加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    魅狐小C

    • 粉丝
      415
    • 人气
      785
    • 积分
      0
    • 铜币
      1039

    图片:多语言BANNER.jpg


      西班牙市场,主要覆盖西班牙和南美广大区域,特别是拉美国家人口众多,市场成长空间大,而英语普及度低成为市场拓展的主要门槛,加入我们吧,一起抢占先机!
    多语言市场概述
         阿里巴巴多语言市场,是阿里巴巴为帮助供应商更好地拓展全球潜在非英语市场而建立的一系列独立语种网站的统称,现包括西班牙语、葡萄牙语、日语、俄语、法语等12个主流语种,涵盖全球2/3以上主流贸易市场。

    图片:1.jpg


    12个小语种网址如下:
    西班牙语市场:http://spanish.alibaba.com/
    葡萄牙语市场:http://portuguese.alibaba.com/
    意大利语市场:http://italian.alibaba.com/
    阿拉伯语市场:http://arabic.alibaba.com/
    土耳其语市场:http://turkish.alibaba.com/
    法语市场:http://french.alibaba.com/
    俄语市场:http://russian.alibaba.com/
    德语市场:http://german.alibaba.com/
    韩语市场:http://korean.alibaba.com/
    日语市场:http://japanese.alibaba.com/
    泰语市场:http://thai.alibaba.com/
    越南语市场:http://vietnamese.alibaba.com/

    多语言市场现有产品构成:
    默认机器翻译产品
    从国际站用户产品库,通过系统直接翻译成多语言的产品(这部分产品翻译质量低,影响买家的询盘转化,所以我们将逐步淘汰这些产品,用以下三类供应商自发产品替代默认机器翻译产品)
    自主发布产品
         用户直接通过My Alibaba后台的 ”发布多语言产品” 模块,发布的对应语种产品
    机器翻译筛选并修改的产品(即将推出)
         通过筛选您在国际站已发布的英文产品,到某一个多语言市场,并且进行相应修改的产品
    人工翻译产品(即将推出)
         通过阿里巴巴人工翻译平台所发布的产品


    【多语言市场】优势介绍,请点击这里>>
    【多语言市场】常见问题答疑,请单击这里>>
     2013 最新TradeManager beta版抢先体验,http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-579307-fid-11.html

  • 1 楼#

    魅狐小C

    • 粉丝
      415
    • 人气
      785
    • 积分
      0
    • 铜币
      1039

    图片:2.jpg

    图片:3.jpg

    图片:4.jpg

    图片:5.jpg


  • 2 楼#

    魅狐小C

    • 粉丝
      415
    • 人气
      785
    • 积分
      0
    • 铜币
      1039

    Q:现在加入多语言市场有什么优势?
    A:日均百万级海外买家,且正迅速增长中
          网站为用户发布的三类多语言产品提供搜索优先权
          供应商竞争蓝海,以更低投入获取市场先机

    Q:多语言市场收费吗?
    A: 国际站现有Golden Supplier免费准入  
       
    Q:我想体验多语言市场,能提前点开通吗?
    A:可以,在正式开放前,为了让用户能够提前体验多语言市场,我们特别开辟了一条多语言的申请开通通道,您可以拨打国际站400电话或点击小何在线人工客服进行申请,或者可以联系你所在行业群的群主登记开通。

    Q:只有主账号才有权限申请开通【多语言市场】服务吗?
    A : 主账号和子账号都可以申请开通;且开通之后主账号和子账号都可以自主手动发布产品;
    每一个小语种站点发布产品的数量上限是100个(主账号+子账号),建议会员有针对性的重点发布产品。

    Q:如果开通了多语言市场,在哪里发布和管理我的产品
    A:为了方便您操作和统一管理,多语言市场将与国际站共享My Alibaba操作后台,若您已经开通多语言市场,您可以在My Alibaba的“多语言市场”模块中管理您的多语言产品等相关信息

    图片:0.png



    Q:多语言市场现在开通了,能在哪几个市场发产品?
    A:暂时只开放西班牙语站和日语两个站点的发布功能,后面会再开放葡萄牙语、法语和俄语三个市场的产品发布功能

    Q : 业务员不懂西语怎么办?
    A:(1)初期可以考虑使用谷歌等翻译工具;实用翻译工具时注意:源语种使用英语,不要直接用中文翻译;尽量使用短语或者短句;多使用图片或者表格表达
    (2) 西语站点只能发布100个产品,建议可以聘请翻译公司翻译主打产品展示;
    (3) 后期阿里巴巴会上线Trade Manager翻译功能和人工收费翻译功能。

    Q:如何在多语言市场竞争中提升排名和效果?
    A:
    1. 发布多语言的优质原发产品
    2. 提升多语言产品的翻译质量
    3. 积极参与多语言市场,回复买家询盘
    阿里巴巴多语言市场的搜索排序,专注在各语种站点的买家意图和卖家信息的匹配,我们鼓励有意愿拓展非英语地区贸易市场的卖家,发布高信息完整度和翻译质量的产品积极回复买家询盘建立一个良性循环的市场机制。

    Q : 西语等小语种站点能购买排名等广告吗?
    A : 现在还没有针对手动原发产品的广告;但是机器自动翻译产品可以购买P4P外贸直通车服务,详情联系客户经理。

    Q : 如何区分我的询盘是来自阿里巴巴的英文站还是西语等小语种网站呢?
    A : 来自西语等小语种站点的询盘也是进入的操作后台的【询盘】模块,但是在询盘正文会有提示来自哪个语言站点。

    翻译工具使用技巧分享
    针对部分用户前期发布多语言产品和卖家交流中存在语言障碍,使用翻译工具的情况,我们给您如下建议:
    1. 尽量使用英语作为翻译的目标语种,或者翻译的源语种,尽量不要直接用中文跟小语种进行对翻,影响翻译准确度
    2. 如果需要翻译成多语言对应语种,尽量把复杂的英语长句,拆分成多个短句或者短语再去做翻译,展示的时候也可以拆分展示,让买家更加直观看懂,避免一大坨文字的堆砌

    3. 在产品发布时,除了一些文字上的说明外,您也可以考虑增加一些能够说明产品使用、公司专业度、诚信度的图片,供买家参考
    4. 许多用西班牙语等多语言发送的买家,他们很多不懂英语,所以您在回复多语言询盘时,建议使用英语+对应语种进行回复,一方面是对对方的尊重,另一方面显示您的专业度和服务。
    当然,针对更高翻译要求的用户,多语言市场后续也将为您提供人工翻译平台,供您选择。

  • 3 楼#

    美容帅帅男

    • 粉丝
      54
    • 人气
      568
    • 积分
      0
    • 铜币
      65

    顶一个!这次的多语言跟之前的多语言有什么区别吗?就是可以后台操作了么?其他有什么区别?

  • 4 楼#

    魅狐小C

    • 粉丝
      415
    • 人气
      785
    • 积分
      0
    • 铜币
      1039

    cn1501256358:顶一个!这次的多语言跟之前的多语言有什么区别吗?就是可以后台操作了么?其他有什么区别?回到原帖
    开通后可以在后台直接发布多语言产品及查收来自多语言站点的询盘。抢占商机,先人一步!

  • 5 楼#

    美容帅帅男

    • 粉丝
      54
    • 人气
      568
    • 积分
      0
    • 铜币
      65

    魅狐小C:开通后可以在后台直接发布多语言产品及查收来自多语言站点的询盘。抢占商机,先人一步!回到原帖
    可是没有多语言人才怎么办?只会英语!

  • 6 楼#

    魅狐小C

    • 粉丝
      415
    • 人气
      785
    • 积分
      0
    • 铜币
      1039

    cn1501256358:可是没有多语言人才怎么办?只会英语!回到原帖
    Q : 业务员不懂西语怎么办?
    A:(1)初期可以考虑使用谷歌等翻译工具;实用翻译工具时注意:源语种使用英语,不要直接用中文翻译;尽量使用短语或者短句;多使用图片或者表格表达
    (2) 西语站点只能发布100个产品,建议可以聘请翻译公司翻译主打产品展示;
    (3) 后期阿里巴巴会上线Trade Manager翻译功能和人工收费翻译功能。

  • 7 楼#

    Bella~

    • 粉丝
      418
    • 人气
      1054
    • 积分
      0
    • 铜币
      6253

    支持活动...申请多语言

  • 8 楼#

    cn1500246317

    • 粉丝
      7
    • 人气
      372
    • 积分
      0
    • 铜币
      230

    我顶顶顶顶顶顶顶顶

  • 9 楼#

    zoe is

    • 粉丝
      26
    • 人气
      918
    • 积分
      0
    • 铜币
      797

    支持支持 是免费开通的不

  • 10 楼#

    Bella~

    • 粉丝
      418
    • 人气
      1054
    • 积分
      0
    • 铜币
      6253

    cn1500388638:支持支持 是免费开通的不回到原帖
    是免费的

  • 11 楼#

    cn1500108993

    • 粉丝
      16
    • 人气
      355
    • 积分
      0
    • 铜币
      614

    啊哦,怎么就不能现有的 英文产品自动转换成其他语言的呢。。。

  • 12 楼#

    zoe is

    • 粉丝
      26
    • 人气
      918
    • 积分
      0
    • 铜币
      797

    cn220204277:是免费的回到原帖
    谢谢bella亲亲

  • 13 楼#

    cn1500303882

    • 粉丝
      14
    • 人气
      864
    • 积分
      0
    • 铜币
      780

    恩恩,不错不错

  • 14 楼#

    cn1501295214

    • 粉丝
      2
    • 人气
      299
    • 积分
      0
    • 铜币
      0

    好机会!赶紧开通。自己打400也可以申请吧?

  • 15 楼#

    江湖浪子

    • 粉丝
      8
    • 人气
      333
    • 积分
      0
    • 铜币
      311

    这个,用付费吗

  • 16 楼#

    魅狐小C

    • 粉丝
      415
    • 人气
      785
    • 积分
      0
    • 铜币
      1039

    cn200055317:这个,用付费吗回到原帖
    不需要付费。

  • 17 楼#

    江湖浪子

    • 粉丝
      8
    • 人气
      333
    • 积分
      0
    • 铜币
      311

    魅狐小C:不需要付费。回到原帖
    那怎么操作呢

  • 18 楼#

    魅狐小C

    • 粉丝
      415
    • 人气
      785
    • 积分
      0
    • 铜币
      1039

    cn200055317:那怎么操作呢回到原帖
    2. 自主报名三个渠道:
        A 您需要自己拨打4008261688 客服电话申请开通,在5个工作日内对您的报名情况进行审核,通过后开通相关功能;
        B 登陆会员操作后台,点击“小何在线"-----"联系人工客服”,申请开通
        C 如果您在美容护理行业的各个行业旺旺商群,请联系群主,登记开通!

  • 19 楼#

    江湖浪子

    • 粉丝
      8
    • 人气
      333
    • 积分
      0
    • 铜币
      311

    魅狐小C:2. 自主报名三个渠道:
        A 您需要自己拨打4008261688 客服电话申请开通,在5个工作日内对您的报名情况进行审核,通过后开通相关功能;
        B 登陆会员操作后台,点击“小何在线"-----"联系人工客服”,申请开通
      ...
    回到原帖
    呵呵,我知道了。



  • 图片:多语言BANNER.jpg


      西班牙市场,主要覆盖西班牙和南美广大区域,特别是拉美国家人口众多,市场成长空间大,而英语普及度低成为市场拓展的主要门槛,加入我们吧,一起抢占先机!
    多语言市场概述
         阿里巴巴多语言市场,是阿里巴巴为帮助供应商更好地拓展全球潜在非英语市场而建立的一系列独立语种网站的统称,现包括西班牙语、葡萄牙语、日语、俄语、法语等12个主流语种,涵盖全球2/3以上主流贸易市场。

    图片:1.jpg


    12个小语种网址如下:
    西班牙语市场:http://spanish.alibaba.com/
    葡萄牙语市场:http://portuguese.alibaba.com/
    意大利语市场:http://italian.alibaba.com/
    阿拉伯语市场:http://arabic.alibaba.com/
    土耳其语市场:http://turkish.alibaba.com/
    法语市场:http://french.alibaba.com/
    俄语市场:http://russian.alibaba.com/
    德语市场:http://german.alibaba.com/
    韩语市场:http://korean.alibaba.com/
    日语市场:http://japanese.alibaba.com/
    泰语市场:http://thai.alibaba.com/
    越南语市场:http://vietnamese.alibaba.com/

    多语言市场现有产品构成:
    默认机器翻译产品
    从国际站用户产品库,通过系统直接翻译成多语言的产品(这部分产品翻译质量低,影响买家的询盘转化,所以我们将逐步淘汰这些产品,用以下三类供应商自发产品替代默认机器翻译产品)
    自主发布产品
         用户直接通过My Alibaba后台的 ”发布多语言产品” 模块,发布的对应语种产品
    机器翻译筛选并修改的产品(即将推出)
         通过筛选您在国际站已发布的英文产品,到某一个多语言市场,并且进行相应修改的产品
    人工翻译产品(即将推出)
         通过阿里巴巴人工翻译平台所发布的产品


    【多语言市场】优势介绍,请点击这里>>
    【多语言市场】常见问题答疑,请单击这里>>
     2013 最新TradeManager beta版抢先体验,http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-579307-fid-11.html



  • 图片:2.jpg

    图片:3.jpg

    图片:4.jpg

    图片:5.jpg




  • Q:现在加入多语言市场有什么优势?
    A:日均百万级海外买家,且正迅速增长中
          网站为用户发布的三类多语言产品提供搜索优先权
          供应商竞争蓝海,以更低投入获取市场先机

    Q:多语言市场收费吗?
    A: 国际站现有Golden Supplier免费准入  
       
    Q:我想体验多语言市场,能提前点开通吗?
    A:可以,在正式开放前,为了让用户能够提前体验多语言市场,我们特别开辟了一条多语言的申请开通通道,您可以拨打国际站400电话或点击小何在线人工客服进行申请,或者可以联系你所在行业群的群主登记开通。

    Q:只有主账号才有权限申请开通【多语言市场】服务吗?
    A : 主账号和子账号都可以申请开通;且开通之后主账号和子账号都可以自主手动发布产品;
    每一个小语种站点发布产品的数量上限是100个(主账号+子账号),建议会员有针对性的重点发布产品。

    Q:如果开通了多语言市场,在哪里发布和管理我的产品
    A:为了方便您操作和统一管理,多语言市场将与国际站共享My Alibaba操作后台,若您已经开通多语言市场,您可以在My Alibaba的“多语言市场”模块中管理您的多语言产品等相关信息

    图片:0.png



    Q:多语言市场现在开通了,能在哪几个市场发产品?
    A:暂时只开放西班牙语站和日语两个站点的发布功能,后面会再开放葡萄牙语、法语和俄语三个市场的产品发布功能

    Q : 业务员不懂西语怎么办?
    A:(1)初期可以考虑使用谷歌等翻译工具;实用翻译工具时注意:源语种使用英语,不要直接用中文翻译;尽量使用短语或者短句;多使用图片或者表格表达
    (2) 西语站点只能发布100个产品,建议可以聘请翻译公司翻译主打产品展示;
    (3) 后期阿里巴巴会上线Trade Manager翻译功能和人工收费翻译功能。

    Q:如何在多语言市场竞争中提升排名和效果?
    A:
    1. 发布多语言的优质原发产品
    2. 提升多语言产品的翻译质量
    3. 积极参与多语言市场,回复买家询盘
    阿里巴巴多语言市场的搜索排序,专注在各语种站点的买家意图和卖家信息的匹配,我们鼓励有意愿拓展非英语地区贸易市场的卖家,发布高信息完整度和翻译质量的产品积极回复买家询盘建立一个良性循环的市场机制。

    Q : 西语等小语种站点能购买排名等广告吗?
    A : 现在还没有针对手动原发产品的广告;但是机器自动翻译产品可以购买P4P外贸直通车服务,详情联系客户经理。

    Q : 如何区分我的询盘是来自阿里巴巴的英文站还是西语等小语种网站呢?
    A : 来自西语等小语种站点的询盘也是进入的操作后台的【询盘】模块,但是在询盘正文会有提示来自哪个语言站点。

    翻译工具使用技巧分享
    针对部分用户前期发布多语言产品和卖家交流中存在语言障碍,使用翻译工具的情况,我们给您如下建议:
    1. 尽量使用英语作为翻译的目标语种,或者翻译的源语种,尽量不要直接用中文跟小语种进行对翻,影响翻译准确度
    2. 如果需要翻译成多语言对应语种,尽量把复杂的英语长句,拆分成多个短句或者短语再去做翻译,展示的时候也可以拆分展示,让买家更加直观看懂,避免一大坨文字的堆砌

    3. 在产品发布时,除了一些文字上的说明外,您也可以考虑增加一些能够说明产品使用、公司专业度、诚信度的图片,供买家参考
    4. 许多用西班牙语等多语言发送的买家,他们很多不懂英语,所以您在回复多语言询盘时,建议使用英语+对应语种进行回复,一方面是对对方的尊重,另一方面显示您的专业度和服务。
    当然,针对更高翻译要求的用户,多语言市场后续也将为您提供人工翻译平台,供您选择。



  • 顶一个!这次的多语言跟之前的多语言有什么区别吗?就是可以后台操作了么?其他有什么区别?



  • cn1501256358:顶一个!这次的多语言跟之前的多语言有什么区别吗?就是可以后台操作了么?其他有什么区别?回到原帖
    开通后可以在后台直接发布多语言产品及查收来自多语言站点的询盘。抢占商机,先人一步!



  • 魅狐小C:开通后可以在后台直接发布多语言产品及查收来自多语言站点的询盘。抢占商机,先人一步!回到原帖
    可是没有多语言人才怎么办?只会英语!



  • cn1501256358:可是没有多语言人才怎么办?只会英语!回到原帖
    Q : 业务员不懂西语怎么办?
    A:(1)初期可以考虑使用谷歌等翻译工具;实用翻译工具时注意:源语种使用英语,不要直接用中文翻译;尽量使用短语或者短句;多使用图片或者表格表达
    (2) 西语站点只能发布100个产品,建议可以聘请翻译公司翻译主打产品展示;
    (3) 后期阿里巴巴会上线Trade Manager翻译功能和人工收费翻译功能。



  • 支持活动...申请多语言



  • 我顶顶顶顶顶顶顶顶



  • 支持支持 是免费开通的不



  • cn1500388638:支持支持 是免费开通的不回到原帖
    是免费的



  • 啊哦,怎么就不能现有的 英文产品自动转换成其他语言的呢。。。



  • cn220204277:是免费的回到原帖
    谢谢bella亲亲



  • 恩恩,不错不错



  • 好机会!赶紧开通。自己打400也可以申请吧?



  • 这个,用付费吗



  • cn200055317:这个,用付费吗回到原帖
    不需要付费。



  • 魅狐小C:不需要付费。回到原帖
    那怎么操作呢



  • cn200055317:那怎么操作呢回到原帖
    2. 自主报名三个渠道:
        A 您需要自己拨打4008261688 客服电话申请开通,在5个工作日内对您的报名情况进行审核,通过后开通相关功能;
        B 登陆会员操作后台,点击“小何在线"-----"联系人工客服”,申请开通
        C 如果您在美容护理行业的各个行业旺旺商群,请联系群主,登记开通!



  • 魅狐小C:2. 自主报名三个渠道:
        A 您需要自己拨打4008261688 客服电话申请开通,在5个工作日内对您的报名情况进行审核,通过后开通相关功能;
        B 登陆会员操作后台,点击“小何在线"-----"联系人工客服”,申请开通
      ...
    回到原帖
    呵呵,我知道了。


43 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待