加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    cn220095713

    • 粉丝
      5
    • 人气
      59
    • 积分
      45
    • 铜币
      77



    我是在2013年12月份的时候才开始接触的。目前来说,我已经发了葡萄牙语,西班牙和法语,询盘也有收到了十多、二十个,成效还算是可以的。在进行多语言市场开发的这个阶段,我认为除了翻译工具外,产品选择、图片等还是很重要。
     
    另外合适的关键词同样是小语种产品发布的关键,关键词找对了,自然很轻松就能被买家搜到。我们可以用谷歌关键词工具去确定关键词的搜索热度:
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-799313-fid-197.html
    顺便介绍几个俄语较权威的翻译工具:
    1.千亿词霸:http://www.igimu.com/
    2.布克鲁斯http://bkrs.info/
    3.北极光在线翻译http://www.bjguang.com/
      
     关键词是找到了,但是用之前我都会再确认一遍,把关键词放到俄语站去搜索看产品是否对应,然后在excel表格做个记录(表格记录的用英文表示,这样也方便翻译成其他语言)。
    产品发布了确实也有收到询盘,但是邮件往来过程中也容易出现很多误会,导致客户流失,最后说一句在强大的翻译软件也不是万能的,想要做好多语言市场,还是要付出更多努力!
     
    在不同的语言市场,阿里会自动帮我们的旺铺转化为该地区的语言,但是我们自己发的多语言产品是会排在前面的,例如,用西班牙语言发布了50个产品,阿里自动把我们的旺铺转换为西班牙语时,我们自己手动发的50个西班牙语产品是会排在其他自动转换产品前面的。所以发布多语言产品的质量必须要重视。
     
    收到多语言询盘时,最主要的还是要自己反复琢磨,拆开客户邮件去翻译确认,最后确认客户的意思,用google翻译的时候,不要使用倒装省略句式去翻译句子,否则翻译过来就变味了。如要写英语,一定要能有多简单就写多简单,让客户看懂比什么都重要。如果是写小语种的邮件,自己也要来回还原几次去确认邮件表达的意思无误之后方可发送出去。不同国家不同语言的信函的格式都存在差异的,发邮件之前确认函件的格式也是很重要的,发的格式正确会给客户留下好的印象。

    最后,还是补上一句:在这个没有一夜暴富的外贸圈子,耕耘不一定得到收获,但不努力,不坚持,就一定不会给你回报!希望大家都越来越好!

    版主更多推荐:
    浅谈RFQ的成交方法与看法
    【我爱广告】我对法语语言市场的感受
    我爱广告-我是这么发西语产品
    优化产品信息,吸引更多的曝光点击!

  • 1 楼#

    永斯达钢家具

    • 粉丝
      10
    • 人气
      330
    • 积分
      0
    • 铜币
      174

    谢谢分享!!

  • 2 楼#

    cn1500303882

    • 粉丝
      14
    • 人气
      853
    • 积分
      0
    • 铜币
      780

    哇哦,不错

  • 3 楼#

    cn1501538463

    • 粉丝
      0
    • 人气
      259
    • 积分
      0
    • 铜币
      3

    不错,

  • 4 楼#

    cn1501357599

    • 粉丝
      4
    • 人气
      299
    • 积分
      0
    • 铜币
      8

    qiang

  • 5 楼#

    cn1501811979

    • 粉丝
      14
    • 人气
      547
    • 积分
      0
    • 铜币
      27

    x谢谢分享!

  • 6 楼#

    cn1510839763

    • 粉丝
      20
    • 人气
      383
    • 积分
      0
    • 铜币
      1130

    多语言市场中,产品少的有效果吗?

  • 7 楼#

    cn1001152477

    • 粉丝
      5
    • 人气
      205
    • 积分
      15
    • 铜币
      26

    不错

  • 8 楼#

    cn1000189465

    • 粉丝
      57
    • 人气
      1239
    • 积分
      0
    • 铜币
      0

    谢谢分享

  • 9 楼#

    cn1510017667

    • 粉丝
      2
    • 人气
      218
    • 积分
      0
    • 铜币
      47

    谢谢分享

  • 10 楼#

    淑敏

    • 粉丝
      236
    • 人气
      843
    • 积分
      0
    • 铜币
      8986

    谢谢楼主分享~好文章!

  • 11 楼#

    hzychg

    • 粉丝
      19
    • 人气
      932
    • 积分
      0
    • 铜币
      387

    真棒

  • 12 楼#

    hzychg

    • 粉丝
      19
    • 人气
      932
    • 积分
      0
    • 铜币
      387

    学习了

  • 13 楼#

    cn1510407103

    • 粉丝
      6
    • 人气
      327
    • 积分
      0
    • 铜币
      238

    感谢楼主的分享,学习了

  • 14 楼#

    Linda Feng

    • 粉丝
      9
    • 人气
      531
    • 积分
      0
    • 铜币
      555

    谢谢分享~~

  • 15 楼#

    cn1510497037

    • 粉丝
      26
    • 人气
      813
    • 积分
      0
    • 铜币
      261

    最后的总结 很喜欢 加油

  • 16 楼#

    cn1500426282

    • 粉丝
      23
    • 人气
      1045
    • 积分
      65
    • 铜币
      1037

    thanks for sharing ,good job

  • 17 楼#

    飞飞嘉

    • 粉丝
      12
    • 人气
      286
    • 积分
      10
    • 铜币
      111

    谢谢分享!!

  • 18 楼#

    cn1000421654

    • 粉丝
      9
    • 人气
      341
    • 积分
      80
    • 铜币
      72

    不经历风雨怎么见彩虹啊,正能量大大的

  • 19 楼#

    cn1510244450

    • 粉丝
      10
    • 人气
      720
    • 积分
      0
    • 铜币
      155

    多语言市场,潜力无限

39 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待