加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    小翻老师

    • 粉丝
      89
    • 人气
      394
    • 积分
      0
    • 铜币
      10174

          多语言询盘翻译服务为阿里巴巴推出由国内知名翻译公司专业译员提供的小语种询盘信息或询盘回复信息的人工翻译服务。旨在帮助外贸企业解决看不懂小语种询盘与不懂如何使用小语种回复询盘的问题。

    图片:图片1.png


    本次面向信保活动报名用户免费获得6次免费体验奖励。有效期截至2015年3月31日。
     多语言询盘翻译操作流程?
    步骤一:登陆My Alibaba—外贸邮(询盘和客户),点击即可进入询盘管理中心

    图片:11.jpg


    步骤二:当您收到来自阿里巴巴西班牙语站,俄语站,葡萄牙语站,法语站的询盘时,打开该询盘的详情页面,会看到询盘翻译入口。

    图片:22.jpg


                                                     (询盘LIST页点击进入)

    图片:图片22.png


    步骤三:进入询盘翻译页面后
    (1)    询盘回复信息翻译:输入中文的询盘回复内容,点击“提交翻译”,将由翻译公司专业译者将您提交的信息进行人工翻译成买家本土语言。翻译结果返回时间为工作时间段(周一~周日am9:00~pm8:00)约1小时内返回翻译结果。

    图片:44原图-回复询盘页面112.jpg


    (2)    询盘原文信息翻译:系统自动为您提供了快捷的机器翻译结果,若您需要更精准的翻译结果,可将翻译需求切换到“询盘原文信息翻译”,抹去敏感信息后提交人工翻译。同样工作时间段约1小时内翻译公司会将您提交的内容翻译成中文返回给您。

    图片:55.jpg


    步骤四:在询盘详情页点击“查看多语言询盘翻译结果”进入翻译订单管理页查收(若您提交的是询盘回复信息翻译,您再将译者给您的翻译结果复制到询盘回复框中,用这专业的本土化语言回复买家询盘即可)


    常见问题
    1、 多语言询盘翻译支持翻译哪些语种?
    支持中文与俄语、葡萄牙语,法语,西班牙语间的互译,其他的语种暂时不在服务范围内,您无法提交其他语种的询盘翻译需求,但您可登陆阿里人工翻译平台—自由译(http://translation.alibaba.com/translate/translate.htm)提交您多样的翻译需求。
    2、 提交的多语言询盘翻译信息多久返回翻译结果?
    在活动期间,询盘翻译服务开放的时间段为周一~周日am9:00~pm8:00,该时间段内提交的翻译任务,翻译公司译员基本会在一小时内返回,每天pm8:00之后提交的任务,会在次日am10:00前依次返回。
    3、 本次参加信用保障用户获得的6次询盘免费人工翻译是如何计算体验次数的?超过6次是否能提交人工翻译?
    本次获得6次免费翻译的用户,使用过程中贵公司主账号与子账号均可体验,合计6次免费体验机会。主账号或子账号每次提交多语言询盘翻译均计为1次,询盘翻译页面会实时显示贵公司目前剩余的免费翻译的次数。若超过6次您可以到阿里人工翻译后台付费提交人工翻译服务。
    4、若对翻译结果不满意怎么办?
    可在收到翻译结果7天内退回,要求翻译公司进行重新翻译。退回重翻不计入体验次数。
    多语言询盘免费翻译详细规则:
    1、 本次报名参加信用保障的前10000家中国供应商会员可获得询盘免费人工翻译资格(主账号与子账号均可使用,可免费翻译6条,每条限制70字以内),可以翻译询盘原文信息或您对买家的回复信息。
    2、 多语言询盘人工翻译目前仅支持中文与俄语、葡萄牙语,法语,西班牙语间的互译。当您登陆阿里巴巴询盘管理中心查看询盘详情时,若收到询盘来自语阿里巴巴多语言西班牙语站,俄语站,法语站,葡萄牙语站,则在询盘详情页面内会显示提交询盘翻译的入口。若您有其他语种翻译需求,您可登陆阿里人工翻译平台—自由译(http://translation.alibaba.com/translate/translate.htm)提交。
    3、 翻译需求提交后,工作时间段1小时内翻译公司返回人工翻译结果。多语言询盘翻译服务每日的开放时间为周一~周日早9:00~晚8:00,晚8:00之后提交的翻译需求会在次日10:00前依次回复。


    如有疑问可咨询旺旺账号:cn1501816620


  • 1 楼#

    阿里巴巴商机通

    • 粉丝
      427
    • 人气
      2040
    • 积分
      36
    • 铜币
      2877

    很赞的功能

  • 2 楼#

    正丶er八经小青年ツ

    • 粉丝
      5
    • 人气
      370
    • 积分
      0
    • 铜币
      110

    这个也是不错的功能

  • 3 楼#

    cn1512460847

    • 粉丝
      0
    • 人气
      156
    • 积分
      15
    • 铜币
      45

    不知道我们在不在内?

  • 4 楼#

    Linda 姐

    • 粉丝
      1190
    • 人气
      1037
    • 积分
      0
    • 铜币
      12394

    在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!

  • 5 楼#

    cn1511819050

    • 粉丝
      8
    • 人气
      166
    • 积分
      0
    • 铜币
      88

    好好好

  • 6 楼#

    倔强的孩子

    • 粉丝
      83
    • 人气
      1049
    • 积分
      60
    • 铜币
      879

    如果可以免费翻译产品就好了

  • 7 楼#

    Link

    • 粉丝
      1
    • 人气
      240
    • 积分
      30
    • 铜币
      254

    ’主账号与子账号均可使用,可免费翻译6条,每条限制70字以内.....‘
    找个小语种翻译网站复制粘贴就完了。

  • 8 楼#

    Sophia(Qichang tape)

    • 粉丝
      3
    • 人气
      323
    • 积分
      55
    • 铜币
      210

    可是我的没有蓝字区域。。。



  •       多语言询盘翻译服务为阿里巴巴推出由国内知名翻译公司专业译员提供的小语种询盘信息或询盘回复信息的人工翻译服务。旨在帮助外贸企业解决看不懂小语种询盘与不懂如何使用小语种回复询盘的问题。

    图片:图片1.png


    本次面向信保活动报名用户免费获得6次免费体验奖励。有效期截至2015年3月31日。
     多语言询盘翻译操作流程?
    步骤一:登陆My Alibaba—外贸邮(询盘和客户),点击即可进入询盘管理中心

    图片:11.jpg


    步骤二:当您收到来自阿里巴巴西班牙语站,俄语站,葡萄牙语站,法语站的询盘时,打开该询盘的详情页面,会看到询盘翻译入口。

    图片:22.jpg


                                                     (询盘LIST页点击进入)

    图片:图片22.png


    步骤三:进入询盘翻译页面后
    (1)    询盘回复信息翻译:输入中文的询盘回复内容,点击“提交翻译”,将由翻译公司专业译者将您提交的信息进行人工翻译成买家本土语言。翻译结果返回时间为工作时间段(周一~周日am9:00~pm8:00)约1小时内返回翻译结果。

    图片:44原图-回复询盘页面112.jpg


    (2)    询盘原文信息翻译:系统自动为您提供了快捷的机器翻译结果,若您需要更精准的翻译结果,可将翻译需求切换到“询盘原文信息翻译”,抹去敏感信息后提交人工翻译。同样工作时间段约1小时内翻译公司会将您提交的内容翻译成中文返回给您。

    图片:55.jpg


    步骤四:在询盘详情页点击“查看多语言询盘翻译结果”进入翻译订单管理页查收(若您提交的是询盘回复信息翻译,您再将译者给您的翻译结果复制到询盘回复框中,用这专业的本土化语言回复买家询盘即可)


    常见问题
    1、 多语言询盘翻译支持翻译哪些语种?
    支持中文与俄语、葡萄牙语,法语,西班牙语间的互译,其他的语种暂时不在服务范围内,您无法提交其他语种的询盘翻译需求,但您可登陆阿里人工翻译平台—自由译(http://translation.alibaba.com/translate/translate.htm)提交您多样的翻译需求。
    2、 提交的多语言询盘翻译信息多久返回翻译结果?
    在活动期间,询盘翻译服务开放的时间段为周一~周日am9:00~pm8:00,该时间段内提交的翻译任务,翻译公司译员基本会在一小时内返回,每天pm8:00之后提交的任务,会在次日am10:00前依次返回。
    3、 本次参加信用保障用户获得的6次询盘免费人工翻译是如何计算体验次数的?超过6次是否能提交人工翻译?
    本次获得6次免费翻译的用户,使用过程中贵公司主账号与子账号均可体验,合计6次免费体验机会。主账号或子账号每次提交多语言询盘翻译均计为1次,询盘翻译页面会实时显示贵公司目前剩余的免费翻译的次数。若超过6次您可以到阿里人工翻译后台付费提交人工翻译服务。
    4、若对翻译结果不满意怎么办?
    可在收到翻译结果7天内退回,要求翻译公司进行重新翻译。退回重翻不计入体验次数。
    多语言询盘免费翻译详细规则:
    1、 本次报名参加信用保障的前10000家中国供应商会员可获得询盘免费人工翻译资格(主账号与子账号均可使用,可免费翻译6条,每条限制70字以内),可以翻译询盘原文信息或您对买家的回复信息。
    2、 多语言询盘人工翻译目前仅支持中文与俄语、葡萄牙语,法语,西班牙语间的互译。当您登陆阿里巴巴询盘管理中心查看询盘详情时,若收到询盘来自语阿里巴巴多语言西班牙语站,俄语站,法语站,葡萄牙语站,则在询盘详情页面内会显示提交询盘翻译的入口。若您有其他语种翻译需求,您可登陆阿里人工翻译平台—自由译(http://translation.alibaba.com/translate/translate.htm)提交。
    3、 翻译需求提交后,工作时间段1小时内翻译公司返回人工翻译结果。多语言询盘翻译服务每日的开放时间为周一~周日早9:00~晚8:00,晚8:00之后提交的翻译需求会在次日10:00前依次回复。


    如有疑问可咨询旺旺账号:cn1501816620




  • 很赞的功能



  • 这个也是不错的功能



  • 不知道我们在不在内?



  • 在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!



  • 好好好



  • 如果可以免费翻译产品就好了



  • ’主账号与子账号均可使用,可免费翻译6条,每条限制70字以内.....‘
    找个小语种翻译网站复制粘贴就完了。



  • 可是我的没有蓝字区域。。。


9 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待