浩瀚的大海固然蓬勃,但岸边激起浪花也不乏有人的美。
我们国际贸易也是一样的。虽然英语市场是我们的主要的大的市场。但是小语种市场也可以帮助我们钓到大鱼哦。所以我们也要关注小语种市场。多语言市场为我们的产品开通不同道路,让我们向各个方向展示我们多姿态的美。
我在八月份就开始在多语言市场上传产品,但是那时只是没什么事情可做。所以我就在各个市场上发布信息。看起来容易但是做起来很难的啊,每个都要翻译过来,所有的信息都要翻译成不同的语言,太麻烦。还好可以有机器翻译,但是还是太麻烦。而且发现日语市场没有翻译的工具所以我就一直没有上传。
自从我加入了学习群我看到很多关于多语言的帖子和课程交我们怎么发布多语言产品。分享给我们很多的翻译工具现在就分享给大家吧!
翻译工具推荐大家可以点击链接到这里来看看翻译工具
http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-1226727-fid-67.html
其中的很多工具我用过的也仅有几个 ,我比较倾向是灵格斯词典,谷歌,还有就是有道词典了。灵格斯用着还可以。
同时在使用这些翻译工具时有点小小的建议希望会给大家带来帮助。
1. 尽量使用英语作为翻译的目标语种,或者翻译的源语种,尽量不要直接用中文跟小语种进行对翻,影响翻译准确度
2. 如果需要翻译成多语言对应语种,尽量把复杂的英语长句,拆分成多个短句或者短语再去做翻译,展示的时候也可以拆分展示,让买家更加直观看懂,避免一大坨文字的堆砌
3. 在产品发布时,除了一些文字上的说明外,您也可以考虑增加一些能够说明产品使用、公司专业度、诚信度的图片,供买家参考
4. 许多用西班牙语等多语言发送的买家,他们很多不懂英语,所以您在回复多语言询盘时,建议使用英语+对应语种进行回复,一方面是对对方的尊重,另一方面显示您的专业度和服务。
虽然有了翻译工具好像是方便了一点但是我们要多次翻译 复制粘贴来发布产品好像也是太浪费时间了点。没关系现在我们有两种比较有效率的方法,希望可以帮到大家哦,
如何快速发布产品:
1,编辑机翻产品
网站会把我们国际站的产品自动机器翻译成对应多语言市场的产品。编辑机翻产品,其实就是把这些自动机翻的产品开放给大家,让大家可以从里面筛选出想要的产品,修改后提交,转化成自己手动发布的产品,这样一来我们的发布成本就能降低很多。
2、发布类似产品
除了机翻产品编辑功能,当我们已经有发布多语言产品后,另一个功能-发布类似产品,也就可以利用了。
以前呢我只是知道一个类似产品的发布,不清楚还有第一种方法,学到之后进行一下尝试 感觉太棒了。
我们以前学习 一起努力加油。是大家给了我力量 。希望大家的力量可以支撑每一个在外贸路上拼搏的你,让我们一起分享一起收获 ,一起加油。
喜欢的话别忘了点击“喜欢”哦