240枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9重天#
发布于:2018-08-08 09:42
cn1520511168ggoo:Ps. 扫码签名栏二维码,免费送实用外贸工具,已添加的,回复外贸工具即可,请勿重复添加!回到原帖
321312
Life will get better when it goes bad to a certain extent.Because it can't get worse than this.We should fill our heart with sunshine.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1519127346xati
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1519127346xati
  • 粉丝13
  • 发帖数177
  • 铜币214枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2018-08-08 09:49
6666666666666666666666
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1513404736
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1513404736
  • 粉丝596
  • 发帖数2382
  • 铜币1182枚
  • 威望76点
  • 社区明星
  • 外贸达人
  • 活跃读者
  • 追星达人
  • 社区居民
11楼#
发布于:2018-08-08 09:55
小语种平时要重视起来,特别是外贸公司,要在这一块加大投入,在市场中抢占先机。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1520703999neyi
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1520703999neyi
  • 粉丝0
  • 发帖数40
  • 铜币0枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2018-08-08 10:22
学习一下才好呢
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1522706996smfe
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1522706996smfe
  • 粉丝0
  • 发帖数105
  • 铜币420枚
  • 威望0点
  • 社区居民
13楼#
发布于:2018-08-08 10:40
感谢分享!
全球快递货运服务,主营DHL/UPS/FEDEX/TNT、空运、海派到门,百分百满意服务,百分百稳定安全,与你肩并肩手牵手遨游国际外贸商海! QQ:3458906589
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1524433761dxjg
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1524433761dxjg
  • 粉丝2
  • 发帖数548
  • 铜币200枚
  • 威望0点
14楼#
发布于:2018-08-08 11:27
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1520486243zwpz
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1520486243zwpz
  • 粉丝61
  • 发帖数3752
  • 铜币1198枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
15楼#
发布于:2018-08-08 11:41
亲,给你个好评哦!
报关/商检/产地证CO,FA,FE,FF,FS,中澳,中韩,证明书,使馆加签),QQ269405484 电话&微信13724256272深圳市达舟进出口有限公司
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1514548019itlx
论坛版主
论坛版主
  • 用户名cn1514548019itlx
  • 粉丝709
  • 发帖数27935
  • 铜币451枚
  • 威望0点
  • 追星达人
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 社区明星
16楼#
发布于:2018-08-08 11:58
哈萨克斯坦/俄罗斯双清关包税专线 包清关必到,不到立即赔偿 风险我们全包客户只要接货
一手价市场最低 陆运10~20天 空运8~12天 时效保证 安全稳定 全程跟踪 货到付款 正规白关能退税
北上广深江浙等全国收货 电话/微信:13262148631 李先生
阿里外贸圈推荐的物流商 点击了解》
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1050678726
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1050678726
  • 粉丝12
  • 发帖数910
  • 铜币3031枚
  • 威望0点
17楼#
发布于:2018-08-08 14:04
66666666666
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1513291143
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1513291143
  • 粉丝12
  • 发帖数233
  • 铜币55枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2018-08-08 15:23
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1518178999hmev
外贸教授
外贸教授
  • 用户名cn1518178999hmev
  • 粉丝15
  • 发帖数1120
  • 铜币6018枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
19楼#
发布于:2018-08-08 15:43
666666666666666666666
High Quality Hat Supplier--------Guangzhou Compass Manufacturing Ltd
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客