一通双方都没听懂的电话，竟然有效果了。今天真的是太开森了.

先说一下这个电话的背景。这个客户是突尼斯的，从七月二十三号第一次发询盘到今天差不多刚好一个月。起初这个客人问过很多机器，我当时准备资料真得很累，由于是外贸公司，有些机器资料，根本没有，还得到处找工厂，询价，做报价，前前后后共有6种不同的机器。最后客户确定了两种机器，并要求做PI。于是我很开心的将PI 做过去了，我记得那是这个月初（0805）做的。

但是做了之后，客人没反应了，我发邮件过去确认，客户说会马上打钱，说OK no problem. 之后隔了几天又跟了一封邮件，客户也回了，还是 ok,no problem. 但是还是没什么实际哦行动。最后我问我们经理，他说可能客人正在比较价格，也可能已经向其他家的买了。又隔了一周，我发了邮件，客人没回了，我自己都觉得没戏了。经理也说，没办法了，客人不买，我们也没办法，不能像国内的话，还能强买强卖啊（当然是开玩笑的）。当时我很伤心啊，做了这么久了又没出单，好不容易来一个，却是这样的结果。这周一的时候，我继续跟跟了邮件，客户还是没回。

昨天，就是在昨天。把事情忙完之后，我把这客户的资料翻出来看了看，发现原来还有电话号码，之前一直没注意，以为没有。于是乎，我就打了过去，电话那边接通了，但是，尼玛，说的什么听不懂啊，应该是法语（哦，忘了说，客户回我的邮件基本上都是法语，简单的用的英语，我只有用谷歌翻译了再回他）。至于外语，我只会英语和一点日语啊（为什么会懂日语，男同胞不要乱想，我这是在大学期间学的.........好像还是没解释清楚，我们是开了日语课程的，对，这下应该不会误解了）

于是我只听懂了他几句:hello, what is your name . I don't understand you . ok,ok , thank you ,bye bye. 4分多钟的电话，就这点信息，太苍白了。于是我只好挂了电话，在邮箱跟了一封邮件，自己都觉得没什么效果。
但是！！！今天一早过来，打开邮件一看，发现他回了我两封邮件，一个是表示接到电话很开心什么的，另一封是介绍他们公司的，更重要的是在这封邮件里，他提到了对我提供的报价和机器灰常满意，但是还在确认一些技术问题。并且会让他的英语翻译打电话给我。我看到这些信息时，简直不敢相信。于是我给他回了，我下午3.4点的样子会主动给他打过去（那个时候，他们刚好上班）。

于是上午我把该做的报价，邮件回了，该处理的事情之后，就来准备这个客户的电话，把他的邮件前前后后的再看了一遍，然后详细的了解了一下他要的两种机器（我怕他问的技术问题，我不懂，还专门问了工厂一些他可能问到的问题）。中午我还去找了些非洲英语来听，为什么要练一下，我想跟非洲人打过交道的朋友都知道。
但是，下午两点多的时候，这个客人打电话过来了，号码是一样的，但电话那边的声音不一样，应该就是他说的翻译。他翻译 MR.SABER告诉我，这个客户只会一点简单的英语，像什么hello,good morning什么的，并告诉我，什么问题都可以跟他说，让他转告。于是我将情况告诉他，他说了解了。但是我没想到的是，这个客人就在电话旁边，这个时候，他突然直接拿过电话对我说： good morning ,Tony. 很热情的那种。我当时蛮意外的.果然他只会一点简单的英语，我问他最近怎么样，还好吗。他没懂。但是我听到了他翻译，就在旁边同传（很牛逼的翻译才能做到）。整个过程氛围非常好，并且他还邀请我到他们国家去玩，哈哈，真的是太热情了。最后我们确定了些事情，并会邮件确认。挂了电话，之后，感慨万千。同事也说，他们太讲信用了，说打就打了，而且他们应该就早上7点多的样子。（一般这个时候我才起床呢）。

但是今天还没完，我只能说，今天真是幸运的一天。电话挂了不久。我的skype 亮了，有人联系我，打开一看，竟然是两个月之前联系的客户了，虽然这期间我跟他发过很多邮件，但他都没回我。今天突然主动联系我，意外程度由此可见。他问了之前谈到的机器的有些情况，并问有没有可能在价格上再降一点。由于当时老板为了鼓励我出第一单，价格做得很低。所以我只能跟他说 sorry 了。但是他给了我个重磅炸弹，说他下周回来中国，想来看看机器，并且让我把PI 做过去，下周他看了机器，满意的话，会直接付预付款。想想，他应该是问了很多家，到中国来也不止看我这一家。但我还是很满足了，既然要亲自来看工厂，事情就好办得多了。

昨天，我还在跟同事说，我的生活现在就是Ctrl+v 再 Ctrl+c 了。每天都千篇一律，而且还没成效。没想到，今天竟然是这么的一天。离校后，一个人从四川跑到沿海城市来，不同的生活习惯，环境，我能克服，但是没有了朋友在身边的孤独，寂寞真的有点扛不住。幸好今天，这一不寻常的一天，给了我又一股坚持下去动力，让我看到了坚持了5个月的一点成效。不管以后会是什么样子，我只相信明天---会更好！！！

卧槽，搞错了应该是 Ctrl +C 再 Ctrl+V . 哎，电脑学得不好，大家见笑了。

fighting

cgs_trustarsales1：卧槽，搞错了应该是 Ctrl +C 再 Ctrl+V . 哎，电脑学得不好，大家见笑了。回到原帖

我电脑也没学好，楼主不要骗我。

楼主加油

cn1000443366：fighting回到原帖

嗯嗯，共同努力！！！

cn1510905061：我电脑也没学好，楼主不要骗我。回到原帖

我书读得少，我也不清楚哦

cn1511612849：楼主加油回到原帖

谢谢，With your power, I will be better.

赞一个

很励志，很感动啊

很好哈哈我想接单

路过

哈哈，慢慢都是正能量啊！楼主加油

继续努力，会有成绩的！

看完之后我果断想打电话给我的客户他说的是法语哈哈

哈哈，谢谢楼主分享，很好哦，继续加油！~~一定会成单的

继续学习中。。。。。

加油！有付出总会有回报的~

也是，我们不能太胆怯，就算没有听懂也是传递了我很重视你的这个信息啊。

楼主好幸运啊，运气都是和努力一起来的啊。

tao5555

先说一下这个电话的背景。这个客户是突尼斯的，从七月二十三号第一次发询盘到今天差不多刚好一个月。起初这个客人问过很多机器，我当时准备资料真得很累，由于是外贸公司，有些机器资料，根本没有，还得到处找工厂，询价，做报价，前前后后共有6种不同的机器。最后客户确定了两种机器，并要求做PI。于是我很开心的将PI 做过去了，我记得那是这个月初（0805）做的。

但是做了之后，客人没反应了，我发邮件过去确认，客户说会马上打钱，说OK no problem. 之后隔了几天又跟了一封邮件，客户也回了，还是 ok,no problem. 但是还是没什么实际哦行动。最后我问我们经理，他说可能客人正在比较价格，也可能已经向其他家的买了。又隔了一周，我发了邮件，客人没回了，我自己都觉得没戏了。经理也说，没办法了，客人不买，我们也没办法，不能像国内的话，还能强买强卖啊（当然是开玩笑的）。当时我很伤心啊，做了这么久了又没出单，好不容易来一个，却是这样的结果。这周一的时候，我继续跟跟了邮件，客户还是没回。

昨天，就是在昨天。把事情忙完之后，我把这客户的资料翻出来看了看，发现原来还有电话号码，之前一直没注意，以为没有。于是乎，我就打了过去，电话那边接通了，但是，尼玛，说的什么听不懂啊，应该是法语（哦，忘了说，客户回我的邮件基本上都是法语，简单的用的英语，我只有用谷歌翻译了再回他）。至于外语，我只会英语和一点日语啊（为什么会懂日语，男同胞不要乱想，我这是在大学期间学的.........好像还是没解释清楚，我们是开了日语课程的，对，这下应该不会误解了）

于是我只听懂了他几句:hello, what is your name . I don't understand you . ok,ok , thank you ,bye bye. 4分多钟的电话，就这点信息，太苍白了。于是我只好挂了电话，在邮箱跟了一封邮件，自己都觉得没什么效果。
但是！！！今天一早过来，打开邮件一看，发现他回了我两封邮件，一个是表示接到电话很开心什么的，另一封是介绍他们公司的，更重要的是在这封邮件里，他提到了对我提供的报价和机器灰常满意，但是还在确认一些技术问题。并且会让他的英语翻译打电话给我。我看到这些信息时，简直不敢相信。于是我给他回了，我下午3.4点的样子会主动给他打过去（那个时候，他们刚好上班）。

于是上午我把该做的报价，邮件回了，该处理的事情之后，就来准备这个客户的电话，把他的邮件前前后后的再看了一遍，然后详细的了解了一下他要的两种机器（我怕他问的技术问题，我不懂，还专门问了工厂一些他可能问到的问题）。中午我还去找了些非洲英语来听，为什么要练一下，我想跟非洲人打过交道的朋友都知道。
但是，下午两点多的时候，这个客人打电话过来了，号码是一样的，但电话那边的声音不一样，应该就是他说的翻译。他翻译 MR.SABER告诉我，这个客户只会一点简单的英语，像什么hello,good morning什么的，并告诉我，什么问题都可以跟他说，让他转告。于是我将情况告诉他，他说了解了。但是我没想到的是，这个客人就在电话旁边，这个时候，他突然直接拿过电话对我说： good morning ,Tony. 很热情的那种。我当时蛮意外的.果然他只会一点简单的英语，我问他最近怎么样，还好吗。他没懂。但是我听到了他翻译，就在旁边同传（很牛逼的翻译才能做到）。整个过程氛围非常好，并且他还邀请我到他们国家去玩，哈哈，真的是太热情了。最后我们确定了些事情，并会邮件确认。挂了电话，之后，感慨万千。同事也说，他们太讲信用了，说打就打了，而且他们应该就早上7点多的样子。（一般这个时候我才起床呢）。

但是今天还没完，我只能说，今天真是幸运的一天。电话挂了不久。我的skype 亮了，有人联系我，打开一看，竟然是两个月之前联系的客户了，虽然这期间我跟他发过很多邮件，但他都没回我。今天突然主动联系我，意外程度由此可见。他问了之前谈到的机器的有些情况，并问有没有可能在价格上再降一点。由于当时老板为了鼓励我出第一单，价格做得很低。所以我只能跟他说 sorry 了。但是他给了我个重磅炸弹，说他下周回来中国，想来看看机器，并且让我把PI 做过去，下周他看了机器，满意的话，会直接付预付款。想想，他应该是问了很多家，到中国来也不止看我这一家。但我还是很满足了，既然要亲自来看工厂，事情就好办得多了。

昨天，我还在跟同事说，我的生活现在就是Ctrl+v 再 Ctrl+c 了。每天都千篇一律，而且还没成效。没想到，今天竟然是这么的一天。离校后，一个人从四川跑到沿海城市来，不同的生活习惯，环境，我能克服，但是没有了朋友在身边的孤独，寂寞真的有点扛不住。幸好今天，这一不寻常的一天，给了我又一股坚持下去动力，让我看到了坚持了5个月的一点成效。不管以后会是什么样子，我只相信明天---会更好！！！

tao5555