你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
dgjinding
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名dgjinding
  • 粉丝91
  • 发帖数136
  • 铜币359枚
  • 威望6点
  • 外贸达人
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 行业达人
  • 行业专家
阅读:16636回复:80

[我与RFQ]看我不懂英文如何接到订单而且是RFQ

楼主#
更多 发布于:2013-04-03 12:00
我们阿里巴巴国际站已建站有2年了,有两个子账号一直由外贸业务在操作,由于最近我们听的培训课程比较多,总账号我开始主动试着跟进。但我对英文不是很懂,只有边做边学。我觉得直接对国外客户会比较好沟通。就这样偶尔回回客户不懂的就在有道词典上查找。
 
这个月的4号,让我意想不到的事情发生了,每天我们都会收到阿里巴巴发的RFQ客户,由于我们国际站上产品资料都发的比较多且详细,所以直接导入就可以了。这次我接到的这个RFQ客户是需要铅笔机的,我就直接导入铅笔机的资料发过去了。隔了大概15分钟左右我就收到阿里巴巴发过来的RFQ回复,上面有邮箱地址还有客户的公司名和联系人信息。通常我会把所有的RFQ客户收集在一个EXCEL表中,然后复制邮箱到写邮件那里。现在就开始回了,以下是我们的邮件回复记录:
 
Dear XX
 
Goodday!i am shelly,I recevid  information in Alibaba RFQ.please check the picture.
if you have any question please call me,thank you.
 
Shelly luo
 
我发的产品图片不是客户想要的,客户回复
Dear Shelly,
Sorry , it is not correct.
We need manual type – mini size – less than 40*20*40mm ( 2 holes) – 1Kpcs ( will accept little high price)
 
图片重新发了给他。我就直接跟客户说我的英文不好
Dear XX
please check the picture, 1000pcs  the price is TR-315  USDXX   TR-316 USDXX
if you need ,please email to me.thank you.
sorry ,my english is not good.
客户又回复了,但这次把我的英文名写错了,呵呵。
Dear Sherry ,
 
Could you give me the size and samples 2pcs without logos.
Below price is EXW or deliver to XX price ?
My address attached
我告诉她她所需要的信息,并且告诉她到他们那里需要多少运费。
Dear XX
 
we can give you the samples,the price is EXW.To XX freight about USDXX
TR315 Size:4X4X2cm    
TR316 Size5.6X5.2X2.85CM
现在开始需要样品了:
Dear Shelly,
Pls send the samples to us. Pls must be ‘no logo’
 
因为我们的产品货值比较低,所以不用收样品费,但运费是由客户承担。
 
OK, This no problem.
由于是需要不带图案的,他的数量也比较少我就打电话过去,当然我是要同事帮我打哈,但没有人在。只能在邮件中发图片给他。
Dear XX
I call you,but you are  not in office.the pencilsharper Are patterned.look at our picture.thank you.
 
Dear Shelly,
Noted , pls send the samples to us.
Meanwhile, if ok in samples, can we ask no pattern look on this 1Kpcs trial order /
 
很多单词我都不是很认识,所以只有借助翻译软件。所以很多我的英文都是错的。但没关系,其实他们都能明白意思。
Goodday!
that your quantity can't be up to our MOQ,so wont be able to custom colors.
If is available,Upon receipt your reply,we will arrange the samples as soon as possiable.
 
不过我还是寄了样品给她。并告诉他顺丰单号。
Dear XX
Have a nice day!we alredy send  the express is SF,number:754182100980 please check it.
The Courier charge need you pay for it. thank you.
大概一个星期之后,客户回复了,样品收到没有问题。
Dear Shelly,
Rec’d with thanks. How about the delivery lead time if we place 1Kpcs ?
交期我也都告诉她了,她把我们公司建立了一个供应商库,第二天他就把订单下过来了,并告诉我什么时间安排款项,什么时间备货。
 
以上这个案例说明什么呢?我的英文我自己都有说不出的感觉,也许很多英文比较好的看了会觉得有好笑的部份。
 
不懂英文一样可以拿订单,一样可以跟客户沟通。只要你真诚的对待客户。
 
 
有关RFQ的问题 可以到这里来提问哈 http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-310841-fid-65.html
 
玩转阿里巴巴RFQ- 精髓分享|http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-75871.html
外贸路上为什么我一直是RFQ的忠实粉丝?之持续订单 http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-73477.html
亲们都重视起来,其实RFQ上也有大客户http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-75085.html
外贸路上,为什么我一直是RFQ的忠实粉丝?之百万订单http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-73423.html
外贸路上为什么我一直是RFQ的忠实粉丝?之如何操作http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-73531.html
RFQ:与其守株待兔,不如主动出击http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-74757.html
我的外贸伴侣  http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-73977.html
RFQ成就外贸路上第一单http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-73383.html
一个RFQ让我接下外贸的第一个柜http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-73723.html
RFQ让我的客源稳定+丰富产品知识 http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read.php?tid=75111&ds=1&page=1&toread=1#tpc
外贸路上为什么我一直是RFQ的忠实粉丝之感谢阿里 http://waimaoquan.alibaba.com/bbs/read-htm-tid-75211.html
喜欢17 评分0
cn1001862231
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001862231
  • 粉丝175
  • 发帖数5948
  • 铜币2987枚
  • 威望0点
  • 追星达人
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2013-04-03 12:10
感觉挺好的呀,加油......
深圳电应普科技有限公司 专业传感器生产、开发商. 0755-33230318 075533230319 dypsensor12@163.com
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1001680545
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1001680545
  • 粉丝27
  • 发帖数331
  • 铜币763枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2013-04-03 13:24
客户需要免费的样品,但是样品还得外购肿么办啊,纠结
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500093521
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1500093521
  • 粉丝2
  • 发帖数3
  • 铜币3枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地板#
发布于:2013-04-04 11:30
加油 加油新手路过
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000191328
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1000191328
  • 粉丝4
  • 发帖数3
  • 铜币3枚
  • 威望0点
地下室#
发布于:2013-04-04 12:56
目前我也是一塌糊涂的感觉外贸新人再加英文不好,不知道我的第一单是什么时候呢?
回复(1) 喜欢(0)     评分
cn1500046143
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500046143
  • 粉丝2
  • 发帖数39
  • 铜币47枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2013-04-18 08:54
刚开始的我们大部分时间都是自己在默默地注视着现在的我们真的很无助无奈。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001191363
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001191363
  • 粉丝3
  • 发帖数12
  • 铜币2枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下城市#
发布于:2013-04-21 23:45
加油
回复(0) 喜欢(0)     评分
csstationery
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名csstationery
  • 粉丝28
  • 发帖数221
  • 铜币561枚
  • 威望-1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地核#
发布于:2013-04-22 08:49
笔记本,文件夹,纸盒子,生产厂家QQ153393036
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001161497
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001161497
  • 粉丝7
  • 发帖数70
  • 铜币110枚
  • 威望0点
地心#
发布于:2013-04-26 17:23
什么时候我也有一单  让我也尝尝接单的滋味
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnhaoshunxing
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cnhaoshunxing
  • 粉丝18
  • 发帖数140
  • 铜币177枚
  • 威望0点
  • 社区居民
9重天#
发布于:2013-05-13 16:44
鼓掌鼓掌
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500128740
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cn1500128740
  • 粉丝16
  • 发帖数245
  • 铜币32枚
  • 威望0点
  • 社区居民
10楼#
发布于:2013-05-15 19:53
very good!
我会努力噶啦!!
回复(0) 喜欢(0)     评分
nbshunling
外贸学长
外贸学长
  • 用户名nbshunling
  • 粉丝5
  • 发帖数128
  • 铜币92枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2013-05-15 23:08
也希望在接下来的日子中能够早点接到订单
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000688495
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000688495
  • 粉丝12
  • 发帖数117
  • 铜币672枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
12楼#
发布于:2013-05-16 10:15
tks for your sharing,very good.good luck to you
回复(0) 喜欢(0)     评分
xrdperfume
外贸新生
外贸新生
  • 用户名xrdperfume
  • 粉丝2
  • 发帖数56
  • 铜币31枚
  • 威望0点
13楼#
发布于:2013-05-16 11:13
同情和
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001736477
外贸研究生
外贸研究生
  • 用户名cn1001736477
  • 粉丝38
  • 发帖数191
  • 铜币422枚
  • 威望0点
  • 活跃读者
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2013-05-16 12:32
楼主好捧哦
There can be miracles when you believe
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001887984
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001887984
  • 粉丝11
  • 发帖数52
  • 铜币51枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2013-05-16 14:15
感觉接到这个订单是纯属运气的,可能客户也比较急吧,不然正常的 不到十封邮件就能下单??
专业生产卫生巾,纸尿裤,成人尿裤,湿巾等产品
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001893793
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1001893793
  • 粉丝88
  • 发帖数117
  • 铜币24枚
  • 威望2点
  • 社区居民
16楼#
发布于:2013-05-16 14:22
虽然英文是不是很好,但是我看到的是精炼,每句话直切要点
勤出单,享受工作,爱生活,多运动,健体魄,懂音乐,修身养性,大单之日,总会到来。
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000527110
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000527110
  • 粉丝6
  • 发帖数37
  • 铜币5枚
  • 威望0点
  • 社区居民
17楼#
发布于:2013-05-16 15:43
学习学习……
just do it.
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001842419
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1001842419
  • 粉丝2
  • 发帖数24
  • 铜币16枚
  • 威望0点
18楼#
发布于:2013-05-16 16:22
RFQ报价成功的还没有抓大一个客户过,还需要继续努力啊
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000327518
外贸博士
外贸博士
  • 用户名cn1000327518
  • 粉丝268
  • 发帖数1650
  • 铜币35枚
  • 威望11点
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区明星
  • 行业达人
  • 行业专家
19楼#
发布于:2013-05-16 21:47
thanks for sharing
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页
游客