加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    ╮旧城里的旧时光。

    • 粉丝
      1
    • 人气
      103
    • 积分
      0
    • 铜币
      48

    邮件如下:

       اريد التعامل المباشر معكم ​ ,لدي محل صغير للستائر و التجار الكبار يرفعون الاسعار وهدا يقلل نسبة الربح اريد تشكيلة و مواسير
    و اريد معرفة الاسعار بالجنيه المصري​
    用软件翻译也只能翻一个大概,求更准确翻译~~谢谢了哈

  • 1 楼#

    Gallen

    • 粉丝
      35
    • 人气
      593
    • 积分
      5
    • 铜币
      176

    嘿嘿,有大概意思就行啦,不求甚解。

  • 2 楼#

    妖精

    • 粉丝
      1578
    • 人气
      877
    • 积分
      100
    • 铜币
      494

    大体意思就是:
    1.客户有一家 curtains 店,不知道楼主的产品是否是这个
    2.他之前都是通过中间商购买,中间商赚取一部分后,他的利润变得很低,所以他想直接跟你合作。
    3.他想要你产品的报价,并要求你报埃及镑的价格。外贸一般都是美金价格的,这个跟客户说明一下就可以了


    PS:如果觉得我的答案对你有所帮助,版主大选可以投我一票,我的ID是外贸国的妖精,投票还有机会得宣传大使和幸运选民奖的哦  
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-41735.html

  • 3 楼#

    safudi

    • 粉丝
      37
    • 人气
      862
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    不会吧,我的埃及客户,都是用英语的。



  • 邮件如下:

       اريد التعامل المباشر معكم ​ ,لدي محل صغير للستائر و التجار الكبار يرفعون الاسعار وهدا يقلل نسبة الربح اريد تشكيلة و مواسير
    و اريد معرفة الاسعار بالجنيه المصري​
    用软件翻译也只能翻一个大概,求更准确翻译~~谢谢了哈



  • 嘿嘿,有大概意思就行啦,不求甚解。



  • 大体意思就是:
    1.客户有一家 curtains 店,不知道楼主的产品是否是这个
    2.他之前都是通过中间商购买,中间商赚取一部分后,他的利润变得很低,所以他想直接跟你合作。
    3.他想要你产品的报价,并要求你报埃及镑的价格。外贸一般都是美金价格的,这个跟客户说明一下就可以了


    PS:如果觉得我的答案对你有所帮助,版主大选可以投我一票,我的ID是外贸国的妖精,投票还有机会得宣传大使和幸运选民奖的哦  
    http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-41735.html



  • 不会吧,我的埃及客户,都是用英语的。


4 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待