加入国际站
返回旧版 新版反馈
关闭 评分
铜币:
剩余
* 评分才能提交噢
理由:

 | 
只看楼主


  • 0 楼#

    cn1520511168ggoo

    • 粉丝
      7360
    • 人气
      9203
    • 积分
      161
    • 铜币
      14683

    对于欧美等英语母语国家的客户来说,如果你的开发信中能够偶尔点缀一些“高级词汇”,不仅会使整封信都显得“上档次”,还会令客户感到“眼前一亮”,更有专业感。今天,就为大家整理了一些开发信中常用到的一般词汇的“高级”写法。

    图片:2019-05-05_090445.png


    一、 Inform 替换 let us know
    Inform有“告知”、“通知”的意思,主语是客户。使用inform替换let us know能够让句子中的客户一方更具“主动感”。比如:
     
    If you agree with the raw materials we use, please let us know.
    替换为
    If you agree with the raw materials we use, please inform us.

    Please inform us if you agree with the raw materials we use.
     
    二、 Discuss 替换 talk about
    同样是“商讨”、“讨论”的意思,discuss比talk about更加正式和书面化,适合用在谈判或合同签署当中。[回复并刷新后可见]
    五、 Transform 替换 change
    相较于change,transform不仅词汇“高级”,而且更强调向好的方面改变,侧重于“改善”、“改进”等类别,并具有形态上的变化。比如:
     
    A paint finish can transform something every day and mundane into something more elaborate.
     
    六、 Contact 替换 get in touch/keep touch
    Get in touch/keep touch多用于朋友之间的口语环境下,如果是给还不熟悉的客户写邮件,则显得有些“啰嗦”和不够正式了。因此我们可以用contact来替换。比如:
     
    I hope to keep in touch with you.
    可以改成
    Hope to contact with you.
     
    七、 Provide you替换 give you
    Give这个词会给人一种“居高临下”的感觉,provide则不会,反而带有一些谦虚、尊敬的色彩,适合与客户沟通时使用。比如:
     
    We will provide you with a box of samples so that you can confirm the quality of our product.
    If you are interested in purchasing, we will provide you with a price list.
     
    八、 Good的更多表达
    Good在欧美国家是一个使用非常普遍的词汇,但正由于它的普遍导致了表达效果没有那么精确,并且过于普通。因此,我们在表达“好”这个词时,不妨换一些更准确也更“高级”的词汇,比如:
     
    表达“积极的”、“有益的”,可换为:Beneficial、advantageous、conducive等;
    表达“顶尖的”、“优秀的”,可换为:top、outstanding、eminent、excellent等。
     
    九、 Achieve的更多表达
    Achieve做“获得”讲是一个比较笼统的说法,因此可以根据不同情境来选择不同的替换词,比如:Accomplish(侧重于“完成”、“达到”)、fulfill(侧重于“梦想的实现”)、complete(侧重于“成功”)等。
     
    十、 Happy的更多表达
    类似于上面两条,happy在欧美国家使用非常广泛且笼统。它的近义词有很多,比如:glad, cheerful, joyful, merry, delightful, pleasant, nice, jolly, agreeable等,我们可以根据不同情况(比如固定短语等)在这些词汇中进行选择和替换。
     
    其实词汇是为交流服务的,本没有高低之分,我们也不必刻意追求“高级词汇”来让我们的信函变得晦涩不通,这样就本末倒置了。在语言通顺、语境合适的情况下适当使用一些不那么“烂大街”的词汇,才能够让词汇的修饰效果达到最好。




    利用这几招,让客户对你的产品“上瘾”
    碰到小长假,如何设置邮件自动回复信息?
    外贸谈判中的十五条“禁忌“
    担心客户不理你?线上社交礼仪ABC
    展会后,这样跟进客户最有效
    展会与客户交谈,这些口头禅得“换换”
    如何给客户寄样能让成单率翻倍?
    外贸谈判,三招拉进客户关系

    这样做,让您的展会订单成交率飞升

  • 1 楼#

    cn1520511168ggoo

    • 粉丝
      7360
    • 人气
      9203
    • 积分
      161
    • 铜币
      14683

    Wechat:65617052,免费领取“外贸实用工具包”,回复“实用工具”下载

  • 2 楼#

    cn1520511168ggoo

    • 粉丝
      7360
    • 人气
      9203
    • 积分
      161
    • 铜币
      14683


  • 3 楼#

    cn1526717478ktza

    • 粉丝
      3
    • 人气
      485
    • 积分
      32
    • 铜币
      161

    还要自己更多的礼貌啊

  • 4 楼#

    cn1526717478ktza

    • 粉丝
      3
    • 人气
      485
    • 积分
      32
    • 铜币
      161

    还要自己更多的礼貌啊

  • 5 楼#

    外贸顾问qq3447552067

    • 粉丝
      11
    • 人气
      6550
    • 积分
      3099
    • 铜币
      308

    多谢分享

  • 6 楼#

    结汇难题找我 13380061641

    • 粉丝
      1
    • 人气
      336
    • 积分
      429
    • 铜币
      224

    很好,给人一种专业的感觉。有时候聊天用于广泛且笼统的词语也有亲和的表达意思

  • 7 楼#

    精准开发客户Q3227419181

    • 粉丝
      6
    • 人气
      6456
    • 积分
      1147
    • 铜币
      342

    很好地分享,专业的话语给人感觉就是不一样的,谢谢楼主

  • 8 楼#

    e助手国际版

    • 粉丝
      446
    • 人气
      2477
    • 积分
      438
    • 铜币
      408


  • 9 楼#

    cn1521404883agnq

    • 粉丝
      0
    • 人气
      167
    • 积分
      80
    • 铜币
      0


  • 10 楼#
    C

    ca1072858113

    • 粉丝
      5
    • 人气
      2272
    • 积分
      918
    • 铜币
      43

    厉害了哦!!!!!!!!!

  • 11 楼#

    QQ1941608420

    • 粉丝
      8
    • 人气
      1499
    • 积分
      620
    • 铜币
      211

    感谢分享!!!!!

  • 12 楼#

    cn1333297220tmkr

    • 粉丝
      0
    • 人气
      75
    • 积分
      15
    • 铜币
      0


  • 13 楼#

    听妈妈的话

    • 粉丝
      14
    • 人气
      3285
    • 积分
      5278
    • 铜币
      2364

    不必刻意追求“高级词汇”来让我们的信函变得晦涩不通

  • 14 楼#

    关注头像公众号送最新的广交会采购商资料

    • 粉丝
      0
    • 人气
      141
    • 积分
      367
    • 铜币
      314


  • 15 楼#

    zhongsuyun

    • 粉丝
      2
    • 人气
      2034
    • 积分
      1074
    • 铜币
      74

    很实用,谢谢分享

  • 16 楼#

    外贸人Allen

    • 粉丝
      10
    • 人气
      1034
    • 积分
      460
    • 铜币
      267

    赞,楼主不错的分享

  • 17 楼#

    关注头像公众号送最新的广交会采购商资料

    • 粉丝
      0
    • 人气
      141
    • 积分
      367
    • 铜币
      314

    厉害啦。。。。。。。。

  • 18 楼#

    cn1524704365sdfl

    • 粉丝
      0
    • 人气
      38
    • 积分
      50
    • 铜币
      6

    在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!

  • 19 楼#

    cn1523176718qkhf

    • 粉丝
      1
    • 人气
      493
    • 积分
      0
    • 铜币
      22

    qwwwqqwqw



  • 对于欧美等英语母语国家的客户来说,如果你的开发信中能够偶尔点缀一些“高级词汇”,不仅会使整封信都显得“上档次”,还会令客户感到“眼前一亮”,更有专业感。今天,就为大家整理了一些开发信中常用到的一般词汇的“高级”写法。

    图片:2019-05-05_090445.png


    一、 Inform 替换 let us know
    Inform有“告知”、“通知”的意思,主语是客户。使用inform替换let us know能够让句子中的客户一方更具“主动感”。比如:
     
    If you agree with the raw materials we use, please let us know.
    替换为
    If you agree with the raw materials we use, please inform us.

    Please inform us if you agree with the raw materials we use.
     
    二、 Discuss 替换 talk about
    同样是“商讨”、“讨论”的意思,discuss比talk about更加正式和书面化,适合用在谈判或合同签署当中。[回复并刷新后可见]
    五、 Transform 替换 change
    相较于change,transform不仅词汇“高级”,而且更强调向好的方面改变,侧重于“改善”、“改进”等类别,并具有形态上的变化。比如:
     
    A paint finish can transform something every day and mundane into something more elaborate.
     
    六、 Contact 替换 get in touch/keep touch
    Get in touch/keep touch多用于朋友之间的口语环境下,如果是给还不熟悉的客户写邮件,则显得有些“啰嗦”和不够正式了。因此我们可以用contact来替换。比如:
     
    I hope to keep in touch with you.
    可以改成
    Hope to contact with you.
     
    七、 Provide you替换 give you
    Give这个词会给人一种“居高临下”的感觉,provide则不会,反而带有一些谦虚、尊敬的色彩,适合与客户沟通时使用。比如:
     
    We will provide you with a box of samples so that you can confirm the quality of our product.
    If you are interested in purchasing, we will provide you with a price list.
     
    八、 Good的更多表达
    Good在欧美国家是一个使用非常普遍的词汇,但正由于它的普遍导致了表达效果没有那么精确,并且过于普通。因此,我们在表达“好”这个词时,不妨换一些更准确也更“高级”的词汇,比如:
     
    表达“积极的”、“有益的”,可换为:Beneficial、advantageous、conducive等;
    表达“顶尖的”、“优秀的”,可换为:top、outstanding、eminent、excellent等。
     
    九、 Achieve的更多表达
    Achieve做“获得”讲是一个比较笼统的说法,因此可以根据不同情境来选择不同的替换词,比如:Accomplish(侧重于“完成”、“达到”)、fulfill(侧重于“梦想的实现”)、complete(侧重于“成功”)等。
     
    十、 Happy的更多表达
    类似于上面两条,happy在欧美国家使用非常广泛且笼统。它的近义词有很多,比如:glad, cheerful, joyful, merry, delightful, pleasant, nice, jolly, agreeable等,我们可以根据不同情况(比如固定短语等)在这些词汇中进行选择和替换。
     
    其实词汇是为交流服务的,本没有高低之分,我们也不必刻意追求“高级词汇”来让我们的信函变得晦涩不通,这样就本末倒置了。在语言通顺、语境合适的情况下适当使用一些不那么“烂大街”的词汇,才能够让词汇的修饰效果达到最好。




    利用这几招,让客户对你的产品“上瘾”
    碰到小长假,如何设置邮件自动回复信息?
    外贸谈判中的十五条“禁忌“
    担心客户不理你?线上社交礼仪ABC
    展会后,这样跟进客户最有效
    展会与客户交谈,这些口头禅得“换换”
    如何给客户寄样能让成单率翻倍?
    外贸谈判,三招拉进客户关系

    这样做,让您的展会订单成交率飞升



  • Wechat:65617052,免费领取“外贸实用工具包”,回复“实用工具”下载






  • 还要自己更多的礼貌啊



  • 还要自己更多的礼貌啊



  • 多谢分享



  • 很好,给人一种专业的感觉。有时候聊天用于广泛且笼统的词语也有亲和的表达意思



  • 很好地分享,专业的话语给人感觉就是不一样的,谢谢楼主









  • 厉害了哦!!!!!!!!!



  • 感谢分享!!!!!






  • 不必刻意追求“高级词汇”来让我们的信函变得晦涩不通






  • 很实用,谢谢分享



  • 赞,楼主不错的分享



  • 厉害啦。。。。。。。。



  • 在外贸圈上又发现一个牛人!希望继续分享!



  • qwwwqqwqw


182 回复

与 外贸社区|外贸圈 的连接断开,我们正在尝试重连,请耐心等待