加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    小翻老师

    • 粉丝
      89
    • 人气
      396
    • 积分
      0
    • 铜币
      10174

    阿里注资百万3月2日-3月13日期间登陆新版询盘管理中心可体验俄文站、西班牙语站询盘信息或询盘回复信息的免费人工翻译服务(由翻译公司专业译员帮您翻译,助您解决小语种询盘处理中的语言瓶颈问题)。
    多语言询盘人工翻译操作流程?
    步骤一:登陆My Alibaba—外贸邮(询盘和客户),点击即可进入新版询盘管理中心

    步骤二:当您收到来自阿里巴巴西班牙语站,俄语站的询盘时,打开该询盘的详情页面,会看到询盘翻译入口。


                                                     (询盘LIST页点击进入)

    图片:图片22.png


    步骤三:进入询盘翻译页面后

    (1)    询盘回复信息翻译:输入中文的询盘回复内容,点击“提交翻译”,将由翻译公司专业译者将您提交的信息进行人工翻译成买家本土语言。翻译结果返回时间为工作时间段(周一~周日am9:00~pm8:00)约1小时内返回翻译结果。
    (2)    询盘原文信息翻译:系统自动为您提供了快捷的机器翻译结果,若您需要更精准的翻译结果,可将翻译需求切换到“询盘原文信息翻译”,抹去敏感信息后提交人工翻译。同样工作时间段约1小时内翻译公司会将您提交的内容翻译成中文返回给您。

    步骤四:在询盘详情页点击“查看多语言询盘翻译结果”(例如以上步骤二中图二所示)进入翻译订单管理页查收(若您提交的是询盘回复信息翻译,您再将译者给您的翻译结果复制到询盘回复框中,用这专业的本土化语言回复买家询盘即可)



    活动规则:

    1、活动期间(3月2日-3月13日),针对中国供应商会员可获得3次询盘免费人工翻译,每个主账号有3次免费体验资格,每个3账号也有3次免费体验资格。每条提交翻译的信息限制70字以内,可以翻译询盘原文信息或您对买家的回复信息,每次提交多语言询盘翻译均计为1次。
    2、 本次询盘人工翻译活动仅支持中文与俄语、西班牙语间的互译,需要进入阿里巴巴新版询盘管理中心体验。当您登陆询盘管理中心查看询盘详情时,若收到询盘来自语阿里西班牙语站,俄语站,则在询盘详情页面内会显示提交询盘翻译的入口。
    3、 翻译需求提交后,工作时间段约1小时内翻译公司返回人工翻译结果。
    多语言询盘翻译服务每日的开放时间为周一~周日早 9:00~晚8:00,晚8:00之后提交的翻译需求约在次日10:00前依次回复,需求高峰期可能会有所延迟。
    4、
    本次活动为阿里翻译平台免费体验活动,若用户对翻译质量不满意,收到翻译结果7天之内退回重新翻译;订单提交前要确认翻译需求的准确性,一旦成功提交,则无法取消或更改翻译内容。活动最终解释权归阿里巴巴所有。


    常见问题
    1、 本次活动多语言询盘翻译支持翻译哪些语种?
    支持中文与俄语、中文与西班牙语间的互译,其他的语种暂时不在服务范围内,您无法提交其他语种的询盘翻译需求,但您可登陆阿里人工翻译平台—自由译(http://translation.alibaba.com/translate/translate.htm)提交您多样的翻译需求。
    2、 本次参加信用保障用户获得的6次询盘免费人工翻译是如何计算体验次数的?超过6次是否能提交人工翻译?
    本次获得6次免费翻译的用户,使用过程中贵公司主账号与子账号均可体验,合计6次免费体验机会。主账号或子账号每次提交多语言询盘翻译均计为1次,询盘翻译页面会实时显示贵公司目前剩余的免费翻译的次数。若超过6次您可以到阿里人工翻译后台付费提交人工翻译服务。
    3、若对翻译结果不满意怎么办?
    本次活动为阿里翻译平台免费体验活动,若用户对翻译质量不满意,收到翻译结果7天之内退回重新翻译;订单提交前请检查翻译需求的准确性,完成提交后,则无法重新更换翻译内容,如有其它翻译需求可另外提交。
    4、免费体验询盘翻译后,看到产品内有有奖问卷调研,什么奖励,何时发放奖励?
    本次活动期间询盘翻译体验后,可在产品内填写有奖调研,调研分为初次调研(针对初次使用后,产品内会有文字链引导用户填写调研)和深度调研(3次机会全部使用后,产品上有填写调研入口),我们会分别甄选两类调研下最先成功提交有效问卷的各100位用户,给予我们的翻译平台15元翻译代金券奖励。单次调研中,一个账号只能奖励一次;两次调研同个账号可同时参加,均有机会获得奖励。中奖结果会在3月17日在在外贸圈论坛-询盘和客户子版块中公布,同时会旺旺消息通知获奖用户,获得的翻译代金券将于3月18日前发放到贵公司的主账号中,代金券有效期为发放后7天内有效。

  • 1 楼#

    小翻老师

    • 粉丝
      89
    • 人气
      396
    • 积分
      0
    • 铜币
      10174

    您可以选择翻译询盘的原文信息,也可以翻译您的回复信息。建议您优先翻译回复信息,提升买家与您再次联系的机率。
    询盘翻译模板可参考以下内容:
    ----翻译您的回复信息-----
    语言方向支持西班牙语—中文,俄语—中文的人工翻译。
    字数上限为70字符,内容不能为空。
    出于隐私保护,请勿翻译敏感信息,在您输入翻译原文时,敏感信息请用星号*代替
    例如,
     

    图片:1.jpg




    ----翻译询盘原文的信息-----
    语言方向支持俄语—中文,西班牙语—中文的人工翻译,其他语种目前暂时不提供服务。
    买家询盘的原文信息您无法进行增减,您可以通过【脱敏】工具进行敏感信息的抹掉
    使用方式:
    1.     参照机器翻译结果,判别哪些信息为敏感信息
    2.     拖拉光标选中敏感内容,点击【抹掉】按钮,则选中的内容会进行被*替换
    3.     点击【撤销】按钮可取消最近一次脱敏操作;
    4.     点击【还原】按钮可取消所有脱敏操作,展示原文信息;
    5.     内容不可全部脱敏,否则无法提交。

  • 2 楼#

    adss888

    • 粉丝
      50
    • 人气
      1154
    • 积分
      260
    • 铜币
      5927

    总共三次免费翻译还是每天/每月免费三次翻译?

  • 3 楼#

    小翻老师

    • 粉丝
      89
    • 人气
      396
    • 积分
      0
    • 铜币
      10174

    此回复已被删除!

  • 4 楼#

    cnchinaplastic

    • 粉丝
      0
    • 人气
      21
    • 积分
      0
    • 铜币
      21

    怎么使用啊

  • 5 楼#

    cn1511850776

    • 粉丝
      1
    • 人气
      102
    • 积分
      0
    • 铜币
      3

    我表示我司每天才三个RFQ可报,对于这个我一点兴趣都没有

  • 6 楼#

    cn1001594319

    • 粉丝
      7
    • 人气
      612
    • 积分
      15
    • 铜币
      419

    法语也可以加入吧

  • 7 楼#

    cn1511455716

    • 粉丝
      21
    • 人气
      552
    • 积分
      40
    • 铜币
      1603

    总共三次免费翻译还是每天/每月免费三次翻译? 同问

  • 8 楼#

    cn1000572890

    • 粉丝
      7
    • 人气
      208
    • 积分
      0
    • 铜币
      687

    好活动一定要参加!

  • 9 楼#

    seasky-cn

    • 粉丝
      14
    • 人气
      395
    • 积分
      0
    • 铜币
      228

    观望

  • 10 楼#

    Joyce qiao

    • 粉丝
      0
    • 人气
      72
    • 积分
      5
    • 铜币
      43

    参与

  • 11 楼#

    Adora

    • 粉丝
      0
    • 人气
      66
    • 积分
      20
    • 铜币
      370

    总共三次免费翻译还是每天/每月免费三次翻译? 同问

  • 12 楼#

    cn1512314331

    • 粉丝
      1
    • 人气
      85
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    占位

  • 13 楼#

    cn1512426176

    • 粉丝
      8
    • 人气
      128
    • 积分
      80
    • 铜币
      47

    积极参与!

  • 14 楼#

    Debby

    • 粉丝
      0
    • 人气
      38
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    参与,怎么用?

  • 15 楼#

    cn1512154292

    • 粉丝
      3
    • 人气
      54
    • 积分
      0
    • 铜币
      57

    呃 有用么

  • 16 楼#

    cn1511949119

    • 粉丝
      1
    • 人气
      188
    • 积分
      0
    • 铜币
      109

    ?///////////////

  • 17 楼#

    jiuze

    • 粉丝
      0
    • 人气
      182
    • 积分
      0
    • 铜币
      32

    体验式的呀,以后又收费吗

  • 18 楼#

    cnsunriseprod

    • 粉丝
      0
    • 人气
      58
    • 积分
      45
    • 铜币
      1

    13

  • 19 楼#

    cn1510557721

    • 粉丝
      0
    • 人气
      60
    • 积分
      0
    • 铜币
      2

    有机会试试



  • 阿里注资百万3月2日-3月13日期间登陆新版询盘管理中心可体验俄文站、西班牙语站询盘信息或询盘回复信息的免费人工翻译服务(由翻译公司专业译员帮您翻译,助您解决小语种询盘处理中的语言瓶颈问题)。
    多语言询盘人工翻译操作流程?
    步骤一:登陆My Alibaba—外贸邮(询盘和客户),点击即可进入新版询盘管理中心

    步骤二:当您收到来自阿里巴巴西班牙语站,俄语站的询盘时,打开该询盘的详情页面,会看到询盘翻译入口。


                                                     (询盘LIST页点击进入)

    图片:图片22.png


    步骤三:进入询盘翻译页面后

    (1)    询盘回复信息翻译:输入中文的询盘回复内容,点击“提交翻译”,将由翻译公司专业译者将您提交的信息进行人工翻译成买家本土语言。翻译结果返回时间为工作时间段(周一~周日am9:00~pm8:00)约1小时内返回翻译结果。
    (2)    询盘原文信息翻译:系统自动为您提供了快捷的机器翻译结果,若您需要更精准的翻译结果,可将翻译需求切换到“询盘原文信息翻译”,抹去敏感信息后提交人工翻译。同样工作时间段约1小时内翻译公司会将您提交的内容翻译成中文返回给您。

    步骤四:在询盘详情页点击“查看多语言询盘翻译结果”(例如以上步骤二中图二所示)进入翻译订单管理页查收(若您提交的是询盘回复信息翻译,您再将译者给您的翻译结果复制到询盘回复框中,用这专业的本土化语言回复买家询盘即可)



    活动规则:

    1、活动期间(3月2日-3月13日),针对中国供应商会员可获得3次询盘免费人工翻译,每个主账号有3次免费体验资格,每个3账号也有3次免费体验资格。每条提交翻译的信息限制70字以内,可以翻译询盘原文信息或您对买家的回复信息,每次提交多语言询盘翻译均计为1次。
    2、 本次询盘人工翻译活动仅支持中文与俄语、西班牙语间的互译,需要进入阿里巴巴新版询盘管理中心体验。当您登陆询盘管理中心查看询盘详情时,若收到询盘来自语阿里西班牙语站,俄语站,则在询盘详情页面内会显示提交询盘翻译的入口。
    3、 翻译需求提交后,工作时间段约1小时内翻译公司返回人工翻译结果。
    多语言询盘翻译服务每日的开放时间为周一~周日早 9:00~晚8:00,晚8:00之后提交的翻译需求约在次日10:00前依次回复,需求高峰期可能会有所延迟。
    4、
    本次活动为阿里翻译平台免费体验活动,若用户对翻译质量不满意,收到翻译结果7天之内退回重新翻译;订单提交前要确认翻译需求的准确性,一旦成功提交,则无法取消或更改翻译内容。活动最终解释权归阿里巴巴所有。


    常见问题
    1、 本次活动多语言询盘翻译支持翻译哪些语种?
    支持中文与俄语、中文与西班牙语间的互译,其他的语种暂时不在服务范围内,您无法提交其他语种的询盘翻译需求,但您可登陆阿里人工翻译平台—自由译(http://translation.alibaba.com/translate/translate.htm)提交您多样的翻译需求。
    2、 本次参加信用保障用户获得的6次询盘免费人工翻译是如何计算体验次数的?超过6次是否能提交人工翻译?
    本次获得6次免费翻译的用户,使用过程中贵公司主账号与子账号均可体验,合计6次免费体验机会。主账号或子账号每次提交多语言询盘翻译均计为1次,询盘翻译页面会实时显示贵公司目前剩余的免费翻译的次数。若超过6次您可以到阿里人工翻译后台付费提交人工翻译服务。
    3、若对翻译结果不满意怎么办?
    本次活动为阿里翻译平台免费体验活动,若用户对翻译质量不满意,收到翻译结果7天之内退回重新翻译;订单提交前请检查翻译需求的准确性,完成提交后,则无法重新更换翻译内容,如有其它翻译需求可另外提交。
    4、免费体验询盘翻译后,看到产品内有有奖问卷调研,什么奖励,何时发放奖励?
    本次活动期间询盘翻译体验后,可在产品内填写有奖调研,调研分为初次调研(针对初次使用后,产品内会有文字链引导用户填写调研)和深度调研(3次机会全部使用后,产品上有填写调研入口),我们会分别甄选两类调研下最先成功提交有效问卷的各100位用户,给予我们的翻译平台15元翻译代金券奖励。单次调研中,一个账号只能奖励一次;两次调研同个账号可同时参加,均有机会获得奖励。中奖结果会在3月17日在在外贸圈论坛-询盘和客户子版块中公布,同时会旺旺消息通知获奖用户,获得的翻译代金券将于3月18日前发放到贵公司的主账号中,代金券有效期为发放后7天内有效。



  • 您可以选择翻译询盘的原文信息,也可以翻译您的回复信息。建议您优先翻译回复信息,提升买家与您再次联系的机率。
    询盘翻译模板可参考以下内容:
    ----翻译您的回复信息-----
    语言方向支持西班牙语—中文,俄语—中文的人工翻译。
    字数上限为70字符,内容不能为空。
    出于隐私保护,请勿翻译敏感信息,在您输入翻译原文时,敏感信息请用星号*代替
    例如,
     

    图片:1.jpg




    ----翻译询盘原文的信息-----
    语言方向支持俄语—中文,西班牙语—中文的人工翻译,其他语种目前暂时不提供服务。
    买家询盘的原文信息您无法进行增减,您可以通过【脱敏】工具进行敏感信息的抹掉
    使用方式:
    1.     参照机器翻译结果,判别哪些信息为敏感信息
    2.     拖拉光标选中敏感内容,点击【抹掉】按钮,则选中的内容会进行被*替换
    3.     点击【撤销】按钮可取消最近一次脱敏操作;
    4.     点击【还原】按钮可取消所有脱敏操作,展示原文信息;
    5.     内容不可全部脱敏,否则无法提交。



  • 总共三次免费翻译还是每天/每月免费三次翻译?



  • 此回复已被删除!



  • 怎么使用啊



  • 我表示我司每天才三个RFQ可报,对于这个我一点兴趣都没有



  • 法语也可以加入吧



  • 总共三次免费翻译还是每天/每月免费三次翻译? 同问



  • 好活动一定要参加!



  • 观望



  • 参与



  • 总共三次免费翻译还是每天/每月免费三次翻译? 同问



  • 占位



  • 积极参与!



  • 参与,怎么用?



  • 呃 有用么



  • ?///////////////



  • 体验式的呀,以后又收费吗



  • 13



  • 有机会试试


29 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待