加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    Eh! Soy yo, “el Desastre vendiendo soportes”, hace mucho tiempo que publiqué un nuevo tema porque estoy muy ocupado desde que comencé mi trabajo en nueva compañía. Hay cualquier persona que me conoce? Como he concertado una negociación, me gusta venir aquí para publicar un nuevo tema. Ahora me viene a la mente de súbito una idea estúpida de escribir el tema en españolno culpadme, publicaré el tema en chino más tarde
    Se trata de una cliente georgiana llamada Natalia. Al 16o día, yo pensaba: Ah, sibbal, he enviado tanto correos electrónicos de promoción pero por que no respuesta regresa Después vino un  correos electrónico desde una cliente georgiana, Natalia, que es la cual de mi ex-colega Cici.Por eso pregunté a mi director si pude suceder a Cici en el cargo de la cliente y después de su permiso, carajo~finalmente tengo una cliente que perseguir, wakaka
    Ella solicitó 3 modelos de los productos, por eso le ofrecí los precios basando en los 3 modelos. Pero ella dijo “alto”; y me envió una foto por Skype, sobre la cual hay una factura de proforma expedida por Cici, los precios de ella son más baratos que los cuales sobre la lista de nuestros precios normales  Pues estaría bien, pregunté a mi director si pude mantener los mismos precios, habiendo obtenido su permiso, modifiqué los precios en los mismos que los anteriores y de nuevo envié a Natalia después le esperé. A propósito, la director dijo que los precios que Cici ofreció es los más baratos, no es posible de bajarlos más...  
    Algunos días más tarde, contecté Natalia para saber su pensamiento, sin embargo ella todavía quiso más descuentos, y repetía que le gustaría con nostro establecer cooperación a largo plazo...Pensaba: carajo! La última vez Cici no hubo te dado un descuento? Ahora de nuevo quieres precio más bajo? Bueno, bueno, le pregunté: qué precios le gustaría? Y ella escribió sus precios esperados, por supuesto, la director no acordó con los precios esperados. Pero Natalia solamente quiso un precio total de RMB200 menos. Duh, tanto pequeña diferencia de precio merece negociar hasta el fin? Los despreciaaba yo desde el corazón. Pero esto no me desanimóYa que Natalia pagará el costo de envío del cual podemos ganar justamente 200 Yuanes, por que no acordamos con ella? Podemos ganar nada del costo de envío para cubrir el descuento! Por eso yo dije a la director esto propuesto y ella finalmente acordó! Sin embargo no dije a Natalia inmediatamente, quise decir el día seguiente en cambio, para que quisimos le llevar a pensar que nostro hemos discutido largamente antes de acordar con esto precio. Oh, y le dije que estuvimos a cargo de un parte del costo de envio para evitar que ella negocie sobre el CdE
    Cuando le dije nuestro acuerdo, ella estuvo contento! Varios días después, hemos recibido su dinero de 1996.6 US$!
    Escribo esto tema para no más de deciros:
    1) Cuando el cliente quiere un precios demasiado bajo que no puedes bajar más, si puedes cubrir la diferencia de precio del costo de envio, por que no acordar con él/ella? Justamente ganar menos del costo de envio!
    2) Quiero solamente escribir en español para mejorar mi nivel de español, no reprochadme, publicaré una versión china más tarde

  • 1 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    译文如下:

    嘿!是我,“卖支架的小屌丝”,很久没发新帖子了,因为自从进入新公司工作之后就这样了,还有人认识楼主么?不久前拿下了一个订单,就想跑来这里发帖了,突然有个犯二的念头就是想用西语发帖不要吐槽楼主,晚点就发布中文版的啦
    楼主要讲的就是一个叫做Natalia(哎后面用N简称好了)的格鲁吉亚客户。来到公司的第16天,楼主就想:阿西巴(哈哈韩语的粗话)发出那么多开发信就是没有收到一个回复的此时就来了一封来自格鲁吉亚N的邮件,其实是前同事Cici(简称C吧)留下来的客户。所以楼主就问经理,可以接管C的这个客户么?得到允许后,擦~终于有一个客户可以跟了,哇咔咔
    她就问三款产品,然后楼主也提供了相应的价格给了她,但是她嫌价高,然后通过Skype给楼主发了一张照片,内含C以前给她开的PI,里面的价格确实比公司的标准价格表上的价格还要低 好吧,就去问经理能不能保持原价,得到允许之后,把价格修改成上次的价格然后发给N就继续等回音了。顺便提一下,经理说C的这个价格是最低的了,不能再低。。。
    然后几天后,又联系了N问她的看法,但是她还是想要折扣,还不停的强调想和我们建立长期的合作关系。。。然后楼主就想:我屮艸芔茻,上次C没有给过你折扣么?现在还想要更低?好,好,就问她:你想要什么样的价格?然后她就写了一些预算价格给楼主,不用说啦,经理自然不同意。但是N要求降低的总价格也就只有200块人民币,真是的!就那么点差额你们就要砍价砍到你死我活?楼主从心里暗暗的鄙视着,但是这个难不倒楼主既然N还会付给我们运费而我们刚好从这笔运费中还能刚好赚200,为什么不同意她的价格呢?咱可以把产品少赚的部分从运费中赚回来啊!所以楼主就对经理说了这个想法,然后经理就同意了!但是楼主没有马上告诉N我们同意了你的价格,而是对她说我明天告诉你,因为楼主想让N以为,我们是经过了好久的讨论才同意她的价格的(防止引起N的怀疑觉得我们还有很多可以赚)哦,楼主还告诉她,我们还倒贴了一部分运费,就是不想她继续在运费上讨价还价
    当楼主告诉她我们同意后,她很High! 几天后,我们就收到她打来的钱1996.6美金!
    写这个帖子想告诉大家两点:
    1)如果客户想要一个你无法再降低的价格,而你又可以从运费中赚回来,为什么不同意对方的价格呢?就是少赚点运费而已!
    2)用西语发帖只是想改善一下西语的水平,不要吐槽楼主,稍后给你们写个中文版本的


  • 2 楼#

    空白Ly

    • 粉丝
      409
    • 人气
      1399
    • 积分
      0
    • 铜币
      23839

    我靠

  • 3 楼#

    happy every day

    • 粉丝
      188
    • 人气
      1385
    • 积分
      110
    • 铜币
      200

    看不懂:)。。。。。。

  • 4 楼#

    名人堂de小二

    • 粉丝
      1401
    • 人气
      2478
    • 积分
      0
    • 铜币
      4553

    我要代表圈妹奖励你么么哒一个!你回来啦

  • 5 楼#

    长安

    • 粉丝
      113
    • 人气
      1209
    • 积分
      0
    • 铜币
      1994

    路过~~~

  • 6 楼#

    紫依

    • 粉丝
      126
    • 人气
      1248
    • 积分
      0
    • 铜币
      56

    看不懂,屌丝你为啥这样玩?

  • 7 楼#

    cn200884012

    • 粉丝
      12
    • 人气
      305
    • 积分
      25
    • 铜币
      7

    不错,虽然看不太懂

  • 8 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    cn1511537039:我靠回到原帖
    淡定,淡定~

  • 9 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    cn200093039:看不懂:)。。。。。。回到原帖
    再等几天就可以懂了

  • 10 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    cn1512013430:我要代表圈妹奖励你么么哒一个!你回来啦回到原帖
    一直都在潜伏没发帖

  • 11 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    cn1512156746:路过~~~回到原帖
    收过路费

  • 12 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    cn1513680720:看不懂,屌丝你为啥这样玩?回到原帖
    其实是想认识认识懂西文的盆友,以西文会友

  • 13 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    cn200884012:不错,虽然看不太懂回到原帖
    过几天再出来中文正文,哈哈,想让懂西文的盆友冒泡交流交流~

  • 14 楼#

    cn1510591024

    • 粉丝
      1
    • 人气
      87
    • 积分
      0
    • 铜币
      10

    Hola qué tal?
    Me sorpresa ver a una persona que pueda hablar y escribir español tan bien aquí.
    Pero tengas en cuenta que la palabra ¨tema¨ es sustantivo masculino.
    Por lo tanto, su artículo debe ser lo mismo, que es masculino.
    Podemos decir que un nuevo tema, el tema.
    De todas maneras, escribes el artículo muy interesante.
    Gracias por compartir. ¡Me gusta!

  • 15 楼#

    好吃又好玩的小屌丝

    • 粉丝
      14
    • 人气
      318
    • 积分
      0
    • 铜币
      843

    cn1510591024:Hola qué tal?
    Me sorpresa ver a una persona que pueda hablar y escribir español tan bien aquí.
    Pero tengas en cuenta q...
    回到原帖
    ah! Después de haber sabido la verdad, las lágrimas no pueden aguantar para descender por mi rostrobueno, los corregiré, gracias amiga~

  • 16 楼#

    Angel 2016

    • 粉丝
      133
    • 人气
      1431
    • 积分
      0
    • 铜币
      7479

    靠,小屌,你还真发来让我们猜辣~

  • 封禁
    17 楼#

    客户开发Q+846670546

    • 粉丝
      13
    • 人气
      391
    • 积分
      0
    • 铜币
      516

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 18 楼#

    cn200884012

    • 粉丝
      12
    • 人气
      305
    • 积分
      25
    • 铜币
      7

    cn1515312184yama:过几天再出来中文正文,哈哈,想让懂西文的盆友冒泡交流交流~回到原帖
    西班牙语,看得一脸懵逼

  • 19 楼#

    廣州張信哲

    • 粉丝
      57
    • 人气
      1072
    • 积分
      45
    • 铜币
      183

    一脸懵逼的我



  • Eh! Soy yo, “el Desastre vendiendo soportes”, hace mucho tiempo que publiqué un nuevo tema porque estoy muy ocupado desde que comencé mi trabajo en nueva compañía. Hay cualquier persona que me conoce? Como he concertado una negociación, me gusta venir aquí para publicar un nuevo tema. Ahora me viene a la mente de súbito una idea estúpida de escribir el tema en españolno culpadme, publicaré el tema en chino más tarde
    Se trata de una cliente georgiana llamada Natalia. Al 16o día, yo pensaba: Ah, sibbal, he enviado tanto correos electrónicos de promoción pero por que no respuesta regresa Después vino un  correos electrónico desde una cliente georgiana, Natalia, que es la cual de mi ex-colega Cici.Por eso pregunté a mi director si pude suceder a Cici en el cargo de la cliente y después de su permiso, carajo~finalmente tengo una cliente que perseguir, wakaka
    Ella solicitó 3 modelos de los productos, por eso le ofrecí los precios basando en los 3 modelos. Pero ella dijo “alto”; y me envió una foto por Skype, sobre la cual hay una factura de proforma expedida por Cici, los precios de ella son más baratos que los cuales sobre la lista de nuestros precios normales  Pues estaría bien, pregunté a mi director si pude mantener los mismos precios, habiendo obtenido su permiso, modifiqué los precios en los mismos que los anteriores y de nuevo envié a Natalia después le esperé. A propósito, la director dijo que los precios que Cici ofreció es los más baratos, no es posible de bajarlos más...  
    Algunos días más tarde, contecté Natalia para saber su pensamiento, sin embargo ella todavía quiso más descuentos, y repetía que le gustaría con nostro establecer cooperación a largo plazo...Pensaba: carajo! La última vez Cici no hubo te dado un descuento? Ahora de nuevo quieres precio más bajo? Bueno, bueno, le pregunté: qué precios le gustaría? Y ella escribió sus precios esperados, por supuesto, la director no acordó con los precios esperados. Pero Natalia solamente quiso un precio total de RMB200 menos. Duh, tanto pequeña diferencia de precio merece negociar hasta el fin? Los despreciaaba yo desde el corazón. Pero esto no me desanimóYa que Natalia pagará el costo de envío del cual podemos ganar justamente 200 Yuanes, por que no acordamos con ella? Podemos ganar nada del costo de envío para cubrir el descuento! Por eso yo dije a la director esto propuesto y ella finalmente acordó! Sin embargo no dije a Natalia inmediatamente, quise decir el día seguiente en cambio, para que quisimos le llevar a pensar que nostro hemos discutido largamente antes de acordar con esto precio. Oh, y le dije que estuvimos a cargo de un parte del costo de envio para evitar que ella negocie sobre el CdE
    Cuando le dije nuestro acuerdo, ella estuvo contento! Varios días después, hemos recibido su dinero de 1996.6 US$!
    Escribo esto tema para no más de deciros:
    1) Cuando el cliente quiere un precios demasiado bajo que no puedes bajar más, si puedes cubrir la diferencia de precio del costo de envio, por que no acordar con él/ella? Justamente ganar menos del costo de envio!
    2) Quiero solamente escribir en español para mejorar mi nivel de español, no reprochadme, publicaré una versión china más tarde



  • 译文如下:

    嘿!是我,“卖支架的小屌丝”,很久没发新帖子了,因为自从进入新公司工作之后就这样了,还有人认识楼主么?不久前拿下了一个订单,就想跑来这里发帖了,突然有个犯二的念头就是想用西语发帖不要吐槽楼主,晚点就发布中文版的啦
    楼主要讲的就是一个叫做Natalia(哎后面用N简称好了)的格鲁吉亚客户。来到公司的第16天,楼主就想:阿西巴(哈哈韩语的粗话)发出那么多开发信就是没有收到一个回复的此时就来了一封来自格鲁吉亚N的邮件,其实是前同事Cici(简称C吧)留下来的客户。所以楼主就问经理,可以接管C的这个客户么?得到允许后,擦~终于有一个客户可以跟了,哇咔咔
    她就问三款产品,然后楼主也提供了相应的价格给了她,但是她嫌价高,然后通过Skype给楼主发了一张照片,内含C以前给她开的PI,里面的价格确实比公司的标准价格表上的价格还要低 好吧,就去问经理能不能保持原价,得到允许之后,把价格修改成上次的价格然后发给N就继续等回音了。顺便提一下,经理说C的这个价格是最低的了,不能再低。。。
    然后几天后,又联系了N问她的看法,但是她还是想要折扣,还不停的强调想和我们建立长期的合作关系。。。然后楼主就想:我屮艸芔茻,上次C没有给过你折扣么?现在还想要更低?好,好,就问她:你想要什么样的价格?然后她就写了一些预算价格给楼主,不用说啦,经理自然不同意。但是N要求降低的总价格也就只有200块人民币,真是的!就那么点差额你们就要砍价砍到你死我活?楼主从心里暗暗的鄙视着,但是这个难不倒楼主既然N还会付给我们运费而我们刚好从这笔运费中还能刚好赚200,为什么不同意她的价格呢?咱可以把产品少赚的部分从运费中赚回来啊!所以楼主就对经理说了这个想法,然后经理就同意了!但是楼主没有马上告诉N我们同意了你的价格,而是对她说我明天告诉你,因为楼主想让N以为,我们是经过了好久的讨论才同意她的价格的(防止引起N的怀疑觉得我们还有很多可以赚)哦,楼主还告诉她,我们还倒贴了一部分运费,就是不想她继续在运费上讨价还价
    当楼主告诉她我们同意后,她很High! 几天后,我们就收到她打来的钱1996.6美金!
    写这个帖子想告诉大家两点:
    1)如果客户想要一个你无法再降低的价格,而你又可以从运费中赚回来,为什么不同意对方的价格呢?就是少赚点运费而已!
    2)用西语发帖只是想改善一下西语的水平,不要吐槽楼主,稍后给你们写个中文版本的




  • 我靠



  • 看不懂:)。。。。。。



  • 我要代表圈妹奖励你么么哒一个!你回来啦



  • 路过~~~



  • 看不懂,屌丝你为啥这样玩?



  • 不错,虽然看不太懂



  • cn1511537039:我靠回到原帖
    淡定,淡定~



  • cn200093039:看不懂:)。。。。。。回到原帖
    再等几天就可以懂了



  • cn1512013430:我要代表圈妹奖励你么么哒一个!你回来啦回到原帖
    一直都在潜伏没发帖



  • cn1512156746:路过~~~回到原帖
    收过路费



  • cn1513680720:看不懂,屌丝你为啥这样玩?回到原帖
    其实是想认识认识懂西文的盆友,以西文会友



  • cn200884012:不错,虽然看不太懂回到原帖
    过几天再出来中文正文,哈哈,想让懂西文的盆友冒泡交流交流~



  • Hola qué tal?
    Me sorpresa ver a una persona que pueda hablar y escribir español tan bien aquí.
    Pero tengas en cuenta que la palabra ¨tema¨ es sustantivo masculino.
    Por lo tanto, su artículo debe ser lo mismo, que es masculino.
    Podemos decir que un nuevo tema, el tema.
    De todas maneras, escribes el artículo muy interesante.
    Gracias por compartir. ¡Me gusta!



  • cn1510591024:Hola qué tal?
    Me sorpresa ver a una persona que pueda hablar y escribir español tan bien aquí.
    Pero tengas en cuenta q...
    回到原帖
    ah! Después de haber sabido la verdad, las lágrimas no pueden aguantar para descender por mi rostrobueno, los corregiré, gracias amiga~



  • 靠,小屌,你还真发来让我们猜辣~


  • 封禁

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • cn1515312184yama:过几天再出来中文正文,哈哈,想让懂西文的盆友冒泡交流交流~回到原帖
    西班牙语,看得一脸懵逼



  • 一脸懵逼的我


110 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待