[行业知多少]看看Nora如何发布西语照明产品！

[cn****703]

大家好！Nora又跟大家见面了！

这篇帖子早就该发了，只是一直有点懒懒散散，嘿嘿！希望还来得及。
我刚开始发布产品就有收到几个询盘，虽然最后都没啥联系但是有询盘终归是个好的开始，我记得那个时候我发了一篇帖子，好多人就回帖问我怎么发布产品的，今天我就正式的发个关于我自己如何发布产品的帖子，只允许借鉴不允许抄袭哦！


发布产品之前，先做些数据分析和关键词收集。
舞台灯的热搜国家，西班牙排在第8位，在全部搜索量中占了接近4%，虽然不能和美国比，但是也相当有潜力。

图片：LED舞台灯top10国家.PNG

另外，针对LED舞台灯，西班牙买家最近搜索的关键词有以下这些，可以翻译之后，在发布产品时使用。
laser light for disco、china moving heads、disco+lights+price、laser disco、cheap moving heads、par64 led lighting lamp、outdoor led moving heads、180 degree lights、cheap dj lights、moving head、decorations for disco、professional karaoke equipment、cheap disco lights

好，正式进入发布产品的介绍：
1. 进入后台，（My Alibaba 我要销售  我要采购   交易与物流  数据管家  我的外贸服务  多语言市场   账号设置）

图片：1.jpg

2. 进入多语言市场，左边有西班牙语和日语，暂时我只开通了这两个，因为日语完全不懂，所以我上传的比较少。

图片：2.jpg

3. 左边西班牙语市场下面有个发布产品，点击进入

图片：3.jpg

4. 进入发布产品后，就会看到跟我们平时后台发布英文产品的页面是差不多的，说的简单点就是一样的，只是要填的东西由英语变成了西班牙语。关于具体的产品发布信息我就不提了，因为之前有个前辈有详细的简介帖子。

图片：4.jpg

5. 比如原产地和FOB价格那两栏，有个向下的箭头的代表只能点击后选择的，这个应该都知道的，那么品牌和型号那一栏就是要我们自己填的，而且还是天西班牙语的，我是用了晓莉姐给我的一个google翻译连接（http://translate.google.cn/?hl=zh-CN&tab=wT#），字这里输入英文，源语言：英语，目标语言：西班牙语，然后点翻译。有人会问我用中文翻译成西班牙语不行吗？当然可以，曾经我也是这么问晓莉姐的，她告诉我英语翻译过来的更准确，而且我也对比过甚至我还让我会西班牙语的客户帮我检查过，最后的结果是，英语翻译过来的的比用中文翻译过来的要准确一些。实例如下：

图片：5.jpg

图片：9.jpg

图片：6.jpg

图片：7.jpg

6. 那么有的孩纸会问，Nora，有时候我翻译的过来的有些还是英语怎么办？或者是说我压根就不懂西班牙语，我也不知道翻译成功还是失败呀。这里我就要提醒大家了，不要点击翻译后复制粘贴就以为是完事了，当然如果你不在乎质量的话确实是完工了，但是我相信都是做事用心细心的人。翻译后我们还需要检查，检查部分就有点是考验英语了，是不是英语自己的产品参数阁下应该可以看明白的吧？可以把为翻译成功的词语或者是单词单独拿出来翻译。可以看到最后一栏常规包装那里，我们通常是写woodencase or flycase木箱或者是航空箱 ,有时候有些灯就用carton纸箱，这个根据不同的产品的填写的不一样。但是可以看到最后一栏那里我经过google翻译过来的是woodencase o flycase， 从表面看除了一个or变成了o，其他的都没变，那么我们是不是要直接写呢？说实话，我开始是直接写了的，后来慢慢的我就自己发现了，但是呢woodencase根本在google里面翻译不了西语，flycase也是一样的，那就只好换词了，换相同意思的词，最后我用wooden case 和flight case，OK成功了，翻译成了西语，虽然我也不知道准确不准确，但是至少我可以肯定西语的客户能看懂，他们能大概在知道和了解我的意思。下面我都有截图解释，文字看起来都是比较吃力的，希望我的截图可以让大家更好的理解！

图片：8.jpg

图片：11.jpg

图片：12.jpg

图片：13.jpg

图片：14.jpg

图片：15.jpg

7.最后复制粘贴自己要填的信息后点提交，如果提示发布成功那就OK了！

图片：16.jpg

Over ! 今天的帖子就发到这里了，希望可以帮助那些还不知道怎么发布西语的孩纸！如果有任何疑问可以在回复那里提，我看到后会一一作答，如果晚回复了请见谅，因为现在我们慢慢进入旺季了！

[嫣然一笑]

支持分享

[cn****001]

谢谢分享,和楼主一样,收到的西语询盘联系了几封邮件就消失了~

[cn****703]

嫣然一笑：支持分享回到原帖

你们也要多分享哦，让我们也学习下

[cn****703]

cn207142001：谢谢分享,和楼主一样,收到的西语询盘联系了几封邮件就消失了~回到原帖

看来我们可以互相探讨下

[i峰]

woodencase or flycase，要变成wooden case or fly case来翻译，才会准确，这个以前真的不知道

[cn****972]

很详细的西语产品发布教程，收藏了

[cn****257]

看来有不少人收到西语的询盘了，我也要加油

[cn****627]

之前发布西语产品没头绪，楼主的分享很及时

[cn****856]

不错，必须要开始开发西语市场了

[aimeechen]

谢谢nora的分享，截图很好，可以对照操作

[茉莉]

做事细致爱分享的NORA，太棒了！细节决定成败，相信很快成功就会到来！

[cn****927]

Gracias!

[cn****492]

赞一个！谢谢分享，挺详细的！虽然发布了一些西语产品，也有收到反馈，但有些小细节还是值得向楼主好好学习！

[cn****led]

我也试发了，数量还不是很多，一起加油！

[cn****led]

楼主，阿里有没有查看西语产品曝光或点击的功能啊？没有询盘，我想看看有没有曝光先。求解……

[cn****703]

i峰：woodencase or flycase，要变成wooden case or fly case来翻译，才会准确，这个以前真的不知道回到原帖

错啦，峰哥，是woodencase or flycase，要变成wooden case or flight case来翻译,不是fly case 是flight case呢，哈哈

[cn****703]

cn1007199972：很详细的西语产品发布教程，收藏了回到原帖

希望你可以收到更多的询盘哦

[cn****703]

cn1010286257：看来有不少人收到西语的询盘了，我也要加油回到原帖

其实这个已经推出一个多月了，要好好加油哦

[cn****703]

cn1501631627：之前发布西语产品没头绪，楼主的分享很及时回到原帖

能帮到你们是我最大的快乐，早就该发帖了，一直都比较懒散，这要多谢峰哥的催促呀！

[cn****703]

大家好！Nora又跟大家见面了！

这篇帖子早就该发了，只是一直有点懒懒散散，嘿嘿！希望还来得及。
我刚开始发布产品就有收到几个询盘，虽然最后都没啥联系但是有询盘终归是个好的开始，我记得那个时候我发了一篇帖子，好多人就回帖问我怎么发布产品的，今天我就正式的发个关于我自己如何发布产品的帖子，只允许借鉴不允许抄袭哦！


发布产品之前，先做些数据分析和关键词收集。
舞台灯的热搜国家，西班牙排在第8位，在全部搜索量中占了接近4%，虽然不能和美国比，但是也相当有潜力。

图片：LED舞台灯top10国家.PNG

另外，针对LED舞台灯，西班牙买家最近搜索的关键词有以下这些，可以翻译之后，在发布产品时使用。
laser light for disco、china moving heads、disco+lights+price、laser disco、cheap moving heads、par64 led lighting lamp、outdoor led moving heads、180 degree lights、cheap dj lights、moving head、decorations for disco、professional karaoke equipment、cheap disco lights

好，正式进入发布产品的介绍：
1. 进入后台，（My Alibaba 我要销售  我要采购   交易与物流  数据管家  我的外贸服务  多语言市场   账号设置）

图片：1.jpg

2. 进入多语言市场，左边有西班牙语和日语，暂时我只开通了这两个，因为日语完全不懂，所以我上传的比较少。

图片：2.jpg

3. 左边西班牙语市场下面有个发布产品，点击进入

图片：3.jpg

4. 进入发布产品后，就会看到跟我们平时后台发布英文产品的页面是差不多的，说的简单点就是一样的，只是要填的东西由英语变成了西班牙语。关于具体的产品发布信息我就不提了，因为之前有个前辈有详细的简介帖子。

图片：4.jpg

5. 比如原产地和FOB价格那两栏，有个向下的箭头的代表只能点击后选择的，这个应该都知道的，那么品牌和型号那一栏就是要我们自己填的，而且还是天西班牙语的，我是用了晓莉姐给我的一个google翻译连接（http://translate.google.cn/?hl=zh-CN&tab=wT#），字这里输入英文，源语言：英语，目标语言：西班牙语，然后点翻译。有人会问我用中文翻译成西班牙语不行吗？当然可以，曾经我也是这么问晓莉姐的，她告诉我英语翻译过来的更准确，而且我也对比过甚至我还让我会西班牙语的客户帮我检查过，最后的结果是，英语翻译过来的的比用中文翻译过来的要准确一些。实例如下：

图片：5.jpg

图片：9.jpg

图片：6.jpg

图片：7.jpg

6. 那么有的孩纸会问，Nora，有时候我翻译的过来的有些还是英语怎么办？或者是说我压根就不懂西班牙语，我也不知道翻译成功还是失败呀。这里我就要提醒大家了，不要点击翻译后复制粘贴就以为是完事了，当然如果你不在乎质量的话确实是完工了，但是我相信都是做事用心细心的人。翻译后我们还需要检查，检查部分就有点是考验英语了，是不是英语自己的产品参数阁下应该可以看明白的吧？可以把为翻译成功的词语或者是单词单独拿出来翻译。可以看到最后一栏常规包装那里，我们通常是写woodencase or flycase木箱或者是航空箱 ,有时候有些灯就用carton纸箱，这个根据不同的产品的填写的不一样。但是可以看到最后一栏那里我经过google翻译过来的是woodencase o flycase， 从表面看除了一个or变成了o，其他的都没变，那么我们是不是要直接写呢？说实话，我开始是直接写了的，后来慢慢的我就自己发现了，但是呢woodencase根本在google里面翻译不了西语，flycase也是一样的，那就只好换词了，换相同意思的词，最后我用wooden case 和flight case，OK成功了，翻译成了西语，虽然我也不知道准确不准确，但是至少我可以肯定西语的客户能看懂，他们能大概在知道和了解我的意思。下面我都有截图解释，文字看起来都是比较吃力的，希望我的截图可以让大家更好的理解！

图片：8.jpg

图片：11.jpg

图片：12.jpg

图片：13.jpg

图片：14.jpg

图片：15.jpg

7.最后复制粘贴自己要填的信息后点提交，如果提示发布成功那就OK了！

图片：16.jpg

Over ! 今天的帖子就发到这里了，希望可以帮助那些还不知道怎么发布西语的孩纸！如果有任何疑问可以在回复那里提，我看到后会一一作答，如果晚回复了请见谅，因为现在我们慢慢进入旺季了！

[嫣然一笑]

支持分享

[cn****001]

谢谢分享,和楼主一样,收到的西语询盘联系了几封邮件就消失了~

[cn****703]

嫣然一笑：支持分享回到原帖

你们也要多分享哦，让我们也学习下

[cn****703]

cn207142001：谢谢分享,和楼主一样,收到的西语询盘联系了几封邮件就消失了~回到原帖

看来我们可以互相探讨下

[i峰]

woodencase or flycase，要变成wooden case or fly case来翻译，才会准确，这个以前真的不知道

[cn****972]

很详细的西语产品发布教程，收藏了

[cn****257]

看来有不少人收到西语的询盘了，我也要加油

[cn****627]

之前发布西语产品没头绪，楼主的分享很及时

[cn****856]

不错，必须要开始开发西语市场了

[aimeechen]

谢谢nora的分享，截图很好，可以对照操作

[茉莉]

做事细致爱分享的NORA，太棒了！细节决定成败，相信很快成功就会到来！

[cn****927]

Gracias!

[cn****492]

赞一个！谢谢分享，挺详细的！虽然发布了一些西语产品，也有收到反馈，但有些小细节还是值得向楼主好好学习！

[cn****led]

我也试发了，数量还不是很多，一起加油！

[cn****led]

楼主，阿里有没有查看西语产品曝光或点击的功能啊？没有询盘，我想看看有没有曝光先。求解……

[cn****703]

i峰：woodencase or flycase，要变成wooden case or fly case来翻译，才会准确，这个以前真的不知道回到原帖

错啦，峰哥，是woodencase or flycase，要变成wooden case or flight case来翻译,不是fly case 是flight case呢，哈哈

[cn****703]

cn1007199972：很详细的西语产品发布教程，收藏了回到原帖

希望你可以收到更多的询盘哦

[cn****703]

cn1010286257：看来有不少人收到西语的询盘了，我也要加油回到原帖

其实这个已经推出一个多月了，要好好加油哦

[cn****703]

cn1501631627：之前发布西语产品没头绪，楼主的分享很及时回到原帖

能帮到你们是我最大的快乐，早就该发帖了，一直都比较懒散，这要多谢峰哥的催促呀！