你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
cn1001670103
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001670103
  • 粉丝43
  • 发帖数147
  • 铜币1082枚
  • 威望6点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
阅读:792回复:8

[我要分享]分享下发布西语的小窍门(其他语言也可以效仿哦)

楼主#
更多 发布于:2013-08-30 16:28
很多朋友会为不懂西语而发愁,因为西语所涉及的市场比较广, 目前一共发了30个产品,我是怎么发的呢。。。。。。。。来晒晒我的产品吧!

首先, 进入MY ALIBABA--数据管家--行业视角;
然后, 选择好自己的产品分类;
切换到西班牙,就可以看到西班牙地区XX产品的热搜词了:

图片:QQ截图20130828165407.jpg


这个是上升最快词,同样可以用在发布上,
undefined
下面举2个例子:
1. 软管:

图片:QQ截图20130828165051.jpg


根据热搜词和谷歌翻译,写好产品名称和关键词;再在谷歌西班牙语链接上输入你的关键词,这一步就可以验证下你设的关键词在西班牙语中是不是对应了你们的产品;

图片:QQ截图20130828165202.jpg




2. 伸缩管
根据热搜词,有一个吸尘器配件vacuum cleaner part,翻译过来是Aspiradora parte,再在www.google.es中验证,至少词是对的,搜索出来都和吸尘器有关;

图片:QQ截图20130828170409.jpg


热搜词中没有vacuum cleaner tube,所以没设,但是用翻译出来后的词搜索下的话,词语是完全正确的

图片:管子.jpg


图片:QQ截图20130828171157.jpg


3. 下面是简要描述和详细描述中的产品规格,建议一个单词一个单词去翻译,因为本身就不是一个短语或者完整的语句:
undefined
4. 详细描述,我是整句拖进去翻译的,有点懒,觉得也不是那么重要,一笔带过。。。

图片:详细描述.jpg


5. 用到的翻译工具谷歌翻译,其他也百度过,试过几个网站的翻译,还是google上的翻译稍稍靠谱点。


6.

图片:QQ截图20130828165554.jpg


关于多语言发布,就小试牛刀分享给大家,另外我还用了下行业视角另外一个功能,“行业趋势”, 数据显示关于吸尘器配件这半年的买家指数基本上都是负数,可能是因为这样,至今没有一个多语言的询盘?搜索指数这算正常么? 求解求解。。。以上限于吸尘器配件这个行业,仅供参考...
喜欢2 评分0

最新喜欢:

cn1511529520排名查询 e家ee家e
http://vcpcn.en.alibaba.com 欲成小事, 只需自励; 欲成中事, 还需自省; 欲成大事, 必需自律.
cn1001670103
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001670103
  • 粉丝43
  • 发帖数147
  • 铜币1082枚
  • 威望6点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
沙发#
发布于:2013-08-30 16:31
自己先顶顶吧,好长的一页................
http://vcpcn.en.alibaba.com 欲成小事, 只需自励; 欲成中事, 还需自省; 欲成大事, 必需自律.
回复(0) 喜欢(0)     评分
e家e
外贸博士
外贸博士
  • 用户名e家e
  • 粉丝244
  • 发帖数601
  • 铜币2487枚
  • 威望6点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2013-08-30 16:54
谢谢Cathy的分下个,这么长,先支持一下!数据管家行业视角都用上了,Cathy是很用心的女孩子,希望早日有收获!
欢迎各位同行朋友加入电器行业旺旺群:旺旺群号:978001704;1038474339(两群不要重复加哦) 微博账号:ALI行业汇-家电精英大联盟,请大家关注我们!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500219663
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1500219663
  • 粉丝11
  • 发帖数156
  • 铜币351枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2013-08-30 18:22
谢谢分享,支持下一起来学习下。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001201805
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001201805
  • 粉丝45
  • 发帖数280
  • 铜币117枚
  • 威望9点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下室#
发布于:2013-08-31 15:38
感谢同学的无私分享
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501290201
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1501290201
  • 粉丝6
  • 发帖数125
  • 铜币0枚
  • 威望0点
下水道#
发布于:2013-08-31 15:44
好方法,学习了
好方法,学习了.支持
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501243569
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1501243569
  • 粉丝10
  • 发帖数103
  • 铜币183枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地下城市#
发布于:2013-09-04 16:03
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001673151
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001673151
  • 粉丝6
  • 发帖数18
  • 铜币19枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地核#
发布于:2013-09-04 18:28
谢谢分享
http://www.xxdyzd.com http://www.zhendong-shai.com http://www.china-vibratingscreen.com/
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000292161
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000292161
  • 粉丝55
  • 发帖数668
  • 铜币429枚
  • 威望8点
  • 活跃读者
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
地心#
发布于:2013-11-06 21:29
不错,马上试试!!提高内容质量!
销售反光安全防护制品,有意向者欢迎骚扰。
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客