你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1001427681
名人堂嘉宾
名人堂嘉宾
  • 用户名cn1001427681
  • 粉丝712
  • 发帖数2598
  • 铜币2866枚
  • 威望14点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 行业达人
阅读:2381回复:18

多语言市场的产品发布小技巧

楼主#
更多 发布于:2013-09-17 15:42

 

想要开门做生意首先就是要有货啊有货不给人家看到也是白搭啊,所以呢还是要让货上货架展示出来才是王道。。。。

多语言市场的产品发布不像英语发布产品,可以制作多个模板同类产品着急的时候可以直接点击发布同类产品分分钟搞定好几十个产品不在话下,但是多语言市场却没有这个功能,况且我们多数都不会这些个小语种,在目前5个小语种市场中我只学过俩学期的日语,学的时候应付了事现在也是能说几句但是写就是大问题了。。。。这可咋办呢。。。没关系凡是都是有方法的。。介绍一个翻译利器NiceTranslator

 

图片:NT.jpg


图片:paper bag.jpg

页面之丰富,助我们发布区区5个语言完全够用。怎样才能准去高效的发布小语种产品呢,下面介绍几点我常用的技巧。。。

1)首先同时打开多个市场的发布产品的页面,比如一次打开日语市场,法语市场,葡萄牙语市场以及俄语市场发布产品的页面 。

2)选择多个语言 ,是在不同的市场发布产品所以产品相同介绍相同也没关系


3)翻译的时候用英语短语去翻译能跟准却(刚看了人家说日语市场的用汉语翻译更准确,单独可以分开哦)。
这样就能准确的同时发布4个产品还是不同市场的产品,图片用一样的,详细介绍啥的也都是一样没关系啊,是在不同的市场上的,能同时看到并看懂的人少之又。
但是不建议去copy 别人的产品或者去直接copy自动翻译的产品,模仿的永远无法超越原创,况且你还不知道人家到底写的是什么,万一是不符合你公司要求的岂不是不能如实描述以后给自己找乱子么。你说呢!


还有更好的方法欢迎随时赐教喜欢就点赞哦
 

 
    1条评分, 铜币 +15
    • 歆紫
      铜币 +15
      强烈滴赞一个,分享是一种美德!
      2013-09-17 15:44
    喜欢15 评分1
    此后试着做个精致女子!Suzhou Wuyi Packaging & Color Printing Co.,Ltd,Main product are paper bags, kraft paper bags , paper boxes , non-woven bags and Plastic bags.
    北侠
    外贸博士
    外贸博士
    • 用户名北侠
    • 粉丝237
    • 发帖数865
    • 铜币4760枚
    • 威望8点
    • 外贸达人
    • 社区居民
    • 忠实会员
    沙发#
    发布于:2013-09-17 17:20
    感谢分享
    旺旺群号:包装袋群64982934、包装盒群972779147、包装瓶群869440090
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cn1501630233
    外贸新生
    外贸新生
    • 用户名cn1501630233
    • 粉丝4
    • 发帖数58
    • 铜币58枚
    • 威望0点
    板凳#
    发布于:2013-09-24 11:01
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cn1001888957
    外贸学长
    外贸学长
    • 用户名cn1001888957
    • 粉丝6
    • 发帖数123
    • 铜币121枚
    • 威望0点
    • 社区居民
    地板#
    发布于:2013-09-24 15:12
    效果怎么样
    回复(1) 喜欢(0)     评分
    cn1001147779
    外贸博士
    外贸博士
    • 用户名cn1001147779
    • 粉丝31
    • 发帖数303
    • 铜币1047枚
    • 威望2点
    • 社区居民
    地下室#
    发布于:2013-09-26 11:54
    回复(1) 喜欢(0)     评分
    cn1001427681
    名人堂嘉宾
    名人堂嘉宾
    • 用户名cn1001427681
    • 粉丝712
    • 发帖数2598
    • 铜币2866枚
    • 威望14点
    • 活跃读者
    • 外贸达人
    • 社区居民
    • 忠实会员
    • 最爱沙发
    • 行业达人
    下水道#
    发布于:2013-09-26 13:17
    cn1001888957:效果怎么样回到原帖
    还不错的哦,占询盘的一办呢
    此后试着做个精致女子!Suzhou Wuyi Packaging & Color Printing Co.,Ltd,Main product are paper bags, kraft paper bags , paper boxes , non-woven bags and Plastic bags.
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cn1001427681
    名人堂嘉宾
    名人堂嘉宾
    • 用户名cn1001427681
    • 粉丝712
    • 发帖数2598
    • 铜币2866枚
    • 威望14点
    • 活跃读者
    • 外贸达人
    • 社区居民
    • 忠实会员
    • 最爱沙发
    • 行业达人
    地下城市#
    发布于:2013-09-26 13:18
    此后试着做个精致女子!Suzhou Wuyi Packaging & Color Printing Co.,Ltd,Main product are paper bags, kraft paper bags , paper boxes , non-woven bags and Plastic bags.
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    ahguotai
    外贸研究生
    外贸研究生
    • 用户名ahguotai
    • 粉丝10
    • 发帖数154
    • 铜币400枚
    • 威望1点
    • 社区居民
    • 忠实会员
    地核#
    发布于:2013-09-26 13:29
    详细介绍一样需要翻译成每种语言啊,难道底下的详细介绍都还是全用英文么?
    TO BE MORE POWERFUL!!
    回复(1) 喜欢(0)     评分
    cn1500240783
    外贸新生
    外贸新生
    • 用户名cn1500240783
    • 粉丝4
    • 发帖数73
    • 铜币93枚
    • 威望0点
    地心#
    发布于:2013-09-26 13:58
    格灵思翻译 也不错
    回复(1) 喜欢(0)     评分
    cn1501630233
    外贸新生
    外贸新生
    • 用户名cn1501630233
    • 粉丝4
    • 发帖数58
    • 铜币58枚
    • 威望0点
    9重天#
    发布于:2013-09-26 15:37
    这么翻译是可以就是有点麻烦,长了就出不来
    回复(1) 喜欢(0)     评分
    cn1001889054
    外贸学长
    外贸学长
    • 用户名cn1001889054
    • 粉丝5
    • 发帖数108
    • 铜币128枚
    • 威望0点
    10楼#
    发布于:2013-09-26 17:54
    cn1501630233:这么翻译是可以就是有点麻烦,长了就出不来回到原帖
    试过,是的
    回复(1) 喜欢(0)     评分
    cn200846001
    外贸新生
    外贸新生
    • 用户名cn200846001
    • 粉丝3
    • 发帖数1
    • 铜币1枚
    • 威望0点
    • 社区居民
    11楼#
    发布于:2013-09-29 14:17
    很好 谢谢啦
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cn1001427681
    名人堂嘉宾
    名人堂嘉宾
    • 用户名cn1001427681
    • 粉丝712
    • 发帖数2598
    • 铜币2866枚
    • 威望14点
    • 活跃读者
    • 外贸达人
    • 社区居民
    • 忠实会员
    • 最爱沙发
    • 行业达人
    12楼#
    发布于:2013-09-30 11:48
    cn1001889054:试过,是的回到原帖
    那是有其他符号了,删了就可以了
    此后试着做个精致女子!Suzhou Wuyi Packaging & Color Printing Co.,Ltd,Main product are paper bags, kraft paper bags , paper boxes , non-woven bags and Plastic bags.
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cn1001427681
    名人堂嘉宾
    名人堂嘉宾
    • 用户名cn1001427681
    • 粉丝712
    • 发帖数2598
    • 铜币2866枚
    • 威望14点
    • 活跃读者
    • 外贸达人
    • 社区居民
    • 忠实会员
    • 最爱沙发
    • 行业达人
    13楼#
    发布于:2013-09-30 11:49
    cn1500240783:格灵思翻译 也不错回到原帖
    谢谢,可以尝试一下
    此后试着做个精致女子!Suzhou Wuyi Packaging & Color Printing Co.,Ltd,Main product are paper bags, kraft paper bags , paper boxes , non-woven bags and Plastic bags.
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cndengbang
    外贸新生
    外贸新生
    • 用户名cndengbang
    • 粉丝7
    • 发帖数6
    • 铜币7枚
    • 威望0点
    • 社区居民
    • 忠实会员
    14楼#
    发布于:2013-10-21 16:15
    请问nicetransistor,到哪里去下载呢,纠结呀,我不懂法语,但是想利用阿里巴巴的多语言市场发布法语产品······期待你的回复,谢谢!
    回复(1) 喜欢(0)     评分
    cn1001427681
    名人堂嘉宾
    名人堂嘉宾
    • 用户名cn1001427681
    • 粉丝712
    • 发帖数2598
    • 铜币2866枚
    • 威望14点
    • 活跃读者
    • 外贸达人
    • 社区居民
    • 忠实会员
    • 最爱沙发
    • 行业达人
    15楼#
    发布于:2013-10-22 13:30
    cndengbang:请问nicetransistor,到哪里去下载呢,纠结呀,我不懂法语,但是想利用阿里巴巴的多语言市场发布法语产品······期待你的回复,谢谢!回到原帖
    http://nicetranslator.com/
    此后试着做个精致女子!Suzhou Wuyi Packaging & Color Printing Co.,Ltd,Main product are paper bags, kraft paper bags , paper boxes , non-woven bags and Plastic bags.
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cn1001427681
    名人堂嘉宾
    名人堂嘉宾
    • 用户名cn1001427681
    • 粉丝712
    • 发帖数2598
    • 铜币2866枚
    • 威望14点
    • 活跃读者
    • 外贸达人
    • 社区居民
    • 忠实会员
    • 最爱沙发
    • 行业达人
    16楼#
    发布于:2013-10-22 13:32
    ahguotai:详细介绍一样需要翻译成每种语言啊,难道底下的详细介绍都还是全用英文么?回到原帖
    一般用英文翻译比较准确
    此后试着做个精致女子!Suzhou Wuyi Packaging & Color Printing Co.,Ltd,Main product are paper bags, kraft paper bags , paper boxes , non-woven bags and Plastic bags.
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cn1500127835
    外贸本科生
    外贸本科生
    • 用户名cn1500127835
    • 粉丝10
    • 发帖数64
    • 铜币46枚
    • 威望0点
    • 社区居民
    17楼#
    发布于:2014-08-12 17:09
    我只会日语不会英语就算发布了也没用吧
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    cn1511003201
    外贸博士
    外贸博士
    • 用户名cn1511003201
    • 粉丝68
    • 发帖数1286
    • 铜币1391枚
    • 威望0点
    • 社区居民
    • 忠实会员
    18楼#
    发布于:2015-04-23 10:30
    厉害!
    Audio supplier for speaker,amplifier,subwoofer,DJ equipment.
    回复(0) 喜欢(0)     评分
    游客