你好,欢迎来到阿里巴巴外贸圈 注册 登出
qdcnc
初来乍到
初来乍到
  • 用户名qdcnc
  • 粉丝14
  • 发帖数1
  • 铜币7枚
  • 威望0点
  • 社区居民
阅读:21885回复:16

[买家之声]阿尔及利亚信用证

楼主#
更多 发布于:2013-08-28 15:09
关于阿尔及利亚信用证
 第一次发帖,希望对以后做阿尔及利亚信用证的客户有所帮助。
 最近这段时间,我们公司连做了三票阿尔及利亚的信用证,截止到目前发帖日(2013年8月28日), 实到款一笔,其它两笔还没有到。
 现以其中一票信用证为例,说下阿尔及利亚信用证需要注意的地方。以下附上一票信用证内容, 并标注相应条款下需要注意的地方:

SENDER: UBAF (HONG KONG) LIMITED,HONG KONG,HK--在信用证开立之前,可以建议客户选用某家信誉比较好的议付行。之前我们有客户用过美国富国银行和中国银行,到款都比较快。这次客户用的香港的UBAF银行,这个银行到款比较慢(而且据说费用较高).我们银行是8月8日寄送的单据,开证行是8月13日收到的单据,到现在已经15天了,款还没有到(之前几票的都是10个工作日之内款就到了). 一定要注意议付行,虽然款早晚都会到,但是等待的过程还是比较煎熬的。
SENDER'S BIC: UBAFHKHXXXX
RECEIVER: PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SDB)  JINAN BRANCH
RECEIVER'S BIC: SZDBCNBSJNB
INPUT DATE&TIME: 2013-6-26 14:49:00
==================================================
MT 710 ADVICE OF A THIRD BANK'S DOCUMENTARY CREDIT
 
27:Sequence of Total
   1/1
40B:Form of Documentary Credit--信用证形式
   IRREVOCABLE--不可撤销的
   WITHOUT OUR CONFIRMATION--未经我方确认(有的信用证上会要求开证行收到单据放款前,必须获得客户确认)
20:Sender's Reference
   HKGE323903
21:Documentary Credit Number--信用证号
   090ICD0029013039
31C:Date of Issue--开证日期
   130625
40E:Applicable Rules--遵循条款
   UCP LATEST VERSION
31D:Date and Place of Expiry--到期日及地点
   130820HONG KONG
52A:Issuing Bank--开证行
   BEXADZALDOE
   BANQUE EXTERIEURE D'ALGERIE(DIRECTION DES OPERATIONS AVEC
   L'ETRANGER - DEPARTEMENT L/C ET NOSTRO),ALGIERS,DZ
51D:Applicant Bank--开证申请人银行(开证申请人开户行,指的是开证申请人的资金帐户所在的银行,如果申请人不在其开户银行开证的证,必须在信用证中列出其开户行,以便其付款赎单时扣款,这个银行在51A或51D这个代码下面。如果申请人通过其开户行开证,则信用证中就不会出现51这个代码了)
   BEA DELY IBRAHIM
   36,ROUTE NATIONALE DELY IBRAHIM
   ALGER ALGERIE CODE BIC BEXADZAL090
50:Applicant--开证申请人
本着客户保密原则,在此不公开我司客户信息
59:Beneficiary--受益人
   JINAN QIANG DA CNC EQUIPMENT CO
   LTD NO.168 HUA YUAN ROAD LICHENG
   DISTRICT JINAN CITY SHANDONG
   PROVINCE CHINA
32B:Currency Code, Amount--货币种类及金额
   USD11135,00
39B:Maximum Credit Amount--最高信用证金额
   NOT EXCEEDING
41A:Available With… By…--议付行/兑付行--再次建议不要用这家银行
   UBAFHKHX
   UBAF (HONG KONG) LIMITED,HONG KONG,HK
   BY PAYMENT
43P:Partial Shipments--分批装运
   NOT ALLOWED--不允许
43T:Transhipment--转船
   ALLOWED--允许
44E:Port of Loading/Airport of Departure--装货港  
SHANGHAI   PORT
44F:Port of Discharge/Airport of Destination--卸货港--此处需要注意: 去阿尔及利亚的一般是转船,提单上"Port of Dischrage"如不特殊要求,船公司一般会写转港的那个港口(比方说,该票提单初次写的是西班牙巴塞罗那,然后提交单据后,这边银行提出不符点,又重新做的提单,所以大家以后需注意,一定要写信用证上要求的卸货港)
   ALGIERS  PORT
45A:Description of Goods and/or Services--货物描述(此处货描下的内容,最好直接复制到发票,箱单,提单对应下的货描处。之前有票阿联酋的信用证,单据上漏掉了CFR。。PORT INCOTERMS 2010字样,开证行直接列为一处不符点了)
   CFR ALGIERS PORT INCOTERMS 2010
   ONE WOODEN CASE QD-1325 LASER ENGRAVING MACHINE 01 SET (POUR
   TRANSFORMATION DU PLASTIQUE) (NEW ARTICLES)
   ACCORDING TO INVOICE PROFORMA NR-QD20130612A ON 12/06/2013.
46A:Documents Required--所需单据
   COMMERCIAL INVOICE IN 04 EXP ORIGINALS DULY SIGNED BY THE
   BENEFICIARY AND BEARING HUMID SEAL--商业发票4份,签字并盖章(注意一定要手签字,这票信用证我们只盖了章,没有签字,银行列为了不符点)
   .
   FULL SET BILL OF LADING ORIGINALS 3/3 ON BOARD TO ORDER OF BEA
   BRANCH DELY IBRAHIM NOTIFY THE APPLICANT MARKED FREIGHT PREPAID--全套提单,指示...(要做指示提单,指示开证行),通知开证申请人。有的提单会要求提交2/3提单给银行,1/3提单给客户,提单共6页,可交四页给银行,2页给客户。不过如果有要求寄提单给客户的条款,一定要等到款后才能寄给客户,因为客户用提单中的任何一联都可以提货。要求寄提单给客户的信用证,交单时会要求出具受益人声明,声明已给寄出了要求的单据给客户,银行不会查你到底有没有寄,只要有这个声明,他们就会给交单的。
 ORIGINAL CERTIFICAT OF ORIGIN (ORIGIN CHINA) ISSUED AND SIGNED
   BY THE CHINESE CHAMBER OF COMMERCE--贸促会签章的原产地证
   .
   ORIGINAL COMPLIANCE CERTIFICATE DELIVERED AND SIGNED BY
   BENEFICIARY--合格证
  .
   ORIGINAL CERTIFICATE QUALITY DELIVERED AND SIGNED BY S G S--SGS证书--一般要在客户开立信用证前问客户要不要SGS证书,如果要的话,要额外收费,一票SGS证书大概在1000元(根据金额不等)
   .
   PACKING LIST IN 03 EXP ORIGINALS DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY
   AND BEARING HUMID SEAL--签字并盖章的装箱单
  
   WEIGHT NOTE IN 03 EXP ORIGINALS DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY
   AND BEARING HUMID SEAL.--签字并盖章的重量单
47A:Additional Conditions--其他条款-大概看下就行,因为不重要,所以不逐一翻译)
   DOCUMENTS MUST BE OBLIGATORY FORWARDED THROUGH YOUR BANK
   (UBAFHKHX) AND BY MAIL EXPRESS TO OUR BRANCH QUOTED IN FIELD 51D
   .
   THE BANK OF BENEFICIARY HAS TO CONFORM STRICTLY TO THIS CLAUSE
   ANY TRANSMISSION OF DOCUMENTS EFFECTED OUTSIDE YOUR BANK WILL BE
   AUTOMATICALY RETURNED TO THE PRESENTER
   .
   IN CASE OF PRESENTATION OF DOCUMENTS WITH DISCREPANCIES AND
   THEIR ACCEPTANCE BY THE APPLICANT, YOU WILL BE ASKED SEPARATELY
   TO CREDIT OUR ACCOUNT OF USD 135.00 BEING OUR HANDLING CHARGES(该票信用证要求不符点扣费金额是USD135,这是比较高的收费标准,一般信用证条款不会列出,信用证默认不符点扣费是USD40-60, 如果觉得自己和公司同事不是特别细心的人,最好在信用证开证前跟客户谈好,不要有此条款出现)
   .
   YOUR MT730 MUST INDICATE THE DATE OF NOTIFICATION OF THE L/C TO
   THE BENEFICIARY AND THE INTERMEDIARY BANK
   .
   ALL DOCUMENTS MUST BE SIGNED AND INDICATE L/C'S REFERENCE EXCEPT--该处特别要求所以单据需盖章比提及信用证号-一般信用证下提交的所以单据都必须在单据某处显示信用证号,否则视为不符点
   .
   DOCUMENTS PRESENTED AFTER THE VALIDITY OF THE L/C NOT
   ACCEPTABLES.
   /REC/REQUESTS FOR AMENDMENTS,
   //DISCREPANCIES ADVICE, AS WELL AS
   //ALL INQUIRIES UNDER THIS L/C TO
   //BE TRANSMITTED TO OUR BRANCH
   //QUOTED IN FIELD 51D.
   .
   ++CONT'D ON FIELD 72:
   IT IS UNDERSTOOD THAT UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, THE WORDS 'OUR'
   MEANS ISSUING BANK. 'YOUR' MEANS UBAF (HK) LTD., H.K. OR SIMILAR
   WORDINGS IF APPEARED ON FIELD 42D, 45A, 46A, 47A AND/OR 45B, 46B,
   47B, 78.
   .
   PLEASE DO NOT RELEASE L/C/AMENDMENT TO BENEFICIARY UNLESS
   OUR CHARGES (UBAF HONG KONG LTD) HAVE BEEN COLLECTED FROM
   BENEFICIARY, IF YOU FAIL TO FOLLOW OUR INSTRUCTIONS, YOU
   ARE FULLY LIABLE TO THE PAYMENT OF OUR CHARGES . PLEASE PAY
   ATTENTION THAT ARTICLE 37 C IS NOT APPLICABLE IN THIS L/C.
   (FAILING TO RECEIVE THE SAID FUNDS TWO WEEKS FROM THE DATE
   OF THIS ADVICE, AUTOMATIC TRACERS WILL BE SENT TO THE
   CONCERNED PARTY AT A COST OF USD20.- EACH).
   .
   PURSUANT TO FIELD 41A, PRESENTATION MUST BE ROUTED THROUGH
   NOMINATED BANK, UBAF (HONG KONG) LTD .
   PRESENTING BANK IS FULLY RESPONSIBLE FOR THE CONSEQUENCES
   OF DELAY IN PAYMENT/ACCEPTANCE/NEGOTIATION AS WELL AS EXTRA
   COST INCURRED SHOULD DOCUMENTS NOT BE ROUTED THROUGH CAPTIONED
   NOMINATED BANK.
   HENCE, PLEASE FORWARD ALL DOCUMENTS IN ONE LOT
  BY DHL TO ADDRESS AS BELOW FOR ONWARD FORWARDING BY
  UBAF (H.K.) LTD TO ISSUING BANK:
   UBAF (HONG KONG) LTD.,
   21/F., THE SUN'S GROUP CENTRE,
   200 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG
   .
   AS PER REQUEST OF ISSUING BANK, PLS ADVISE BY RETURN
   SWIFT WHETHER BENEFICIARY REQUIRE UBAF (HK) LTD TO ADD
   CONFIRMATION ON THIS L/C.
71B:Charges
   YOUR/UBAF (HK) LTD'S FEES AND
   COMMISSIONS ARE AT CHARGE OF THE
   BENEFICIARY EVEN IN CASE OF
   CANCELLATION OR NOT UTILISATION OF
   THE L/C.ARTICLE 37C OF UCP NOT
   OPPOSABLE TO BEA.
49:Confirmation Instructions
   WITHOUT
78:Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank
   PAYMENT AT YOUR COUNTERS, REIMBURSEMENT BY THE DEBIT OF OUR
  ACCOUNT IN USD, VALUE 07 WORKING DAYS (ALGERIA/HONG KONG) AFTER
   THE DATE OF YOUR MT 754 TO BEXADZALDOE ADVISING THE CONFORMITY
   OF DOCUMENTS WITH L/C TERMS.
57A:‘Advise Through’ Bank--通知行
   SZDBCNBSJNB
   PING AN BANK CO.,LTD(FORMERLY SDB)  JINAN BRANCH
72:Sender to Receiver Information
   WE CONVEY L/C FOR ISSUING BANK. PLS
   ADVISE BENEF AND ACK BY MT730. PLS
  CREDIT UBAFHKHX'S A/C 3582-026568-
  001 WITH SCBLUS33 FOR USD48 (BEING
   ADV. COMM.) UNDER ADVICE TO US. TO
   BE CONT'D ON FIELD 47A++--此处通知费付款方法,需付到此条款下要求的账号,有离岸账户的可直接网银操作,没有的需去柜台付款(虽然通知费不高,但是境外汇款手续费很高哦). 去转通知行交单前,需要把已付通知费证明给交单银行看看)
一般没有转通知的信用证,会由通知行通过邮寄方式寄出(一般是中国邮政),寄单前通知行会通知我们,需要提前准备好大概320元(该费用是根据我前几票的经验,其他银行不确定通知费是多少)的通知费
以上为我们做阿尔及利亚信用证的经验,希望对以后做阿尔及利亚信用证的朋友们有所帮助。
 
Dana Lee
Jinan Qiang Da CNC Equipment Co., Ltd.
www.qdcnc.net
1条评分, 铜币 +3
  • 冲劲
    铜币 +3
    好样的,给你个好评哦!
    2016-11-03 18:22
喜欢24 评分1
cn1000322044
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cn1000322044
  • 粉丝22
  • 发帖数65
  • 铜币60枚
  • 威望0点
  • 社区居民
沙发#
发布于:2014-01-07 20:24
写得真好,可以私信告知一下联系方式么?我刚收到一个相同的信用证,想咨询一下,^_^
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1510659709
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1510659709
  • 粉丝5
  • 发帖数1
  • 铜币2枚
  • 威望0点
板凳#
发布于:2014-02-07 16:17
我也收到两个阿尔及利亚了类似信用证,能否留下QQ,请教您啊!
回复(0) 喜欢(0)     评分
leytemed
名人堂嘉宾
名人堂嘉宾
  • 用户名leytemed
  • 粉丝635
  • 发帖数327
  • 铜币135枚
  • 威望8点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地板#
发布于:2014-02-07 18:52
非常详细。谢谢
Do what you love,love what you do !
回复(0) 喜欢(0)     评分
cgs_donna88
外贸本科生
外贸本科生
  • 用户名cgs_donna88
  • 粉丝9
  • 发帖数237
  • 铜币157枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地下室#
发布于:2014-02-09 09:14
学习了,我LC是一片空白呀
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn220171092
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn220171092
  • 粉丝7
  • 发帖数12
  • 铜币46枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
下水道#
发布于:2014-12-22 14:26
信用证, 没用过, 呜呜 ,不会啊
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1001485390
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1001485390
  • 粉丝4
  • 发帖数1
  • 铜币1枚
  • 威望0点
地下城市#
发布于:2015-01-12 09:37
楼主有啥联系方式吗?我们也遇到类似的这个地方的LC。麻烦交流下!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1000931829
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1000931829
  • 粉丝8
  • 发帖数11
  • 铜币63枚
  • 威望0点
  • 社区居民
地核#
发布于:2015-04-01 08:50
写得非常好,收了,谢谢
回复(0) 喜欢(0)     评分
cnhongbaochem
外贸学长
外贸学长
  • 用户名cnhongbaochem
  • 粉丝6
  • 发帖数24
  • 铜币24枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
地心#
发布于:2015-07-06 10:08
同问 同问

LZ, 一般客户给了水单以后,多久我们能收到银行通知啊?
ISO9001认证【(超)高分子量 聚乙烯板材、加工件 UHMW-PE/HDPE/PE Sheet/shaped parts】生产厂家
回复(0) 喜欢(0)     评分
sinopwr
外贸学长
外贸学长
  • 用户名sinopwr
  • 粉丝22
  • 发帖数83
  • 铜币69枚
  • 威望0点
9重天#
发布于:2015-08-27 16:09
真是受益了,谢谢
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515475212tufi
禁止发言
禁止发言
  • 用户名cn1515475212tufi
  • 粉丝8
  • 发帖数64
  • 铜币5枚
  • 威望-3点
  • 社区居民
10楼#
发布于:2015-08-29 09:13
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1514004140
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1514004140
  • 粉丝7
  • 发帖数4
  • 铜币2枚
  • 威望0点
11楼#
发布于:2015-09-14 13:20
楼主能看到我的回复么? 今年还在做阿尔及利亚信用证么?他们国家最近关于信用证最近真的变化很大么?
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1515303805mfkg
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1515303805mfkg
  • 粉丝6
  • 发帖数7
  • 铜币1枚
  • 威望0点
12楼#
发布于:2015-12-11 16:13
学习了!感谢!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1501491076
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1501491076
  • 粉丝4
  • 发帖数8
  • 铜币0枚
  • 威望0点
  • 社区居民
13楼#
发布于:2016-01-04 10:50
受益匪浅
感谢
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1518541251ounv
初来乍到
初来乍到
  • 用户名cn1518541251ounv
  • 粉丝5
  • 发帖数6
  • 铜币10枚
  • 威望0点
  • 社区居民
14楼#
发布于:2016-07-08 16:40
埃塞俄比亚的有做过吗?
西班牙语
回复(0) 喜欢(0)     评分
szdeligao
外贸新生
外贸新生
  • 用户名szdeligao
  • 粉丝1
  • 发帖数3
  • 铜币1枚
  • 威望0点
  • 社区居民
15楼#
发布于:2016-11-03 18:22
好样的,给你个好评哦!
回复(0) 喜欢(0)     评分
cn1500337058
外贸新生
外贸新生
  • 用户名cn1500337058
  • 粉丝27
  • 发帖数87
  • 铜币60枚
  • 威望0点
  • 社区居民
  • 忠实会员
16楼#
发布于:2017-01-09 14:21
厉害了我的哥
梦想、离现实不会总是那么遥远!有梦别怕痛,想赢别喊停!
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客