你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1001670103
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001670103
  • 粉丝43
  • 发帖数147
  • 铜币1082枚
  • 威望6点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
阅读:2060回复:33

[家电]分享下发布西语的小窍门(其他语言也可以效仿哦)

楼主#
更多 发布于:2013-09-03 16:26

很多朋友会为不懂西语而发愁,因为西语所涉及的市场比较广, 目前一共发了30个产品,我是怎么发的呢。。。。。。。。来晒晒我的产品吧!

首先, 进入MY ALIBABA--数据管家--行业视角;
然后, 选择好自己的产品分类;
切换到西班牙,就可以看到西班牙地区XX产品的热搜词了:

图片:QQ截图20130828165407.jpg


这个是上升最快词,同样可以用在发布上,

图片:QQ截图20130828165451.jpg


下面举2个例子:
1. 软管:

图片:QQ截图20130828165051.jpg


根据热搜词和谷歌翻译,写好产品名称和关键词;再在谷歌西班牙语链接上输入你的关键词,这一步就可以验证下你设的关键词在西班牙语中是不是对应了你们的产品;

图片:QQ截图20130828165202.jpg



2. 伸缩管
根据热搜词,有一个吸尘器配件vacuum cleaner part,翻译过来是Aspiradora parte,再在www.google.es中验证,至少词是对的,搜索出来都和吸尘器有关;

图片:QQ截图20130828170409.jpg


热搜词中没有vacuum cleaner tube,所以没设,但是用翻译出来后的词搜索下的话,词语是完全正确的undefined

图片:管子.jpg


3. 下面是简要描述和详细描述中的产品规格,建议一个单词一个单词去翻译,因为本身就不是一个短语或者完整的语句:

图片:QQ截图20130828171157.jpg


4. 详细描述,我是整句拖进去翻译的,有点懒,觉得也不是那么重要,一笔带过。。。

图片:详细描述.jpg

图片:QQ截图20130828171123.jpg


5. 用到的翻译工具谷歌翻译,其他也百度过,试过几个网站的翻译,还是google上的翻译稍稍靠谱点。

6.

图片:QQ截图20130828165554.jpg


关于多语言发布,就小试牛刀分享给大家,另外我还用了下行业视角另外一个功能,“行业趋势”, 数据显示关于吸尘器配件这半年的买家指数基本上都是负数,可能是因为这样,至今没有一个多语言的询盘?搜索指数这算正常么? 求解求解。。。以上限于吸尘器配件这个行业,仅供参考...

点点喜欢鼓励下哟
喜欢11 评分0
http://vcpcn.en.alibaba.com 欲成小事, 只需自励; 欲成中事, 还需自省; 欲成大事, 必需自律.
嫣然一笑
外贸博士
外贸博士
  • 用户名嫣然一笑
  • 粉丝162
  • 发帖数624
  • 铜币473枚
  • 威望9点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 社区明星
沙发#
发布于:2013-09-03 17:28
分享很详细,不错
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001670103
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001670103
  • 粉丝43
  • 发帖数147
  • 铜币1082枚
  • 威望6点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
板凳#
发布于:2013-09-05 16:11
嫣然一笑:分享很详细,不错回到原帖
多谢支持
http://vcpcn.en.alibaba.com 欲成小事, 只需自励; 欲成中事, 还需自省; 欲成大事, 必需自律.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220279147
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn220279147
  • 粉丝3
  • 发帖数81
  • 铜币109枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地板#
发布于:2013-09-10 14:38
挺不错的
奥辉斯美容仪器,为你塑造迷人身材,我们一起美丽。 http://alwaysabc.en.alibaba.com/
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220279147
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn220279147
  • 粉丝3
  • 发帖数81
  • 铜币109枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下室#
发布于:2013-09-10 15:43
不是吧,还要自己翻译啊,不是自动翻译的吗
奥辉斯美容仪器,为你塑造迷人身材,我们一起美丽。 http://alwaysabc.en.alibaba.com/
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001670103
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001670103
  • 粉丝43
  • 发帖数147
  • 铜币1082枚
  • 威望6点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
下水道#
发布于:2013-09-11 16:45
cn220279147:不是吧,还要自己翻译啊,不是自动翻译的吗回到原帖
是自动翻译啊,只不过不要拿长句,尽量用短语或者词组之类的
http://vcpcn.en.alibaba.com 欲成小事, 只需自励; 欲成中事, 还需自省; 欲成大事, 必需自律.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501631856
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1501631856
  • 粉丝21
  • 发帖数158
  • 铜币195枚
  • 威望0点
地下城市#
发布于:2013-09-29 14:26
谢谢分享
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501631627
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1501631627
  • 粉丝27
  • 发帖数152
  • 铜币213枚
  • 威望0点
地核#
发布于:2013-09-29 14:33
谢谢分享!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1007199972
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1007199972
  • 粉丝14
  • 发帖数272
  • 铜币335枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地心#
发布于:2013-09-29 14:36
楼主现在肿么样了?
回复(1) 喜欢(0)     评分
莹莹
外贸校长
外贸校长
  • 用户名莹莹
  • 粉丝184
  • 发帖数970
  • 铜币11704枚
  • 威望8点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9重天#
发布于:2013-09-29 14:38
谢谢分享
【广播设备行业群】:机顶盒等 ,旺旺群号: 403068563 【通讯设备行业商群】:光纤等 ,旺旺群号: 91793552 【无线通讯终端行业商圈】:手机&手机配件&对讲机,旺旺群号:344743982 更多资讯请@ALI行业汇通讯行业联盟
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1010286257
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1010286257
  • 粉丝14
  • 发帖数202
  • 铜币172枚
  • 威望1点
  • 社区居民
10楼#
发布于:2013-09-29 14:40
楼主好详细!
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1000631413
OJ
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000631413
  • 粉丝154
  • 发帖数1146
  • 铜币1133枚
  • 威望1点
  • 追星达人
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
11楼#
发布于:2013-09-29 15:39
好方法
欢迎加入电子元器件旺群699679901!行业,外贸同交流,齐分享,共成长!
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001670103
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001670103
  • 粉丝43
  • 发帖数147
  • 铜币1082枚
  • 威望6点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
12楼#
发布于:2013-10-08 13:22
cn1007199972:楼主现在肿么样了?回到原帖
最近还没时间多发点,我们这个行业,本身询盘就没有那么多,这个就更少了,不过方法一定得对。
http://vcpcn.en.alibaba.com 欲成小事, 只需自励; 欲成中事, 还需自省; 欲成大事, 必需自律.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001670103
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001670103
  • 粉丝43
  • 发帖数147
  • 铜币1082枚
  • 威望6点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
13楼#
发布于:2013-10-08 13:23
cn1010286257:楼主好详细!回到原帖
嘿嘿。不然关键词不对,就等于白弄啦
http://vcpcn.en.alibaba.com 欲成小事, 只需自励; 欲成中事, 还需自省; 欲成大事, 必需自律.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001670103
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001670103
  • 粉丝43
  • 发帖数147
  • 铜币1082枚
  • 威望6点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
14楼#
发布于:2013-10-08 13:41
cn1000631413:好方法回到原帖
嗯,可以试试哦
http://vcpcn.en.alibaba.com 欲成小事, 只需自励; 欲成中事, 还需自省; 欲成大事, 必需自律.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn209720604
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn209720604
  • 粉丝11
  • 发帖数193
  • 铜币130枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2013-10-31 09:44
鼓励
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501679123
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1501679123
  • 粉丝17
  • 发帖数381
  • 铜币27枚
  • 威望0点
16楼#
发布于:2013-11-30 15:29
谢谢楼主的分享!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501679309
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501679309
  • 粉丝5
  • 发帖数238
  • 铜币21枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
17楼#
发布于:2013-11-30 17:52
学习了,谢谢LZ的分享
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220305224
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220305224
  • 粉丝26
  • 发帖数521
  • 铜币3枚
  • 威望1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
18楼#
发布于:2013-11-30 23:31
很棒的分享,赞一个
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510427388
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1510427388
  • 粉丝5
  • 发帖数253
  • 铜币39枚
  • 威望0点
19楼#
发布于:2013-12-01 12:18
发帖赚铜币,顶一个
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客