加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    菁菁嘉木

    • 粉丝
      253
    • 人气
      769
    • 积分
      0
    • 铜币
      5753

    不懂多语言,也能1分钟发布一款多语言产品(或多语言在线批发产品),这是什么样的一个功能,往下看有惊喜哦!发布一个多语言产品要好长时间哦!
    网站自动给我机器翻译的产品信息质量好差哦,我想下线!
    机器翻译的产品为什么不能修改呢?
    …………

    供应商的声音我们在听,我们也一步一步的完善我们的产品。
    所以,有了今天新的产品发布功能——编辑机翻产品

    它在哪里?

    图片:1.jpg


    如何使用?
    点击编辑机器翻译产品,会出现以下页面,您可以对已经翻译完毕的产品进行编辑。

    图片:2.jpg




    点击编辑之后,会到Post表单,您可以对产品信息进行修正之后发布哦。机器翻译修改的产品属于原发产品,它的排序会比机器翻译的产品靠前哦!这里注意,“选择机翻产品”,产品后面“翻译中”指该产品,正在被机器翻译,尚未翻完,此时该产品不能进行机器翻译编辑操作,一般24小时能翻译完成。如果第一页都是“翻译中”产品,请往后翻页,找到可“编辑”的状态产品进行修正发布即可!

    图片:3.jpg


    多语言在线批发产品和多语言原发产品都可以用这个功能发布产品! 在线批发只需要填写产品表单时,当填写到交易信息时,选择【支持】按钮即可,如下图(如果发布多语言原发产品信息,则点不支持即可)

    图片:在线批发产品发布.jpg

    然后再添加交易信息,向买家展示产品价格,包装,物流等信息。所有带*的为必填项。

    图片:在线批发产品发布.png


    审核通过后就是一款多语言在线批发产品了。

    PS 现在多语言市场每个市场可以发布600个产品(其中在线批发最多每个市场可以发布500个)。
    常见问题:1、 机翻产品是什么?多语言市场现有产品构成包括:(1) 默认机器翻译产品
        从国际站用户产品库,通过系统直接翻译成多语言的产品
    (这部分产品翻译质量低,影响买家的询盘转化,所以我们将逐步淘汰这些产品,用以下三类供应商自发产品替代默认机器翻译产品)
    (2)  自主发布产品
        用户直接通过My Alibaba后台的 ”发布多语言产品” 模块,发布的对应语种产品
    (3)  机器翻译筛选并修改的产品(即本帖所指功能)
        通过筛选您在国际站已发布的英文产品,到某一个多语言市场,并且进行相应修改的产品
    (4)人工翻译产品(即将推出)
        通过阿里巴巴人工翻译平台所发布的产品

    这四类产品中,自主发布产品,  人工翻译产品,机器翻译筛选并修改产品 ,这三类产品的排序优于默认机器翻译产品
    2
    、什么情况下可以编辑机器翻译产品?
      a. 当您在该语种市场的发布产品数<100时,您可以对机器翻译的产品进行编辑;当您的发布产品数>=100时,编辑按钮呈不可点击状态。
      b. “选择机翻产品”,产品后面“翻译中”指该产品,正在被机器翻译,尚未翻完,此时该产品不能进行机器翻译编辑操作。


    3、机器翻译的产品被编辑了后,原来的机器翻译产品还会在该语种市场出现么?
      该语种市场只会存在编辑后的产品,原机翻产品会自动下线。机器翻译编辑后的产品,排名会比原来的机翻产品靠前。


    最后,请各位注意,要正确的使用此工具,随意的重复铺货或
    者未经任何修改就发布原发产品,一旦发现,网站会对产品进行下线等惩罚! 注:此贴信息来源于论坛多语言板块
    • 图片:4.jpg


  • 1 楼#

    yahopet

    • 粉丝
      4
    • 人气
      267
    • 积分
      30
    • 铜币
      160


  • 2 楼#

    Vicky-杨

    • 粉丝
      8
    • 人气
      209
    • 积分
      0
    • 铜币
      317

    学习来了~~~

  • 3 楼#

    cn1000302662

    • 粉丝
      3
    • 人气
      114
    • 积分
      5
    • 铜币
      204


  • 4 楼#

    cn1000378721

    • 粉丝
      48
    • 人气
      1605
    • 积分
      115
    • 铜币
      130


  • 5 楼#

    cn200019472

    • 粉丝
      0
    • 人气
      186
    • 积分
      0
    • 铜币
      41

    本来就对多语言的头疼,也许这样可以提供以下捷径吧,试试

  • 6 楼#

    菁菁嘉木

    • 粉丝
      253
    • 人气
      769
    • 积分
      0
    • 铜币
      5753

    cn200019472:本来就对多语言的头疼,也许这样可以提供以下捷径吧,试试回到原帖
    呵呵嗯,总得尝试下~ 包括后台发布类似产品的功能也可以用起来~

  • 7 楼#

    cn1500653078

    • 粉丝
      11
    • 人气
      634
    • 积分
      0
    • 铜币
      1097


  • 8 楼#

    cn1000987206

    • 粉丝
      0
    • 人气
      73
    • 积分
      30
    • 铜币
      6

    我来也。。。。。。。。。。

  • 9 楼#

    Elsie Lee

    • 粉丝
      9
    • 人气
      810
    • 积分
      0
    • 铜币
      1362

    没有用过机器翻译的  都是人工翻译  找谷歌。。。

  • 10 楼#

    cn1510116616

    • 粉丝
      0
    • 人气
      83
    • 积分
      0
    • 铜币
      5

    这个非常实用!

  • 11 楼#

    cn1510443396

    • 粉丝
      3
    • 人气
      1176
    • 积分
      0
    • 铜币
      18

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 12 楼#

    cn1510438256

    • 粉丝
      5
    • 人气
      1239
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    希望大家发表自己的看法!我先赞成一下

  • 13 楼#

    cn1510446432

    • 粉丝
      7
    • 人气
      1036
    • 积分
      0
    • 铜币
      972

    谢谢你哦,你是最棒的

  • 14 楼#

    cn1510448611

    • 粉丝
      4
    • 人气
      1377
    • 积分
      0
    • 铜币
      1

    真不知道,还有这么好心的楼主 支持

  • 15 楼#

    cn1510464250

    • 粉丝
      5
    • 人气
      1305
    • 积分
      0
    • 铜币
      969

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 封禁
    16 楼#

    cn1510445824

    • 粉丝
      5
    • 人气
      850
    • 积分
      0
    • 铜币
      317

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 17 楼#

    cn1510445973

    • 粉丝
      4
    • 人气
      1154
    • 积分
      0
    • 铜币
      19

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!

  • 18 楼#

    小圈圈

    • 粉丝
      135
    • 人气
      971
    • 积分
      15
    • 铜币
      1680

    楼主分享的不错

  • 19 楼#

    cn1510441424

    • 粉丝
      10
    • 人气
      1182
    • 积分
      0
    • 铜币
      892

    顶啊顶啊,好贴不顶是一种罪过



  • 不懂多语言,也能1分钟发布一款多语言产品(或多语言在线批发产品),这是什么样的一个功能,往下看有惊喜哦!发布一个多语言产品要好长时间哦!
    网站自动给我机器翻译的产品信息质量好差哦,我想下线!
    机器翻译的产品为什么不能修改呢?
    …………

    供应商的声音我们在听,我们也一步一步的完善我们的产品。
    所以,有了今天新的产品发布功能——编辑机翻产品

    它在哪里?

    图片:1.jpg


    如何使用?
    点击编辑机器翻译产品,会出现以下页面,您可以对已经翻译完毕的产品进行编辑。

    图片:2.jpg




    点击编辑之后,会到Post表单,您可以对产品信息进行修正之后发布哦。机器翻译修改的产品属于原发产品,它的排序会比机器翻译的产品靠前哦!这里注意,“选择机翻产品”,产品后面“翻译中”指该产品,正在被机器翻译,尚未翻完,此时该产品不能进行机器翻译编辑操作,一般24小时能翻译完成。如果第一页都是“翻译中”产品,请往后翻页,找到可“编辑”的状态产品进行修正发布即可!

    图片:3.jpg


    多语言在线批发产品和多语言原发产品都可以用这个功能发布产品! 在线批发只需要填写产品表单时,当填写到交易信息时,选择【支持】按钮即可,如下图(如果发布多语言原发产品信息,则点不支持即可)

    图片:在线批发产品发布.jpg

    然后再添加交易信息,向买家展示产品价格,包装,物流等信息。所有带*的为必填项。

    图片:在线批发产品发布.png


    审核通过后就是一款多语言在线批发产品了。

    PS 现在多语言市场每个市场可以发布600个产品(其中在线批发最多每个市场可以发布500个)。
    常见问题:1、 机翻产品是什么?多语言市场现有产品构成包括:(1) 默认机器翻译产品
        从国际站用户产品库,通过系统直接翻译成多语言的产品
    (这部分产品翻译质量低,影响买家的询盘转化,所以我们将逐步淘汰这些产品,用以下三类供应商自发产品替代默认机器翻译产品)
    (2)  自主发布产品
        用户直接通过My Alibaba后台的 ”发布多语言产品” 模块,发布的对应语种产品
    (3)  机器翻译筛选并修改的产品(即本帖所指功能)
        通过筛选您在国际站已发布的英文产品,到某一个多语言市场,并且进行相应修改的产品
    (4)人工翻译产品(即将推出)
        通过阿里巴巴人工翻译平台所发布的产品

    这四类产品中,自主发布产品,  人工翻译产品,机器翻译筛选并修改产品 ,这三类产品的排序优于默认机器翻译产品
    2
    、什么情况下可以编辑机器翻译产品?
      a. 当您在该语种市场的发布产品数<100时,您可以对机器翻译的产品进行编辑;当您的发布产品数>=100时,编辑按钮呈不可点击状态。
      b. “选择机翻产品”,产品后面“翻译中”指该产品,正在被机器翻译,尚未翻完,此时该产品不能进行机器翻译编辑操作。


    3、机器翻译的产品被编辑了后,原来的机器翻译产品还会在该语种市场出现么?
      该语种市场只会存在编辑后的产品,原机翻产品会自动下线。机器翻译编辑后的产品,排名会比原来的机翻产品靠前。


    最后,请各位注意,要正确的使用此工具,随意的重复铺货或
    者未经任何修改就发布原发产品,一旦发现,网站会对产品进行下线等惩罚! 注:此贴信息来源于论坛多语言板块
    • 图片:4.jpg







  • 学习来了~~~









  • 本来就对多语言的头疼,也许这样可以提供以下捷径吧,试试



  • cn200019472:本来就对多语言的头疼,也许这样可以提供以下捷径吧,试试回到原帖
    呵呵嗯,总得尝试下~ 包括后台发布类似产品的功能也可以用起来~






  • 我来也。。。。。。。。。。



  • 没有用过机器翻译的  都是人工翻译  找谷歌。。。



  • 这个非常实用!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 希望大家发表自己的看法!我先赞成一下



  • 谢谢你哦,你是最棒的



  • 真不知道,还有这么好心的楼主 支持



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!


  • 封禁

    用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 用户被禁言,该主题自动屏蔽!



  • 楼主分享的不错



  • 顶啊顶啊,好贴不顶是一种罪过


47 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待