你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
从做外贸开始,至今有四个月了,碰到过好几个西班牙的客户发询盘给我,每次都是西班牙语的,我又不会西班牙语,就用英语回复的,再说英语本来就是世界通用的啊,但没一个回复我的真的是语言不通吗?求兄弟姐妹们出出主意啊!
回复(15) 2012-08-25 18:31 来自版块 - 外语派
表情
cn1515025226vnao人家既然用西语给你邮件,你自然是用西班牙语回复人家最好啦,想请教一个问题,,要怎样才可以在这里发帖子啊,我都发不了呢(2015-07-14 15:24)
cn1513399164今天下午要跟西班牙客户见面好紧张(2015-06-19 13:45)
cn1000431469讲西语的国家,大多数人英语不好。第一次回复的时候,就算是英语回复,尽量用简单句。越简单越好。 写的越复杂,他们看得越吃力,往往回复率也比较低。 同样,简单句用google翻译成西语,正确率也很高。(2012-09-21 18:32)
cn1001281557上次那个法国的也是这样。。。(2012-09-21 16:46)
Tania楼上说的都对,你写成英语再谷歌成西语会稍微正确一些,同时你也可以跟客户解释 你只会说英语 只是用翻译工具写的西语,这样他也能看出你的用心,给你回复(2012-08-29 10:27)
Wendy 我也是,一般都没回复,不知道是邮箱的问题还是什么。然后我就加了旺旺,有几个可以在线联系到的。 除了这个,不行的话可以打电话的。(2012-08-28 16:56)
rickhaha(2012-08-28 15:47)
cn1000504768我遇到过用非英文的其他语言发来的询盘,用GOOGLE翻译下,理解他的意思,然后再用英语回复他给他报价,后来有成交,其实他是会英语的(2012-08-27 10:28)
cn1000504768可能这几个客人也只是随便问问(2012-08-27 10:25)
非洲的企鹅论坛就有西语派哈http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/thread.php?fid=25(2012-08-27 10:14)