加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    cn202038020

    • 粉丝
      1
    • 人气
      77
    • 积分
      95
    • 铜币
      39

           作为外贸新人的我上个月接了一个突尼斯客户的单,本来还挺开心,因为没做多久就接了单,但是该国法律规定进出口的付款方式必须是信用证,作为新人的我还真的有点担心。因为对出口这一块本来就不是很会操作,现在还要来个信用证 简直要叫救命啊。
          不过当收到银行寄来的信用证一看,真的是傻了眼,作为新人的我一开始看这些信用证的条款真的是看得头晕晕, 真心看不明白。后来仔细地看,把不懂的就上网搜,并且把里面的交单所需文件及相对应的要求翻译成中文,然后仔细核对里面的条款,发现实际操作起来其实也不是很难,只要按照里面的条款来做就好。一般就是货物描述上,给客户的清关资料还有B/L 跟平常有点不一样。但因为已经把条款翻译成中文了,所以一切操作起来都简单很多。
    (这次真心要感谢FOB外贸论坛,因为有大神发帖子把突尼斯信用证的条款全都翻译出来了。
    2) ALL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS CREDIT MUST BEAR A DATE
    OF ISSUANCE.
    信用证项下要求的所有单据都必须表明签发日期。
    3) DOCUMENTS DATED PRIOR TO THE ISSUANCE DATE OF THIS CREDIT
    ARE NOT ACCEPTABLE.
    单据签发日期不得早于信用证开证日期

    5) ANY ALTERATIONS/CORRECTIONS/ADDITIONS ON DOCUMENTS NOT
    AUTHENTICATED BY STAMP AND SIGNATURE OF THE ISSUER ARE NOT
    ACCEPTABLE.
    所有单据上面的更改,添加都必须由出单人盖章签字。

    6) NEGOTIATION/PAYMENT UNDER RESERVE(S) AND/OR AGAINST
    INDEMNITY BEFORE OUR PRIOR APPROVAL, IS STRICTLY PROHIBITED.
    在保留下或凭保函的议付或付款必须经开证行同意。
    7) WHEN DOCUMENTS ARE PRESENTED AND FOUND
    TO HAVE DISCREPANCIES, WE SHALL DEDUCT USD 100,00 AS DISCREPANCY FEES FROM THE PROCEEDS ON EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS.
    信用证不符点费用是100美金。

    8) DOCUMENTS SHOWING THIRD PARTY AS SHIPPER OR CONSIGNOR
    ARE NOT ACCEPTABLE AND ARTICLE 14(K) OF UCP 600 IS NOT
    APPLICABLE TO THIS CREDIT.
    不接受第三方单据

    9) TRANSPORT DOCUMENTS MUST CLEARLY INDICATE ON THEIR FACE
    THE NAME OF THE CARRIER AND CLEARLY STATE ITS FUNCTION/QUALITY
    IN THE FOLLOWING STRICT MANNER: (THE CARRIER) AND NOT (AS
    CARRIER). ARTICLE 14(L) OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE.
    “TRANSPORT DOCUMENTS ”是运输单据,一般是指提单!
    指提单上一定表明承运人的名称,而且要按下面的方式清楚表明身高(是作为承运人(AS CARRIER)签发,还是非承运人(承运人代理)AS AGENT FOR THE CARRIER)

    10) ALL ORIGINAL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS CREDIT MUST SHOW
    THE WORD 'ORIGINAL'.
    所有信用证下的正本单据必须标明“ORIGNAL”
    11) ALL DOCUMENTS, OTHER THAN *** AND TRANSPORT DOCUMENTS
    MUST BEAR THE SAME TITLE STATED IN THE CREDIT AND CLEARLY SHOW
    THE FUNCTION OF THIS DOCUMENT AS PER ART.14f OF UCP 600.
    除了**和提单外,所有的文件的抬头要一致,而且要清楚的表明签单人的身份。
    12) DISCOUNT AND/OR PRE-PAYMENT OF THE DEF PAYMENT UNDERTAKING
    OR OF THE DRAFT ACCEPTED IS NOT ALLOWED WITHOUT OUR PRIOR
    WRITTEN APPROVAL. AND ARTICLE 12b OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE
    TO THIS CREDIT.
    远期信用证下的提前付款或贴现或承兑必须经开证行书面同意。
    13) DOCUMENTS MUST BE MAILED BY ONE SPEED AIRMAIL TO THE
    FOLLOWING
    ADDRESS:
    文件用国际快递寄到下面的地址:

    14) SHORT FORM OR BLANK BACK TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT
    简式提单和空白背书的提单是不接受的。

    15) B/L MUST SHOW THE CONTAINER(S) SEAL(S) NUMBER(S) ALWAYS 
    WHENEVER SHIP MENT EFFECTED BY CONTAINER(S)
    提单必须显示箱封号,件数,必须是集装箱运输!

  • 1 楼#

    國産〇〇柒

    • 粉丝
      2139
    • 人气
      1349
    • 积分
      75
    • 铜币
      85349

    呵呵  全是英文哈  英语不好   只会做搜索优化哈哈

  • 2 楼#

    sidaprint

    • 粉丝
      30
    • 人气
      450
    • 积分
      60
    • 铜币
      70

    3Q

  • 3 楼#

    cn1501440587

    • 粉丝
      0
    • 人气
      155
    • 积分
      0
    • 铜币
      15

    信用证开几天的有什么讲究?

  • 4 楼#

    cn1510405647

    • 粉丝
      1
    • 人气
      237
    • 积分
      15
    • 铜币
      56

    后来呢?

  • 5 楼#

    Anna姐

    • 粉丝
      4259
    • 人气
      4566
    • 积分
      492
    • 铜币
      17874

    一定要有感而发,不要因为要写文章而写文章。在做信用证的时候,碰到什么问题了,怎么解决了,要注意什么问题,最后怎么解决,怎么完成了此单,这些才是菜鸟们感兴趣的问题,文章没有结尾啊。

  • 6 楼#

    cn1510405647

    • 粉丝
      1
    • 人气
      237
    • 积分
      15
    • 铜币
      56

    cananxin:一定要有感而发,不要因为要写文章而写文章。在做信用证的时候,碰到什么问题了,怎么解决了,要注意什么问题,最后怎么解决,怎么完成了此单,这些才是菜鸟们感兴趣的问题,文章没有结尾啊。回到原帖
    9494

  • 7 楼#

    Anna姐

    • 粉丝
      4259
    • 人气
      4566
    • 积分
      492
    • 铜币
      17874

    就摘抄了一些信用证的翻译条款,就OK了?

  • 8 楼#

    Yep

    • 粉丝
      1
    • 人气
      222
    • 积分
      0
    • 铜币
      108

    任何成功都需要付出比别人更多的努力,你做到了所以你就成功了

  • 9 楼#

    cn1501441189

    • 粉丝
      3
    • 人气
      303
    • 积分
      0
    • 铜币
      51

    图片:20140530021636146.gif


  • 10 楼#

    cn209756854

    • 粉丝
      19
    • 人气
      476
    • 积分
      0
    • 铜币
      794

    学习下,好像不太全!

  • 封禁
    11 楼#

    俄巴西清关是优势-清风

    • 粉丝
      435
    • 人气
      1638
    • 积分
      0
    • 铜币
      33

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 12 楼#

    cn****703

    • 粉丝
      34
    • 人气
      322
    • 积分
      0
    • 铜币
      20


  • 13 楼#

    Anna姐

    • 粉丝
      4259
    • 人气
      4566
    • 积分
      492
    • 铜币
      17874

    cn1510405647:后来呢?回到原帖
    是啊,后来怎么样呢?完成了吗?

  • 14 楼#

    Anna姐

    • 粉丝
      4259
    • 人气
      4566
    • 积分
      492
    • 铜币
      17874

    关于信用证的问题,真的可以讲个三天三夜的,因为每次都有可能碰到不同的情况,说句实在话,在银行国际结算科干了大半辈子的人,还会碰到棘手的有关信用证的问题。所以,信用证真的是水很深的,不是三言两语就可以讲得清楚的。

  • 15 楼#

    fsrdjc

    • 粉丝
      1
    • 人气
      145
    • 积分
      210
    • 铜币
      76

    cananxin:关于信用证的问题,真的可以讲个三天三夜的,因为每次都有可能碰到不同的情况,说句实在话,在银行国际结算科干了大半辈子的人,还会碰到棘手的有关信用证的问题。所以,信用证真的是水很深的,不是三言两语就可以讲得清楚的。回到原帖
    anna姐,请教如果外贸新人独立操作信用证的话要注意些什么呢?

  • 16 楼#

    cn1500019104

    • 粉丝
      207
    • 人气
      1164
    • 积分
      0
    • 铜币
      3829

    这个贴出来有意思吗?
    论坛置顶的标题党啊。。。

  • 17 楼#

    cn1001296612

    • 粉丝
      3
    • 人气
      456
    • 积分
      0
    • 铜币
      73

    嗯,信用证就是这样,看起来难,但是整理清楚了也没有多难。
    不过还是不建议做信用证,除非是老老客户了。否则第一票货就做信用证,万一客户想搞你,随便找个点都能成不符点,哪怕是一个标点符号或者一个字母的大小写都可以是不符点。

  • 18 楼#

    cn1511357286

    • 粉丝
      45
    • 人气
      468
    • 积分
      0
    • 铜币
      740

    请教如果外贸新人独立操作信用证的话要注意些什么呢?

  • 19 楼#

    泡芙妹妹

    • 粉丝
      105
    • 人气
      936
    • 积分
      0
    • 铜币
      622

    cananxin:一定要有感而发,不要因为要写文章而写文章。在做信用证的时候,碰到什么问题了,怎么解决了,要注意什么问题,最后怎么解决,怎么完成了此单,这些才是菜鸟们感兴趣的问题,文章没有结尾啊。回到原帖
    是的 同意ANNA姐



  •        作为外贸新人的我上个月接了一个突尼斯客户的单,本来还挺开心,因为没做多久就接了单,但是该国法律规定进出口的付款方式必须是信用证,作为新人的我还真的有点担心。因为对出口这一块本来就不是很会操作,现在还要来个信用证 简直要叫救命啊。
          不过当收到银行寄来的信用证一看,真的是傻了眼,作为新人的我一开始看这些信用证的条款真的是看得头晕晕, 真心看不明白。后来仔细地看,把不懂的就上网搜,并且把里面的交单所需文件及相对应的要求翻译成中文,然后仔细核对里面的条款,发现实际操作起来其实也不是很难,只要按照里面的条款来做就好。一般就是货物描述上,给客户的清关资料还有B/L 跟平常有点不一样。但因为已经把条款翻译成中文了,所以一切操作起来都简单很多。
    (这次真心要感谢FOB外贸论坛,因为有大神发帖子把突尼斯信用证的条款全都翻译出来了。
    2) ALL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS CREDIT MUST BEAR A DATE
    OF ISSUANCE.
    信用证项下要求的所有单据都必须表明签发日期。
    3) DOCUMENTS DATED PRIOR TO THE ISSUANCE DATE OF THIS CREDIT
    ARE NOT ACCEPTABLE.
    单据签发日期不得早于信用证开证日期

    5) ANY ALTERATIONS/CORRECTIONS/ADDITIONS ON DOCUMENTS NOT
    AUTHENTICATED BY STAMP AND SIGNATURE OF THE ISSUER ARE NOT
    ACCEPTABLE.
    所有单据上面的更改,添加都必须由出单人盖章签字。

    6) NEGOTIATION/PAYMENT UNDER RESERVE(S) AND/OR AGAINST
    INDEMNITY BEFORE OUR PRIOR APPROVAL, IS STRICTLY PROHIBITED.
    在保留下或凭保函的议付或付款必须经开证行同意。
    7) WHEN DOCUMENTS ARE PRESENTED AND FOUND
    TO HAVE DISCREPANCIES, WE SHALL DEDUCT USD 100,00 AS DISCREPANCY FEES FROM THE PROCEEDS ON EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS.
    信用证不符点费用是100美金。

    8) DOCUMENTS SHOWING THIRD PARTY AS SHIPPER OR CONSIGNOR
    ARE NOT ACCEPTABLE AND ARTICLE 14(K) OF UCP 600 IS NOT
    APPLICABLE TO THIS CREDIT.
    不接受第三方单据

    9) TRANSPORT DOCUMENTS MUST CLEARLY INDICATE ON THEIR FACE
    THE NAME OF THE CARRIER AND CLEARLY STATE ITS FUNCTION/QUALITY
    IN THE FOLLOWING STRICT MANNER: (THE CARRIER) AND NOT (AS
    CARRIER). ARTICLE 14(L) OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE.
    “TRANSPORT DOCUMENTS ”是运输单据,一般是指提单!
    指提单上一定表明承运人的名称,而且要按下面的方式清楚表明身高(是作为承运人(AS CARRIER)签发,还是非承运人(承运人代理)AS AGENT FOR THE CARRIER)

    10) ALL ORIGINAL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS CREDIT MUST SHOW
    THE WORD 'ORIGINAL'.
    所有信用证下的正本单据必须标明“ORIGNAL”
    11) ALL DOCUMENTS, OTHER THAN *** AND TRANSPORT DOCUMENTS
    MUST BEAR THE SAME TITLE STATED IN THE CREDIT AND CLEARLY SHOW
    THE FUNCTION OF THIS DOCUMENT AS PER ART.14f OF UCP 600.
    除了**和提单外,所有的文件的抬头要一致,而且要清楚的表明签单人的身份。
    12) DISCOUNT AND/OR PRE-PAYMENT OF THE DEF PAYMENT UNDERTAKING
    OR OF THE DRAFT ACCEPTED IS NOT ALLOWED WITHOUT OUR PRIOR
    WRITTEN APPROVAL. AND ARTICLE 12b OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE
    TO THIS CREDIT.
    远期信用证下的提前付款或贴现或承兑必须经开证行书面同意。
    13) DOCUMENTS MUST BE MAILED BY ONE SPEED AIRMAIL TO THE
    FOLLOWING
    ADDRESS:
    文件用国际快递寄到下面的地址:

    14) SHORT FORM OR BLANK BACK TRANSPORT DOCUMENTS ARE NOT
    简式提单和空白背书的提单是不接受的。

    15) B/L MUST SHOW THE CONTAINER(S) SEAL(S) NUMBER(S) ALWAYS 
    WHENEVER SHIP MENT EFFECTED BY CONTAINER(S)
    提单必须显示箱封号,件数,必须是集装箱运输!



  • 呵呵  全是英文哈  英语不好   只会做搜索优化哈哈



  • 3Q



  • 信用证开几天的有什么讲究?



  • 后来呢?



  • 一定要有感而发,不要因为要写文章而写文章。在做信用证的时候,碰到什么问题了,怎么解决了,要注意什么问题,最后怎么解决,怎么完成了此单,这些才是菜鸟们感兴趣的问题,文章没有结尾啊。



  • cananxin:一定要有感而发,不要因为要写文章而写文章。在做信用证的时候,碰到什么问题了,怎么解决了,要注意什么问题,最后怎么解决,怎么完成了此单,这些才是菜鸟们感兴趣的问题,文章没有结尾啊。回到原帖
    9494



  • 就摘抄了一些信用证的翻译条款,就OK了?



  • 任何成功都需要付出比别人更多的努力,你做到了所以你就成功了



  • 图片:20140530021636146.gif




  • 学习下,好像不太全!


  • 封禁

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!






  • cn1510405647:后来呢?回到原帖
    是啊,后来怎么样呢?完成了吗?



  • 关于信用证的问题,真的可以讲个三天三夜的,因为每次都有可能碰到不同的情况,说句实在话,在银行国际结算科干了大半辈子的人,还会碰到棘手的有关信用证的问题。所以,信用证真的是水很深的,不是三言两语就可以讲得清楚的。



  • cananxin:关于信用证的问题,真的可以讲个三天三夜的,因为每次都有可能碰到不同的情况,说句实在话,在银行国际结算科干了大半辈子的人,还会碰到棘手的有关信用证的问题。所以,信用证真的是水很深的,不是三言两语就可以讲得清楚的。回到原帖
    anna姐,请教如果外贸新人独立操作信用证的话要注意些什么呢?



  • 这个贴出来有意思吗?
    论坛置顶的标题党啊。。。



  • 嗯,信用证就是这样,看起来难,但是整理清楚了也没有多难。
    不过还是不建议做信用证,除非是老老客户了。否则第一票货就做信用证,万一客户想搞你,随便找个点都能成不符点,哪怕是一个标点符号或者一个字母的大小写都可以是不符点。



  • 请教如果外贸新人独立操作信用证的话要注意些什么呢?



  • cananxin:一定要有感而发,不要因为要写文章而写文章。在做信用证的时候,碰到什么问题了,怎么解决了,要注意什么问题,最后怎么解决,怎么完成了此单,这些才是菜鸟们感兴趣的问题,文章没有结尾啊。回到原帖
    是的 同意ANNA姐


28 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待